Les châtelains se trouvoient dans un degré de no

Droits nouveaux. 93

Combien qu'il soit sailly d'ung trou, De la cliquette l d'ung musnier, Voire , ou de la ligne a d'ung chou , Enfant à quelque jardinier.

Ainsi haulcersans s'espargner *, Cuider 4 sans avoir ne saigesse , - J'appelle cela présumer.

Selon ceste première espèce, Une simple huissière ou clergesse s

blesse intermédiaire entre les écuyers et les barons; on nommoit ainsi ceux qui avoient droit de posséder maison forte ou château et Haute justice. Le titre de châtelain étoit fort répandu dans les quatre provinces d'Auvergne, de Dauphiné, de Forez , de Poitou , comme celui d'écuyer en Beauce et de baron en Anjou. La position et les honneurs des châtelains ainsi que des sénéchaux avoient été en croissant ; leur office s'étoit trouvé, dans le principe, complètement dépendant; ils possédoient, si l'on peut dire, des titres paryenus, et l'on comprend qu'ils cherchassent à faire oublier cela à force de cette morgue, de cette fierté, auxquelles Coquillart semble faire aHusion.

1. Pièce bruyante du moulin , qui sert à faire tomber le blé de la trémie sur les meules.

2. De la lignée, de la famille, peut-être d'un trou où Ton plante les choux.

$. Malgré tout et sans cesse, peut-être sans travail ni économie.

4. Penser, affirmer, prétendre, se faire valoir, faire l'important.

5. Femme de quelque clerc dans le sens moderne, c'est-à-dire d'un employé dans quelque office, chez un procureur, etc.

94 CO^DILLART.

Aujourdliuy se présumera

Autant ou plus q'une duchesse ; Heureux est qui en finera ».

Une simple bourgoyse aura Rubis, dyamans et joyaulx, Et Dieu scet s'elle parlera Gravement en termes nouveaulx , Affin d'estonner 2 povres veaulx *.

Elles ne couchent d'aultre dez * Que d'evesques ou de cardinaulx, Archediacres J ou abbez.

Semble 6 , à ouyr langages telz , Qu'elles ayent, testes et dimenches, Tousjours ung evesque au» costez,

i . Qui viendra à bout de vaincre ses dédains.

2. Veuve Trepperel donne es tourner, mot de la vieille langue du Moyen Age qui signifie se cacher, se sauter; rien ne nous permet de trouver un sens analogue dans les intentions de la bourgeoise à l'égard des povres veaulx, au contraire. Nous avons supposé une faute d'impression.