LIVRE IX

barbares croient qu'ils ne peuvent plus se fier ni à nos promesses ni à nos s^rmçns.

Pour être plus puissans contre nous, ils appellent à leur secours les Lôcriens, les Âpuliens, les Lucaniens , les Brutiens , les peuples de Crotone, de Nérite, de Messapie * et de Brindes. Les Lucaniens viennent avec des chariots armés de faux tranchantes. Parmi les Apuliens, chacun est couvert de quelque peau de béte farouche qu'il a tuée; ils portent des massues pleines de gros nœuds^ et garnies de pointes de fer; ils sont presque de la taille des géans, et leurs corps se rendent si robustes par les exercices pénibles auxquels ils s'adonnent , que leur seule vue épouvante. Les Lôcriens, venus de la Grèce, sentent encore leur origine , et sont plus humains que les autres ; mais ils ont joint à l'exacte discipline des troupes grecques la vigueur des barbares , et l'habitude de mener une vie dure , ce qui les rend invincibles. Ils portent des boucliers légers , qui sont faits d'un tissu d'osier , et couverts de peaux ; leurs épées sont longues. Les Brutiens sont légers à la course comme les cerfs et comme les daims. On croiroit que l'herbe même la plus tendre n'est point foulée sous leurs pieds; à peine

Vab. — ' de Messapie m, a. b. c. aj. par d, a^ec raison , puisque 9 plus bas, Fénefon comprend ces peuples dans Pénumération de ceux qu'il a déjà nommés , et dont il décrit les armes et la mauière de combattre.