Sortez, sautez, élancez -vous

j. Tout d'un coup, tous à la fois , maintenant.

4. Bagage, suite militaire ou camp. Saillir signifiant plus généralement sortir, s'élancer de , que faire sortir, retirer de, nous prenons bernage dans le sens de camp.

$. Prudents, rusés, habiles.

Poésies diverses. 2!

Dont Dieu nous a si grandement doez Que tous noz deulx » sont au jourd'huy muez En joyes , en chantz , en plaisirs et en jeuz , Par ces trois Dames lesquelles cy voyez ; C'est France et Flandre, et la Paix entre deux « .

Vouloir divin a conduit ces ouvrages , Par luy sont faitz ces euvres mirificques , ' Du ciel sont cheues ces plaisantes ymages, Doulx maintiens humains et angeliques.

Ne sont ce pas précieuses relicques ?

Pensez que ouy ; ainsi fault que croyez.

Et pource , enfans * , soyez tous envoyez 4 De rendre lôz au Dieu cdestieulx

i. Deuil.

2 Dans les occasions solennelles, les Bourgeois des bonnes villes établissaient au coin des rues des représentations de scènes allégoriques , jeux, esbats ou mystères. Parfois l'un des personnages de l'allégorie récitoit des rimes ; d'autres fois elles étoient inscrites à titre d'explication sur quelqu'un des ornements du Mystère. Inscription ou récit, cette ballade faisoit probablement partie de l'un des jeux établis à Reims pour la célébration de la paix , et elle explique la position respective de trois personnages allégoriques.

y. Peut-être y avoit-il autour du Mystère des chœurs d'enfants chantant mottets ; peut-être Coquillart s'adresset-U simplement aux auditeurs de ballade. Nous en avons un exemple dans la complainte d'Echo.

4. Je crois qu'on peut prendre enrayés de dans le sens de être en voie, en train de. J'avoue cependant que ce «ens est rare à cette époque,

Pour c^twi$.C(«rpp , qui vpip .sont entfOjf|$ ; C'eçj^FrîUKîe.et.Flapdte, et WPaix^ptjre,ctei#.

Trembler acop, envenimez langaiges, Cueurs^desloyaulx et.gen^dyabolicques^ Pervers^ maulditz, plaida de crueubcoulttaiges; Ne de$£ordex.à ces jo^u^can^es, , Muer vp^iwilLvo^, lances ,et .vps «picques , Et que ,d;àjroemcs vous, soyss désarme^, :

Afifin quie. mieulx.ceste.paix adyoe*. 1 , Et que da coeurs loyaulx et. vertueux.

Vous maintenez, tousjoifrs. ces .points, lies : Ces! Jfrwç&et Flandre, et .lajpâjx entre .çfeuf,

Prince Françoyt, tes faite glorifiiez.

Nous gratulons d'ung désir convoiteu^, Buia, cyie, ceatroi$ ei)3eml?ljç ; ajie? , G'ast, France et Flandre» et la Paix entue deux.