V. 25a. I.'ENEIDK, LIVHE IV. in

Ascagnc, aiguillonnant un coursier jilein de cœur, Court, vole , va, revient; et clans sa jeune ardeur Voudrait qu'un fier lion, un sanglier sauvage Vînt d'un plus beau triomphe honorer son courage. Tout-à-coup le ciel gronde ; et le feu des éclairs, Et la grêle , et la pluie , ont sifflé dans les airs ; Et du sommet des monts les ondes élancées Poursuivent des chasseurs les troupes dispersées. On court , on se dérobe à ces bruyans éclats. Didon fuit dans un antre , Enée y suit ses pas : L'Amour à l'Hyménée en a montré la route. A peine ils sont entrés sous cette obscure voûte , Deux grandes déités de cet hymen fatal A la nature entière ont donné le signal. Complices de Junon , soudain les cieux tonnèrent , Cybèle y répondit , les montagnes tremblèrent ; Les nymphes de longs cris remplirent les coteaux ; La nuit servit de voile , et l'éclair de flambeaux. O malheureuse reine I amante infortunée!... Combien tu paîras cher ce funeste hyménée I C'en est fait de ta gloire; et ce fatal bonheur Te coûte le repos, et la vie, et l'honneur !.., Didon ne cache plus les secrets de son âme ; Son cœur en liberté laisse éclater sa flamme , Et , pour couvrir l'erreur de ce malheureux jour, Voile du nom d'hymen les larcins de l'amour : Ainsi ces deux amans, au sein de la mollesse , Goûtaient nonchalamment leur amoureuse ivresse.

Déjà la Renommée , en traversant les airs , En a semé le bruit chez cent peuples divers. Faible dans sa naissance, et timide à sa source , Ce monstre s'enhardit et s'accroît dans sa course.

20 ^NEIDOS LIBER IV. ^' '^fi

Parva mctu primo , mox sese attollit in auras ,

Ingreclitiirque solo, et caput intcr nubila condit.

Illam Terra parcns , ira irritata deorum ,

Extrcmam, ut pcrhibent, Cœo Enceladoque sororem

Progenuit, pcdibus celerem et pernicibus alis.

Monstrumhorrejidum,ingens,cuiquotsuntcorporephnnœ,

Tôt vigiles oculi subter, mirabile dictu !

Toi lingua; , totidem ora sonant, tôt subrigit aures.

Nocte volât cœli média terreeque, per umbram

Stridens, ncc dulci déclinât lumina somno.

Luce sedet custos aut sumnii culmine tecti ,

Turribus aut altis , et magnas territat urbes ,

Tam ficti pravique tenax, quam nuntia veri.

Haec tum multiplici populos sermone replebat

Gaudens, et pariter facla atque infecta canebat

Venisse /Encan , Trojano a sanguine cretum ,

Cui se pulchra viro dignetur jungere Dido ;

Nunc hiemen inter se luxu , quam longa , fovere

Ucgnorum immemores , turpique cupidinc captos

Ilaîc passim dea fœda virum diffundit in ora.

Protinus ad regem cursus detorquet larban , Inccnditque animum dictis, atque aggerat iras. Hic Hammone satus , rapta Garamantide nymplia , Templa Jovi centum latis immania regnis , Centum aras posuit ; vigilcmque sacravorat igncm , Excubias divum tcicrnas , pecudumquc cruore