ACTE II, S C E fi E III

Vers a36 , au lieu de :

Quil en fasse pour lui ce que j’ai fait pour vous.

« Qu’il fasse au moins pour lui ce que j’ai fait pour vous. Vers 273 et 274, au lieu de :

Seigneur , vous pardonnez aux chaleurs de son âg e ;

Le temps et la raison pourront le rendre sage.

Substituer :

« Seigneur, vous pardonnez à l’ardeur de son âge;

« Le temps et la raison changeront ce langage.

Vers 3o3 et suivants, passer le vers :

Puisqu’il peut la servir à me faire descendre.

Et les trois qui suivent.

Vers 3 16, au lieu de :

N’ont jeté qu’un dépôt sur la tète d’un père.

Substituer ;

N’ont placé qu’un dépôt .

Vers 329 et suivants, après le vers :

Le reste de la terre est d’une autre nature.

Passer seize vers et aller de suite au vers :

Au reste, soyez sur que vous posséderez , etc.

En le changeant ainsi :

Quant à vous , soyez sur, etc.

3o4 CHANGEMENTS POUR NICOMÈDE.

Vers 35g; au lieu de :

La pièce est délicate , et ceux qui l’ont tissue.

Substituer :

« L’intrigue est bien conduite , et ceux qui l’ont tissue. Vers 36 1 , au lieu de :

Je 11’y réponds qu’un mot, étant sans intérêt.

Substituer :

« Je ne réponds qu’un mot à ce nouveau projet.