LIVRE VI

innocentes. Vous pouviez dépendre de lui pendant que vous étiez hors d'état de vous conduire^ vous-même; mais, après avoir montré tant de sagesse , vous ne devez plus vous laisser traiter en enfant.

Ces paroles artificieuses perçoient le cœur de Télémaque , et le remplissoient de dépit contré Mentor , dont il vouloit secouer le joug. Il craignoit dç le revoir , et ne répondoit rien à Eucharis , tant il étoit troublé. Enfin , vers le soir , la chasse s'étant passée de part et d'autre dans une contrainte perpétuelle, on revint par un coin de la foret assez voisin du lieu où Mentor avoit travaillé tout le jour. Calypso aperçut de loin le vaisseau achevé : ses yeux se couvrirent à l'instant d'un épais nuage , semblable à celui de la mort. Ses genoux tremblans se déroboient sous elle : une froide sueur courut par tous les membres de son corps ; elle fut contrainte de s'appuyer sur les nymphes qui l'environnoient ; et Eucharis lui. tendant la main pour la soutenir, elle la repoussa en jetant sur elle un regard terrible.

Télémaque , qui vit ce vaisseau , mais qui ne vit point Mentor , parce qu'il s'étoit déjà retiré ayant fini son travail , demanda à la déesse à qui étoit ce vaisseau, et à quoi on le destinoit D'abord elle ne put répondre ; mais enfin elle dit : C'est pour renvoyer Mentor que je l'aï fait faire ; vous ne serez plus embarrassé par cet ami sé- VIII. - i3

y.èrp qui s'pçpOse à votre bonheur , et qui seroit jaloai^ si vQus deveniez iaimiorltel.

Mentor m'abandopne ! c'est fait de moi ! s'écria Télém^que. O ^ Ëucharis, si Mentor me quitte, je n'ai plus que vous. Ces paroles lui échappèrent dans le transport de sa passion. Il vit le tort qu'U avoit eu en les disant; inais il n'avoit pas été libre de penser au sens de ses parples. Toute la troupe étonnée demeura dans le silence. Eucharis , rougissant et baissant les yeux , d^meuroit derrière , tout interdite , sans oser se ipontrer. Mais pendant que la honte étoit sur son visage , la joie étoi|; au foyid de son cœur. Télémaque ne se compreppit plus lui-même , et ne pouvoit crpire qu'il eût parlé si indiscrètement. Ce qu'il avoit fait lui paroisspit comme un songe , mais un songe dont il demeuroit confus et troublé.

Calypso , plus furieuse qu'une lionne à qui on ^ enle yé ses petits , courpit au travers de la foret , sans suivre aucun chemin , et ne sachant où elle alloit. Enfin , elle se trouva à l'entrée de sa grotte, où Mentor l'attendoit. Sortez de mon île, dit-elle , ô étrangers qui êtes venus troubler mon repo$ : loin de moi ce jeune insensé ! Et vous , imprudent vieillard, vous sentirez ce que peut le courroux d'une déesse , si vous ne l'arracher d'ici tout à l'heure. Je ne veux plus le voir ; je

Vab. — * O m. A. aj, b.