SCÈNE V

Vers 3o3 , au lieu de :

A punir les chrétiens son ordre est rigoureux.

Substituer :

« Contre tous les chrétiens son ordre est rigoureux. Après le vers 3ia :

« Sa haine et son pouvoir font mon plus grand souci.

Passer huit vers et aller à :

« Peut-être , et ce soupçon n’est pas sans apparence.

Et après levers 324-

« Il rappelle un amour à grand’peine banni.

Passer quatre vers , et aller à :

« Te dirai-je un penser indigne, bas et lâche ?