V. iKji). L'ENEIDE, LIVRE VL

Pleure , cité de Mars , pleure , dieu des batailles.

O combien de sanglots suivront ses funérailles !

Et toi , Tibre , combien tu vas rouler de pleurs,

Quand son bûcher récent t'apprendra nos malheurs !

Quel enfant mieux que lui promettait un grand homme?

Il est l'orgueil de Troie, il l'eût été de Rome.

Quelle antique vertu ! quel respect pour les dieux !

Nul n'eût osé braver son bras victorieux ,

Soit qu'une légion eût marché sur sa trace ,

Soit que d'un fier coursier il eût guidé l'audace.

Ah ! jeune infortuné , digne d'un sort plus doux ,

Si tu peux du destin vaincre un jour le courroux,

Tu seras Marcellus... Ah! souffrez que j'arrose

Son tombeau de mes pleurs. Que le lis , que la rose ,

Trop stérile tribut d'un inutile deuil ,

Pleuvent à pleines mains sur son triste cercueil ;

Et qu'il reçoiv^e au moins ces offrandes légères.

Brillantes comme lui , comme lui passagères. »

Ainsi tous deux erraient aux bois élysiens ,

Et parcouraient tous deux ces champs aériens.

Quand les grandeurs de Rome et toutes ses merveilles Du héros des Troyens ont charmé les oreilles , Et rempli tout son cœur de ses nobles destins , Anchise offre à ses yeux les rivages latins , Les peuples, les combats, les assauts qui l'attendent. Ce que le sort, les dieux, et sa gloire demandent.

Deux portes du Sommeil , deux passages divers Aux songes voltigeans s'ouvrent dans les enfers : L'une, resplendissante au sein de l'ombre noire, Est formée avec art d'un pur et blanc ivoire ; Par là montent vers nous tous ces rêves légers, Des erreurs de la nuit prestiges mensongers ;

236 yENEIDOS LlBEll VI. '-896

Altéra , candenti pert'ecta niteus elephanto ; Sed falsa ad cœlum mittunt insomnia Mânes. His ubi tum natum Anchises unaque Sibyllam Prosequitur dictis ; portaque emittit eburna. llle viam secat ad naves , sociosque revisit. Tum se ad Gaietœ recto fert littore portum : Anchora de prora jacitur ; stant littore puppes