LIVRE VI. i

Mentor l'eût arraché malgré lui de cette île ; quelquefois il lui tardoit que Mentor fut parti , pour n'avoir plus devant ses yeux cet ami sévère qui lui reprochoit sa foiblesse. Toutes ces pensées contraires agitoient tour à tour son cœur, et aucune n'y étoit constante : son cœur étoit comme la mer , qui est le jouet de tous les vents contraires. Il demeuroit souvent étendu et immobile sur le rivage de la mer , souvent daiis le fond de quelque bois sombrç, versant des larmes amères et poussant des cris semblables aux rugissemens d'un lion. Il étoit devenu maigre ; ses yeux creux étoient pleins d'un feu dévorant : à le voir pâle, abattu et défiguré , on auroit cru que ce n'étoit point Télémaque. Sa beauté, son enjouement, sa noble fierté s'enfuyoient loin de lui. Il périssoit : tel qu'une fleur, qui, étant épanouie le matin, répandoit ses doux parfums dans la campagne , et se flétrit peu à peu vers le soir ; ses vives couleurs s'effacent ; elle languit , elle se dessèche , et sa belle tête se penche, ne pouvant plus se soutenir : ainsi le fils d'Ulysse étoit aux portes de la mort.

Mentor voyant que Télémaque ne pouvoit résister à la violence de sa passion , conçut un dessein plein d'adresse pour le délivrer d'un si grand danger. Il avoit remarqué que Calypso aimoit éperdument Télémaque , et que Télémaque n'aimoit pas moins la jeune nymphe Eucharis; car

i86 TÉLÉMAQUE.

le cruel Amour, pour tourmenter les mortels, fait qu'on n'aime guère la personne dont on est aimé. Mentor résolut d'exciter la jalousie de Calypso. Eucharis devoit emmener Télémaque dans une chasse. Mentor dit à Calypso : J'ai remarqué dans Télémaque une passion pour la chasse , que je n'avois jamais vue en lui; ce plaisir commence à le dégoûter de tout autre : il n'aime plus que les forêts et les montagnes les plus sauvages. Est-ce vous, ô déesse, qui lui inspirez cette grande ardeur? '

Calypso sentit un dépit cruel en écoutant ces paroles , et elle ne put se retenir. Ce Télémaque , répondit-elle , qui a méprisé tous les plaisirs de l'île de Chypre , ne peut résister à la médiocre beauté d'une de mes nymphes. Comment oset-il se vanter d'avoir fait tant d'actions merveilleuses , lui dont le cœur s'amollit lâchement par la volupté , et qui ne semble né que pour passer une vie obscure au milieu des femmes ? Mentor, remarquant avec plaisir combien la jalousie troubloit le cœur de Calypso , n'en dit pas davantage, de peur de la mettre en défiance de lui; il lui montroit seulement un visage triste et abattu. La déesse lui découvroit ses peines. * sur toutes les choses qu'elle voyoit; et elle faisoit sans cesse des plaintes nouvelles. Cette chasse dont Mentor l'avoit avertie, acheva de la mettre en fureur.

Var. — * La déesse lui faisoît ses plaintes, a.