VITI

386 TËLÉHAQUE.

. d'un ennemi qu'on alloit élever sur ses ruines. Mais Protésilas cherchoit avec empressement Pbiloçlès ; il vouloit lui faire pitié , et l'engager à demander au roi qu'il pût retourner à Salente. Philoclès étoit trop sincère pour lui promettre de travailler à le faire rappeler ; car il savoit mieux que personne combien son retour eût été pernicieux : mais it lui parla fort doucement, lui témoigna de la compassion , tâcha de le conaoler, l'exhorta à apaiser les dieux par des mœurs pures et par une grande patience dans ses maux- Comme il avoit appris que le roi avoit été à Protésilas tous ses biens injustement acquis, il lui promit deux choses , qu'il exécuta fidèlement dans la suite : l'une, fut de prendre soin de sa femme et de ses enfans, qui étoient demeurés à Salente, dans une affreuse pauvreté , exposés à l'indignation publique ; l'autre étoit d'envoyer à Protésilas, dans cette île éloignée, quelque secours d'argent pour adoucir sa misère.

Cependant les voiles s'enflent d'un vent favorable. Hégésippe, impatient, se hâte de (ùre partir Philoclès. Protésilas les voit embarquer : ses yeux demeurent attachés et immobiles sur le rivage ; ils suivent le vaisseau qui fend les ondes, et que le vent éloigne toujours. Lors même qu'il ne peut plus le voir, il en repeint encore l'image dans son esprit. Enfin , troublé , furieux , livré à son désespoir, il s'arrache les cheveux, se roule