T03IE II

Page 168. La pensée de Pascal, citée dans la note, comme empruntée du recueil de Yigneul-]Marville (Bonavenlure d'Argoune) , a été insérée dans les Pensées de Pascal par les derniers éditeurs de ses OEinres.

Page 347. Le viecx plaideur. Du Cerceau , dans ce conle, n'a fait que mettre en vers l'anecdote suivante : Louis xi ayant dit un jour à Miles d'Isler, évèque de Chartres: Je veux accommoder tous vos procès; ce prélat répondit : « Sire , je supplie votre Majesté de m'en laisser vingt ou trente pour mes menus plaisirs. »

Page 377, après la ligne G des notes , ajoutez : La pensée qui termine la pièce de Martial sur Jrrie et Pétas , se retrouve à-peu-près dans ce vers du Venceslas de Rotrou :

Je mourrai plus que vous du coup qui vous tuera , et dans ce vers de l'Iphigénie de Racine :

Du coup qui vous attend vous mourrez moins que moi ; mais la situation où Arrie est placée , fait que la même pensée a bien plus de force dans sa bouche que dans celle des personnages mis eu scène par les deux poètes tragiques.

Page 382 , ligne 1 2 , crut faire sa cour à Vénus , Usez , crut faire sa cour à Minerve.

Page 400 , ligne 0 :

Cunctantem increpitans Zephvriun Floramque morantem. '

Ce vers est calqué sur celui de Virgile, Géorgie, iv, 138 : .Œstatem increpitans seram Zeph\TOsque morantes. Il seroit aisé d'indiquer , dans la pièce de du Cerceau , beaucoup d'autres réminiscences , ou , pour mieux dire , beaucoup d'autres imitations , non moins heureuses , des anciens poètes latins et surtout de Virgile et d'Horace.