L'une

Qui d'eulx mesmes présument trop , Et si n'ont pas d'argent grans sommes Mais sont aussi povres que Job.

En Paris en y a beaucop Qui n'ont n'argent , vergier, ne terre , Que vous jugeriez chascun cop l % Alliez ou * grans chiefz de guerre.

Il i se dit yssus d'Angleterre 4 D'ung costé d'ung baron d'Anjou J, Parent aux seneschaulx d'Auzerre*, Ou aux chastellams de Poitou 7,

i . A tout coup, en toute circonstance.

a. Aux.

). L'un de ces Parisiens présomptueux.

4. Sans doute parceque ses prétentions, le rattachant à une noblesse étrangère, étoient moins facile» à contrôler et à détruire.

j. Par le moyen, par la famille d'un baron d'Anjou. L'Anjou a voit été long-temps sous la domination anglotse, ce qui avoit permis a bien des familles d' Angleterre de s'y établir.

6. Le sénéchal étoit un officier de robe courte, occupant dans la hiérarchie judiciaire une place assez élevée. Ses attributions avoient varié suivant les époques. Au temps de Coquillart il étoit 4e représentant de la justice royale , le chef du tribunal d'appel placé, entre les Justices seigneuriales et le Paiement; il étoit aussi chargé de commander le ban et l'arrière-ban. Il est possible que notre poète parle ici ironiquement, car, si nous en. croyons Jehan Régnier, Auxerre avoit des baillis, et non des seneschaux.