LIVRE I

en mon île ? Sachez , jeune étranger , qu'on ne vient point impunément dans mon empire. Elle tâchoit de couvrir sous ces paroles menaçantes la joie de son cœur, qui éclatoit malgré elle sur son visage.

Télémaque lui répondit : O vous , qui que vous soyez, mortelle ou déesse (quoique à vous voir on ne puisse vous prendre que pour une divinité), seriez-vous insensible au malheur d'un fils, qui , cherchant son père à la merci des vents et des flots, a vu briser son navire contre vos rochers ? Quel est donc votre père que vous cherchez ? reprit la déesse. Il se nomme Ulysse , dit Télémaq;ue ; c'est un des rois qui ont , après un siège de dix ans , renversé la fameuse Troie. Son nom fut célèbre dans toute la Grèce et dans toute l'Asie, par sa valeur dans les combats, et plus encore par sa sagesse dans les conseils. Maintenant , errant dans toute l'étendue des mers , il a parcouru * tous les écueils les plus terribles. Sa patrie semble fuir devant lui. Pénélope sa femme, et moi qui suis son fils, nous avons perdu l'espérance de le revoir. Je cours, avec les mêmes dangers que lui , pour apprendre où il est. Mais que dis-je? peut-être qu'il est maintenant enseveli

Var. — — ' L'auteur a écrit ainsi. Le copiste a mis il parcouru : comme cela étoit fautif, Fénelon, en revoyant la copie b , a effacé le second jambage deVu, et barré le premier pour en faire an /; ce qui donne la leçon vulgaire , il parcourt.

38 '^^LÉMAQUE.

dans les profonds abîmes de la mer. Ayez pitié de nos malheurs ; et si vous savez , ô déesse ! ce que les destinées ont fait pour sauver ou pour perdre Ulysse , daignez en ' instruire son fils Télémaque.

Calypso , étonnée et attendrie de voir dans une si vive jeunesse tant de sagesse et d'éloquence , ne pouvoit rassasier ses yeux en le regardant , et elle demeuroit en silence. Enfin , elle lui dit : Télémaque, nous vous apprendrons ce qui est arrivé à votre père. Mais llbiistoire en est longue ; il est temps de vous délasser de tous vos travaux. Venez dans ma demeure , où je vous recevrai comme mon fils : venez, vous serez ma consolation dans cette solitude, et je ferai votre bonheur, pourvu que vous sachiez en jouir.

Télémaque suivpit la déesse accompagnée ' d'une foule de jeunes n3rmphes , au-dessus desquelles elle s'élevoit de toute la tête , comme un grand chêne dans une forêt élève ses branches épaisses au-dessus de tous les arbres qui l'environnerit. Il admiroit l'éclat de sa beauté , la riche pourpre de sa robe longue et flottante , ses cheveux noués par derrière négligemment, mais avec grâce , le feu qui sortoit de ses yeux , et la douceur qui tempéroit cette vivacité. Mentor, les yeux baissés, gardant un silence modeste , suivoit Télémaque.

Var. — ' daignez instruire, a. — * environnée, a. b. ( JEtUt. )