EN CINQ ACTES ET EN VERS

Représentée pour la première fois, sur le théâtre Louvois, le 28 janvier 1804 ;

Et reprise, au théâtre Français, le 28 juin 18x7.

PRÉFACE

O ! si urnam argenti fors quà rnihi moustret , ut illi , Thcsauro iuvento , qui merceuarius agrum Ilium ipsum mercatus aravit, clives amico Hercule !

Oh ! si j’avais ce champ pour doubler mou jardiu ! Si je pouvais un jour, eu fouillant mou terrain , Découvrir uu trésor , comme l’heureux Tibère ,

Qui , de pauvre fermier, devint propriétaire !

Trad. de M. le comte Darü.

C ae sont ces vers d’Horace et une pièce de Plaute, Trinummus ( le Trinumme , ou les Trois écus ) , qui m’ont fait naître l’idée de composer ma comédie du Trésor.

J’ai cru qu’en mettant sur la scène cet avare qui demande au ciel la grâce de découvrir un trésor enterré , il serait d’un effet comique d’attiser ses désirs, d’enflammer ses espérances, de