LIVRE X. 4l

fer un homme à qui les dieux ont voué sans doute une haine éternelle. Betire-toi, encore une fois, puisque tu es chargé de leur colère redoutable et immortelle.

Il me renvoya ainsi de son palais, sans que mon état et mes plaintes pussent Tattendrir. Je vais rejoindre, eh gémissant 9 les compagnons que favois laissés sur le rivage : je les trouve eux-mêmes abattus de fatigues et de tristesse. Nous nous remettons en mer. Hélas ! Tespérance ne nous soutenoit presque plus ; le souvenir de leur imprudence les désoloit, et nous voguons sans savoir ce que nous allons devenir. Nous marchons cependant six jours entiers; le septième, nous arrivons à la hauteur de Lamus, capitale de la vaste Lestrigonie Nous nous présentons pour entrer dans le port : il est environné de rochers ; des deux côtés le rivage s'avance et forme deux pointes qui en rendent l'entrée fort étroite et peu facile; ma flotte y pénètre cependant, et y trouve une mer tranquille. Je ne les suivis point, je m'arrêtai à l'extrémité de l'île , et j'y amarrai mon vaisseau à une grosse roche. Descendu à terre, je monte sur un lieu fort élevé, je parcours des yeux la campagne, je n'y vois aucune trace de labourage, et la fumée qui s'élève en quelques endroits me fait seulement conclure que cette terre est habitée. Pour m'en assurer davantage, je choisis deux de mes compagnons que j'envoie à la découverte, avec un héraut. Ils partent, prennent un chemin battu et par lequel les chariots portoient à la ville le bois des montagnes voisines. Près des murs, ils rencontrent une jeune hlle qui alloit puiser de l'eau à la fontaine

4i4 l'odtssée.

d'Artacie. Cétoit la fille d'Antiphate, roi des Lestrigons. Ils Fabordent, et lui demandent quels étoient les peuples qui habitoient cette contrée , et quel étoit le nom du roi qui les gouvernoit. Elle leur montre le palais de son père. Us y vont avec confiance, et trouvent à la porte la femme d'Antiphate : elle étoit d'une taille énorme, et ils en furent effrayés. Elle appelle Antiphate son mari , qui étoit à la place publique, et qui s'avance, ne respirant que leur mort. 11 saisit un de ces malheureux, et le dévore pour son dîner : les deux autres prennent la fuite et regagnent notre flotte. Mais ce monstre appelle les Lestrigons : ces cris épouvantables eu font accourir un grand nombre , ils marchent vers le port. Ce n'étoient pas des hommes ordinaires, mais de véritables géans. Us lancent contre nous de grosses pieires; un bruit confus d'hommes mourans et de vaisseaux brisés s'élève de ma flotte. Les Lestrigons percent mes malheureux compagnons, les enfilent comme des poissons, et les emportent pour les dévorer. J'entends ce tumulte, je vois le danger dont je vais être me^ nacé ; je prends mon épée , je coupe le cable qui attachoit mon vaisseau, j'ordonne à mes gens de faire force de rames pour éviter la mort cruelle qu'on venoit de faire subir à nos compagnons; la mer blanchit sous nos efforts. Nous gagnons le large, et nous nous mettons hors de la portée des quartiers de rocher qu'on lançoit contre nous : mais les antres périrent tous dans le port ; nous nous en éloignâmes, très-affligés de leur perte, et nous arrivâmes à Hle d'^a. Circé, aussi recommandable par la beauté de sa voix que par celle de sa figure , en est la sour