Pluet , mince, délicat

2. l^ar contrepetterie , pour gaine traînant ; tratnant ses ciiausses, comme on disoit un peu plus tard.

■j. Parmi.

4. Une paire de jambes , des jambes. On se rappelle la règle que nous avons indiquée dans notre premier volume.

(. Mal faites.

6. Qu'on croiroit elles être de vrais moules à hotte, c'est-à-dire propres à servir de modèles pour faire une hotte^ propres à représenter un homme chargé d'une hotte.

Monologue Coquillart. ^ii

Sans sa longue robe fourrée , En pourpoint, on le jugeroit Unedroicte souche couppée.

Mais elle , pouac ! c'est une fée , Ung bon petit corset bien prins, Qui faict aussi bien la saffée > Que femme qui soit au pays :

Tousjours ung tas de petiz ris , Ung tas de petites soumettes , Tant de petitz charivaryz, Tant de petites façonnettes ; Petis gans, petites mainnettes, Petite bouche à barbeter * :

Ba, ba, ba font ses godinettes Quant elles veullent cacqueter.

Elle m'a faict souvent monter Achevai, faire mes effors, Aller, chevaucher, tempester Et courir à cry et à cors 5.

1. Veuve Trepperel et Galiot du Pré donnent /fl/fife ; Jehan Janot, Al. Lotrian, J. Trepperel II, saffée. Ces deux mots sont aussi rares l'un que l'autre. Le premier semble appartenir à la même famille que fafelu , gras , joufflu; le second paroit avoir quelque ressemblance avec safre, égrillard , folâtre, libertin , coquet , etc. On a vu que saffée nous paroissoit préférable.

2. Murmurer, parler gentillement , en remuant les lèvres avec vivacité, mais sans guère les ouvrir.

j. Malgré moi, malgré tout, comme ks gens qui sont

2\i COQUILLART.

Ung jour je venoye de dehors, Sur mon hacquenet ', tout housé ; Or estoys je de son gent corps Desja surprins et abbusé ^ , Et de faict j'avoye proposé, Pour l'amour d'elle, d'estre fin.

Mignon , gorgias, bien prisé Des dames, là estoyt ma fin.

J'entendoye assés mon latin 5 ; Car pour esire plus fricquelet , J'avoye le pourpoint de satin , J'entens satin par le colet; Et aux manches le chappelet Joyeulx, en la manche attaché^, De velours, à ung beau fillet

cités â comparoltre par le cri et la trompette du héraut, du crieur public.