Le vase conserve l'odeur de l'ail qu'on y a écrasé

j. A mendier en sa vieillesse au porche des églises. L'expression seroit plus énergique en prenant porche dans le sens d'étable à porcs. Notre poète a pu inventer ce mot, mais je ne l'ai jamais trouvé, avec cette signification.

* 4. Maison de prostitution.

5. Qu'elle a besoin de grands efforts, d'un travail pénible, pour être propre et jolie.

6. Des marées dont nous avons parlé plus haut ; ou seulement entend-il peut-être une femme équivoque , coquette, suspecte de galanterie. La plaisanterie seroit ainsi plus fine.

Droits nouveaux. 107

Elle a sa part au benoistier '

Par la coustume de Champaigne 2 .

Femme qui le corps se renverse,' Que doit on d'elle présumer ?

Telle charette souvent verse Par faulte de bon limonnier.

Femme qui a robe devant Fendue, qui se ferme à crochet ?

Elle peult bien porter enfant , Car elle ayme bien le hochet.

Par telles démonstrations On devient et saige et sçavant ; Se sont de grandes presumptions Desquelles on juge bien souvent.

Enfans, retenez en autant ; Notez 3, car elles sont utilles.

1 . Elle est de la même corporation , de la même maison , de la même espèce.

2. Il ne paroît pas qu'on doive prendre au sérieux cette citation de la coutume de Champagne, à moins qu'il ne faille donner au vers précédent ce sens : EUe a droit d'avoir l'eau bénite en même temps qu'elle, die est son égale. La préséance dans l'aspersion de l'eau bénite étoit un droit honorifique réglé par les coutumes, et accordé par la coutume de Champagne, comme par la plupart des .autres, au patron de l'église plutôt qu'au seigneur haut justicier.

5. Prenez-les en note, inscrivez-les, c'est la partie importante du cours de droit.

108 COQjJILLART.

Je ne veulx pas tenir pourtant

Qu'elles soyent vrayes comme Evangiles.

Or, en ensuivant noz stilles l , Sur ce tiltre je veuil noter Quatre choses assez difficilles ; Et puis , ho a ! Vecy le premier.

Femme qui se laisse baiser Et taster la fesse en jouant , Est il pourtant à présumer Qu'elle seuffre le demourant ?

Doit on procéder en avant Contre elle par presumption?

Sur ce cas y chet ? seurement Une bonne distinction.

Quant au baiser, je dis que non * ; Nostre droit n'en présume rien ; Car bouche à baiser, ce dit on , Sont communes à gens de bien s.

Du taster, c'est ung aultre point.

i . Formes ou formules obligatoires pour procéder en * justice, dresser les actes et parfois les contrats. Coquillart entend : pour continuer d'après la méthode commencée.

2. Attention. Il ne faut pas oublier que le poète fait un cours.

j. Il tombe.

4. Respondit quoi non étoit la formule reçue dans lés interrogatoires ou argumentations.

5. Une bouche à baiser est un bien commun, qui peutêtre partagé entre un honnête homme et une honnête femme : ou les gens de bien s'embrassent souvent.

Droits nouveaux. 109

Encores fault il distinguer Si la femme seuffre et maintient l Sans faire semblant de tancer a ; Et se ainsi est , on peult penser, Se le mignon veult, qu'il y monte *.

Ou se elle faim de se courceM Et dire : « N'avez vous point honte , Laissez cela », le droit racompte Que, seullement par ceste fainte, Posé qu'elle n'en tienne compte f , La presumption est estainte.

Et pensez qu'il en y a mainte, S'on luy taste un peu le derrière, Qui jamais n'en feroit grant plainte ; Mais quoy! il fault tenir manière 6 .

Vecy ung cas d'aultre matière :

Se ung bon estragaveur rencontre 7

1 . Maintenir est ici pris dans le sens juridique d'octroyer et laisser conserver la possession jusqu'au règlement qui interviendra sur le fond de l'affaire.