SCÈNE XII

Les mêmes, le major O’FLAHERTY.

o’FL AHERT Y.

Salut, mes bons amis; je me rends à l’invitation de monsieur Stockwell: mais savez-vous qui j’ai trouvé à la porte de cette maison? ma vieille lady en personne; elle prétend que sa belle-fille miss Charlotte a déserté; elle venait la réclamer, et voulait lui faire rejoindre le drapeau; mais comme je me suis bien douté que sa présence ne serait ici agréable à personne, je lui ai déclaré que je resterais , s’il le fallait, en sentinelle à la porte, et que ma consigne était de ne pas la laisser entrer. Elle s’est mise en colère contre moi, et s’en est allée; ainsi, voilà l’ennemi en déroute, en pleine déroute. Chantez victoire, et vive l’amour et les braves gens!

CHARLES

Vive le major O’Flaherty!

o’flaheRTY, à Charles.

Me voilà brouillé pour toujours avec milady Rus-