Il faut conserver les apparences

7. Peut-être faut-il comprendre extragabeur, un outrecuidant farceur; peut-être extravagant, impertinent. Veuve Trepperel dit estargavair. Galiot du Pré, qui, pas plus que nous sans doute, ne connoissoit ce mot , Ta remplacé par gallant , en retranchant au vers une syllabe ou deux.

Femme riant, saffre de chière «,

Baude 2 , alaigre, de belle monstre,

Qui à son habit se demonstre .

Femme de fréquentation ,

Aussi on ne dit rien encontre i

Doit il sans information

Plus grande , ou inquisition 4,

Luy demander la courtoisie 5

Sans plus, pour la presumption 6

De la veoir si saffre et jolye ?

Le droit nouveau ung peu varie Sur ce pas, sur ceste escripture ; Mais il décide , quoy que on die , Que on peult par tout sercher pasture Et prier toute créature , Toute femme, de quelque estât Qu'elle soit. Ce n'est pas injure S'on ne luy faict que pour esbat.

i. D'un accueil facile, à l'apparence un peu effrontée, à peu près ce qu'on appelle, dans les romans du XVII le siècle , un air coquin.

a. Joyeuse.

j. Néanmoins il ne court aucun mauvais bruit sur elle.

4. Sorte d'enquête , contraire aux maximes du vieux droit françois , que le juge faisoit d'office et sans dénonciation particulière , contre les gens accusés par l'apparence ou la commune renommée.

j. Un gracieux accueil, la faveur de sa compagnie.