Il finance, il fournit de l'argent

Droits nouveaux.

Ungplus grant homme la moitié ' ; Et le plus petit en tout sens Doit estre humainement traictié.

Ainsi l'a le droit appointié.

Un homme de moitié plus élevé en dignité.

DE PRESUMPTI0N1BUS.

> e vous tiens trop sur ces argus ' , I Et fault que par nous soh traictié J Aultre rubriche qui vault plus, 'C'est De Presumptionibus *,

Des presumptionSy des façons

De présumer. Donc sans abus

Metz 3 les continuations

Par estatz : par ostentions*

i. Minuties subtiles, captieuses et agaçantes.

2. De Probationibus et Presumptionibus, Digest., lib. XXII, tit. III. La présomption, en droit, est une induction tirée par le législateur, et de laquelle il conclut l'existence d'un fait, soit absolument, soit en permettant la preuve contraire. On comprend que Coquillart va jouer sur le mot et le prendre tantôt dans son sens juridique, tantôt dans son sens vulgaire.

j. Je puis sans arbitraire mettre.

4. Nous disons encore foire ou continuer une chose par lettre alphabétique, par exemple. Coquillart annonce que c'est l'idée des états , des métiers , de la position sociale, qui lui sert de fil conducteur dans la disposition de ses rubruhes; or, comme la vue de l'ambition, c'est-àdire du désir de sortir de son état, peut donner des pré-

Droits nouveaux. 91

D'ambition présume ' maintz cas,

Pource ay mis Des Presumptions

Après le tiltre des Estats.

Or notez , enfans , sur ce pas ,

Une chose tressingulière :

Au dit 3es saiges advocatz

On présume en double manière;

Aucune 2 est presumption fière

Que gens ont d'eulx mesmes en sommes,

Et l'autre est presumption clère

Qu'on a d'autruy. Puis qu'icy sommes,

Parlons ung peu de ces grans hommes

somptions au poète ou indiquer la présomption des individus, c'est pour cela que, continuant son œuvre en pensant aux diverses positions sociales, il a mis après le titre des Estats^ la rubrique des Présomptions, c'est-à-dire des considérations sur ceux qui par ambition veulent paroltre au dessus de leur rang. Nous croyons qu'il n'y a pas d'autre sens possible. Galiot du Pré, les éditeurs lyonnois et parisiens, qui l'ont suivi , et le savant de l'imprimeur Coustelier, ont é\ idemment cherché à comprendre cette phrase ; ils ont , pour cela , altéré le texte primitif. Leur ponctuation prouve qu'ils n'ont pas trouvé de sens acceptable. L'éditeur de Reims a suivi cette ponctuation. Je suppose néanmoins que c'est une faute d'impression qui lui a fait mettre ostentations pour ostentions, qui signifie ce qui montre, ce qui fait parottre.

1 . Sous-entendu yV, comme plus haut devant metz. On peut encore sans changer le sens prendre présume pour se présume, est présumé ; la construction de la phrase est cependant moins régulière de cette dernière façon.