LIVRE X

sortoit librement : tout ce qui entroit étoit utile ; tout ce qui sortoit laissoit , en sortant , d'autres . richesses en sa place. La justice sévère présidoit dans le port au milieu de tant de nations. La fran* chise, la bonne foi, la candeur sembloient, du haut de ces superbes tours, appeler les marchands des terres les plus éloignées : chacun de ces marchands, soit qu'il vînt des rives orientales où le soleil sort chaque jour du sein des ondes , soit qu'il fût parti de cette grande mer où le soleil , lassé de son cours , va éteindre ses feux , vivoit paisible et en sûreté * dans Salente comme dans sa patrie.

Pour le dedans de la ville , Mentor visita tous les magasins , toutes les boutiques d'artisans et toutes les places publiques. Il défendit toutes les marchandises des pays étrangers qui pouvoient introduire le luxe et la mollesse. Il régla les habits , la nourriture , les meubles , la grandeur et l'ornement des maisons , pour toutes les conditions différentes. Il bannit tous les ornemens d'or et d'argent , et il dit à Idoménée : Jç ne connois qu'un seul moyen pour rendre votre peuple modeste dans sa dépense, c'est que vous lui en donniez vous-même l'exemple. Il est nécessaire que vous ayez une certaine majesté dans votre extérieur ; mais votre autorité sera assez marquée

Var. — ' paisiblement en sûreté, b. c. f. du cop. et en sûreté. JSdit,

33o TÉLÉMAQUE.

par vos gardes et par les principaux officiers qui vous environnent. Contentez-vous d'un habit de laine très fine , teinte en- pourpre ; que les principaux de l'État , après vous , soient vêtus de la même laine , et que toute la différence ne consiste que dans la couleur et dans une légère broderie d'or que vous aurez sur le bord de votre habit. Les différentes couleurs serviront à distinguer les différentes conditions , sans avoir besoin ni d'or , ni d'argent , ni de pierreries.

Réglez les conditions par la naissance. " Mettez au premier rang ceux qui ont une noblesse plus ancienne et plus éclatante. Ceux qui auront le mérite et l'autorité des emplois seront assez contens de venir après ces anciennes et illustres familles qui sont dans une si longue possession des premiers " honneurs. Les hommes qui n'ont pas la même noblesse leur céderont sans peine, pourvu que vous ne les accoutumiez point à se méconnoître dans une trop prompte et trop haute fortune , et que vous donniez des louanges à la modération de ceux qui seront modestes dans la prospérité. La distinction la moins exposée à l'envie est celle qui vient d'une longue suite d'ancêtres. Pour la vertu , elle sera assez excitée , et on aura assez d'empressement à servir l'État, pourvu que vous donniez des couronnes et des statues aux belles actions , et que ce soit un com-

Var, — premiers m. k. aj, b.