ENEIDOS LIBER VT
Admonet , et magna testatur voce per umbras :
Discite justitiam moniti , et non temnere divos.
Vendidit hic auro patriara , doniinumque potentem
Imposuit ; fixit leges pretio , atque refixit.
Hic thalamum invasit natœ, vetitosque hymenaeos.
Ausi omnes iinmane nefas , ausoque potiti.
Non , mihi si linguae centum sint , oraque centum ,
Ferrea vox, omnes scelerum comprendere formas ,
Omnia pœnarum percurrere nomina, possim. »
Hœc ubi dicta dédit Phoebi longaeva sacerdos :
« Sed jam âge , carpe viam , et susceptum perfice munus
Acceleremus, ait. Cyclopum educta caminis
Mœnia conspicio , atque adverso fornice portas ,
Hsec ubi nos praecepta jubent deponere dona. »
Di\erat; et pariter, gressi per opaca viaruni , Corripiunt spatium médium , foribusque propinquant.
^ 8"'. L'KNEIDK, MVIIK VI. 211
Voyaijje avec sa roue. Un destin tout contraire De Thésée a puni l'audace téméraire :
De ses longues erreurs revenu désormais , Sur sa pierre immobile il s'assied pour jamais ; C'est là son dernier trône : exemple épouvantable 1 Là sans cesse il redit d'une voix lamentable : Par le destin cruel que j'éprouve en ces lieux, Apprenez, o mortels! a respecter les dieux. Ils ont leur place ici ces lâches mercenaires Qui vendent leur patrie à des lois étrangères. La peine suit de près ce père incestueux Qui jeta sur sa fdle un œil voluptueux , Et, jusque dans son lit portant sa flamme impure , D'un horrible hyménée outragea la nature. Ils sont jugés ici tous ces juges sans foi Qui de l'intérêt seul reconnaissaient la loi ; Qui , mettant la justice à d'infâmes enchères , Dictaient et rétractaient leurs arrêts mercenaires , Et de qui la balance inclinée à leur choix Corrompit la justice et fît mentir les lois ; Tous ces profanateurs des liens légitimes ; Tout ce qui fut coupable , et jouit de ses crimes. Non , quand j'aurais cent voix , je ne pourrais jamais Dire tous ces tourmens, compter tous ces forfaits. Mais c'est trop de discours ; ranime ton courage , Suis-moi : je vois d'ici ce magnifique ouvrage , Ce palais de Pluton, noble rival des cieilx , Et du dieu de Lemnos chef-d'œuvre audacieux. Voici bientôt la porte où la branche divine Doit par sa riche offrande apaiser Proserpine. »
Elle dit ; et tous deux par des sentiers obscurs Ils poursuivent leur route, et marchent vers ces murs.
iJ2 /ENEIDOS LIBER VI. ^ «^">
Occupât /Eneas aditum , corpusqiie recenti Spargit aqua , raraumque adverso in limine figit.
His demum exactis , pcrfecto niunere diva; , Devenere locos laetos, et amœna vireta Fortunatorum nemorum , sedesque beatas.
Largior hic campos lether et lumine vestit Purpureo ; solemque suum , sua sidéra , norunt. Pars in gramineis exercent membra paltcstris ; Contendunt ludo , et fulva luctantur arena ; Pars pedibus plaiidunt choreas , et carmina dicunt. Necnon Threicius longa cum veste sacerdos Obloquitur nmiieris septem discrimina yocum : Jamque eadeni digitis , jam pectine puisât eburno. Hic genus antiquum Teucri , pulcherrima proies , Magnanimi heroes , nati melioribus annis , Ilusque, Assaracusque , et Trojae Dardanus auctor. Arma procul currusque virum miratur inanes. Stant terra defixae hastse, passimque soluti Per campos pascuntur eqiii. Quae gratia currum Armorumque fuit vivis , qu?e cura nitentes Pascere equos , eadem sequitur tellure repostos. Conspicit ecce«lios dextra laevaque per herbam Yescentes , Isetumque choro Pseana canentes , Inter odoratum lauri nemus , unde superne Plurimus Eridani per silvam voivitur amnis. Hic manus , ob patriam pugnando vulnera passi,
