LIVRE VI

Elle sut que Télémaqtie n'avoit cherché qu'à se dérober aux autres nymphes pour parler à Eucharis. On proposoit * même déjà une seconde chasse , où elle prévoy oit qu'il feroit comme dans la première. Pour rompre les mesures de Télémaque , elle déclara qu'elle en vouloit être. Puis tout à coup ne pouvant plus modérer son ressentiment , elle lui parla ainsi :

Est-ce donc ainsi, ô jeune téméraire / que tu es venu dans mon île pour échapper au juste naufrage que Neptune te préparoit , et à la vengeance des dieux? N'es-tu entré dans cette île, qui n'est ouverte à aucun mortel , que pour mépriser ma puissance et l'amour que je t'ai témoigné? O divinités de l'Olympe et du Styx, écoutez une malheureuse déesse ! Hâtez-vous de confondre ce perfide , cet iiigrat , cet impie* Puisque tu es encore plus dur et plus injuste que ton père, puisses-tu souffrir des maux encore plus longs et plus cruels que les siens ! Non, non , que jamais tu ne revoies ta patrie, cette pauvre et misérable Ithaque , que tu n'as point eu honte de préférer à l'immortalité! ou plutôt que tu périsses , en la voyant de loin , au milieu de la mer; et que ton corps , devenu le jouet des flots , soit rejeté , sans espérance de sépulture , sur le sable de ce -rivage ! Que mes yeux le voient mangé par les vautours ! Celle que tu aimes le verra aussi :

Vab. — ' On parloit même déjà d'une seconde chasse, a.

i88 TÉLÉMAQUE.

elle le verra, elle en aura le cœur déchiré; et son désespoir fera mon bonheur.

En parlant ainsi , Calypso avoit les yeux rouges et enflammés : ses regards ne s'arrêtoient jamais en aucun endroit ; ils avoient je ne sais quoi de sombre et de farouche. Ses joues tremblantes étoient couvertes de taches noires et livides ; elle changeoit à chaque moment de couleur. Souvent une pâleur mortelle se répandoit sur tout son visage : ses larmes ne couloient plus comme autrefois avec abondance : la rage et le désespoir sembloient en avoir tari la source , et à peine en couloit-il quelqu'une sur ses joues. Sa voix étoit rauque , tremblante et entrecoupée. Mentor observoit tous ses mouvemens , et ne parloit plus à Télémaque. Il le traitoit comme un malade désespéré qu'on abandonne; il jetoit souvent sur lui des regardç de compassion.

Télémaque sentoit combien il étoit coupable, et indigne de l'amitié de Mentor. Il n'osoit lever les yeux, de peur de rencontrer ceux de son ami, dont le silence même le condamnoit. Quelquefois il avoit envie d'aller se jeter à son cou, et de lui témoigner combien il étoit touché de sa faute : mais il étoit retenu tantôt par une mauvaise honte , et * tantôt par la crainte d'aller plus loin qu'il ne vouloit pour se tirer du péril ; car

Var. — * et m. A. aj, b.