Il n'y parott pas , en un din d'œil rout est fermé

9. Est-il dans le jardin ? il donne. . . , tandis que le dando continue toujours son office de cuisinier attentif.

Monologue des Perruqjjes. 281

Saina Anthoine arde le tripot * !

Maistre prestre donra tantost Dix escu2 , d'argent la saindture ; Il ne les donroit pas si tost Pour faire une cloche à sa cure< De la mode , estroite vesture , Le seîn ouvert, serrée , Joîncte, Sainct Anthoine arde la monture !

Je n'y congnois ne cul , ne pointe >.

L'autre ' faict semblant d'estre ensaincte, Disant qu'el est preste à gésir ; Et l'autre soubz umbre de faincte Est preste de faire plaisir^ L'une pour ung millourt saisif ^

I. Qtié salû( Antoine abandonné au feu dne telle maison ! J'ai vu , ffiais je ne puis me rappeler où, qu'oii invoquoit la protection de saint Antoine pOuf éviter les accidents de feu. On nommoit mal Saint-Antoine tantôt rérysipèle , tantôt une sorte d'effroyable décomposition du sang appelée parfois aussi le feu sacré, le feu d'enfer, le mal des ardents.

3. Quant à cette mode d'avoir la robe étroite, serrée jointe, ouverte au sein , que le diable en emporte l'exécution ! on n'y peut rien reconnottre. On peut mettre aussi : Sainct Anthoine arde la monture entre deux parenthèses, et voir là un juron familier aux gendarmes : Que le diable emporte ma monture si je connois quelque chose ! etc. François Juste ne donne pas ce vers; il a tort , car il est nécessaire au rhythme.

3. Il reprend rénumération des hypocrisies et des vices die la femme, et ferme la parenthèse sui maistre Locu.

Zil COQUIi-LART.

De l'oueil gettera maint larme ; Et l'autre prent bien le loisir De partir, quant et le gendarme.

Mes dames, sans aucun vacarme , Vont en voiage bien matin En la chambre de quelque carme , Pour aprendre à parler latin.

Frère Berufle et Damp » Fremin »

Les attendent en lieu celé ; Sur la queue de leur parchemin Leur baillent leur beau blanc seellé K Ont ilz bien gaudy et galle, En lieu de dire leurs matines , Le vin blanc, le jambon sallé Pour festier ces pèlerines.

Après oh reclost les courtines.

On accoUe frère Frappart 4 ;

i. Damp, dam {dominus}, titre de courtoisie qu'on 4oDnott aux chevaliers, aux comtes , aux abbés. Le mot 4om est resté en usage chez les bénédictiiu,