SCÈNE X

Vers 329 et 33o, au lieu de :

Faites-lui grâce aussi, madame, et permettez Que jusques au tombeau j’adore vos bontés.

Substituer :

« Faites-lui grâce aussi, madame, et désormais « Que ce jour entre nous rétablisse la paix.

Vers 874 et A75 , au lieu de:

Qu elle jette partout sur la tête des rois.

Nous vous la demandons hors de la servitude .

Substituer :

« Que Rome fait peser sur la tête des rois.

« Nous vous la demandons libre de servitude.