LIVRE VI

ne veux plus souffrir qu'aucune de mes nymphes lui parle ", ni le regarde. J'en jure par les ondes du Styx, serment qui fait trembler les dieux mêmes. Mais apprends, Télémaque, quêtes maux ne sont pas finis : ingrat , tu ne sortiras de mon île que pour être en proie à de nouveaux malheurs. Je serai vengée ; tu regretteras Calypso , mais en wain- N^tune , encore irrité contre ton père qui l'a offensé en Sicile, et sollicité par Vénus , que tu as méprisée dans l'île de Chypre , te prépare d'autres tempêtes. Tu verras ton père , qui n'est pas mort ; mais tu le verras sans le connoître *. Tu ne te réuniras avec lui en Ithaque qu'après avoir été le jouet de la plus cruelle fortune. Va , je conjure les puissances célestes de me venger. Puisses-tu au milieu des mers , sus^ pendu aux pointes d'un rocher, et frappé de la foudre , invoquer en vain Calypso , que ton supplice comblera de joie !

Ayant dit ces paroles, son esprit agité étoit déjà prêt à prendre des résolutions contraires. L'amour rappela dans son cœur le désir de retenir Télémaque. Qu'il vive , disoit-elle en ellemême , qu'il demeure ici , peut-être qu'il sentira enfin tout ce que j'ai fait pour lui. Eucharis ne sauroit comme moi lui donner l'immortalité. O trop aveugle Calypso ! tu t'es trahie toi*méme

VaR. — ' ni lui parle, a. — ' sans le conDoitre , et sans pouvoir te faire connoitre à lui. a.

par ton sermCUt ; te voilà engagée , et les ondes du Styx par lesquelles * tu as juré ne te permettent plus aucune espérance.^Personne n'entendoit ces paroles ; mais on voyoit sur son visage les Furies peintes , et tout le venin empesté du noir Cocyte sembloit s'exhaler de son cœur.

Télémaque en fut saisi d'horreur. Elle le comprit J car qu'est-ce que l'amour jaloux ne devine pas? et l'horreur de Télémaque redoubla les transports de la déesse. Semblable à une bacchante qui remplit l'air de ses hurlemens , et qui • en fait retentir les hautes montagnes de Thrace, elle court au travers des bois avec un dard en main , appelant toutes ses nymphes et menaçant de percer toutes celles qui ne la suivront pas. Elles courent en foule, effrayées de cette menace. Eucharis même s'avance les larmes aux yeux, et regardant de loin Télémaque à qui elle n'ose plus parler. La déesse frémit en la voyant auprès d'elle , et loin de s'apaiser par la soumission de cette nymphe , elle ressent une nouvelle fureur, voyant que l'afûiction augmente la beauté d'Eucharis.

Cependant Télémaque étoit demeuré seul avec Mentor. Il embrasse ses genoux (car il n'osoit l'embrasser autrement, ni le regarder ) , il verse un torrent de larmes ; il veut parler, la voix lui manque; les paroles lui manquent encore da-

VaR. — ' par qui. a.