D'être ainsi découvertes

j. Maison de mauvaise mine.

4. Loupgarou, outre son sens habituel, signtfioit aussi coureur de nuit , débauché.

$. Les chasse-marées étoient les voituriers qui apportaient le poisson le vendredi et le samedi. On appeloit aussi marie les prostituées , soit , disent les moralistes, à cause de leur puanteur morale, soit, disent les étymo- . logistes classiques et indulgents, à cause de Vénus , fille de la mer. Par chasse-marées de nuyt , Coquillart entend évidemment les libertins qui hantent les coureuses de nuit.

6. Lopin , morceau , le plus souvent morceau de pain ou de viande; lopin signifioit aussi goûter, collation. Aimer le lopin, suivre le lopin , se disoit des parasites. Il s'agit donc d'une femme qui accepte volontiers un repas fin , qui va partout où l'appelle la bonne chère.

Droits nouveaux. 105

C'est ung droit abruvoir Popin ' :

Chacun y fourre ses chevaulx.

Grant femme seiche, noire et mesgre, Qui veult d'amour suivre le trac 2 ?

On dit que c'est ung fort vinaigre Pour gaster ung bon estoumac.

Femme qui souvent $e regarde' Et pollist ainsi son collet 4 ?

C'est presumption qui s luy tarde Qu'el face le sault Michelet 6 .

Femme au cfaapperon avalé 7, Qui va les crucifix rongeans ?

C'est signe qu'elle a estallé Et autresfois hanté marcbans*.

1 . Sur le quai de la Mégisserie. Popin signifioit aussi joli, coquet.

x. Trace, route, sentier battu, train , métier.

j. Se mire.

4. Sans doute qui passe souvent et avec coquetterie la main sur la gorgerette, sous prétexte de voir si rien n'est dérangé; ou qui polit son collet avec son menton en tournant souvent la tête pour faire des mines aux galants.

Ç. Qu'il.

6. Michel , Michaud', Michelet, sont fréquemment employés pour désigner un galant, un amoureux. Faire le sault Michelet serait donc se livrer à la galanterie.