V. 6o,. LÉNÉIDE, IJVHE VII

Et, bcnaiit votre cœur de visions crédules , Lui forgent sans objet des terreurs ridicules. Prétresse , laissez là les querelles des rois , Exercez aux autels vos paisibles emplois : C'est à nous de parler et de guerre et d'alarmes ; Keprenez l'encensoir, et laissez-nous les armes. »

Alecton, à ces mots redoublant de fureur, D'un seul de ses regards le glace de terreur, Arme d'un fouet vengeur sa main impitoyable ; Ses serpens , redressés sur sa tète effroyable , Poussent tous à la fois d'horribles sifflemens ; Ses lèvres sont sans voix , ses yeux sans mouvemens. 11 veut la conjurer ; la déesse l'arrête , Le repousse en fureur, arrache de sa tête Deux des plus noirs serpens qu'ait engendrés l'enfer, Les fait siffler sur lui ; puis d'un sourire amer : « Eh bien , reconnais-tu la prêtresse crédule Que son âge remplit d'un effroi ridicule ? Uegarde , et vois en moi la terrible Alecton , La plus horrible sœur des fdles de Pluton. Je porte dans mes mains la mort et l'épouvante. « Elle dit , et lui lance une torche fumante ; La torche vole , siffle , et s'attache à son sein.

Le prince épouvanté se réveille , et soudain Se roule dans des flots d'une sueur glacée ; Il s'agite , il respire une rage insensée : « Mes armes, mes amis ! mes dards , mes javelots î » Telle , quand sous l'airain où frissonnent les flots Un aride sarment en pétillant s'embrase , L'onde frémit , s'agite et bondit dans son vase , Et, dans l'air exiialant des tourbillons fumeux, S'enfle, monte , et répand ses bouillons écumeux :

286 ^NEIDOS LIBER VII. ^ ^cs.

Fiimidus atque alte spumis cxuberat amnis :

Ncc jam se capit uncla ; volât vapor atcr ad auras.

Ergo iter ad regem , poUuta pace , Latinum

Indicit primis juvenum, et jubct arma parari ,

Tutari Italiam , detrudere finibus hostem ;

Se satis ambobus Teucrisque venire Latinisque.

Hsec ubi dicta dédit, divosque in vota vocavit ,

Certatim sese Rutuli exbortantur in arma.

Hune decus egregium forrase movet atque juventaî,

Hune atavi reges , hune claris dextera factis.

Dum Turnus Rutulos animis audacibus implet , Alecto in Teucros Stygiis se concitat alis , Arte nova speculata locum quo littore pulcber Insidiis cursuque feras agitabat lulus Hic subitam canibus rabiem Gocytia virgo Objicit , et noto nares contingit odore , Ut cervum ardentes agerent : quœ prima laborum Causa fuit , belloque animos accendit agrestes. Cervus erat forma prsestanti et cornibus ingens '' ; Tyrrhidse pueri quem matris ab ubere raptum Nutribant , Tyrrheusque pater, cui regia parent Armenta, et latè custodia crédita campi. Assuetum imperiis soror omni Silvia cura Mollibus intexens ornabat cornua sertis , Pectebatque ferum , puroque in fonte lavabat. nie , manuni patiens , mensa3que assuetus herili ,