CHAPITRE XXVI

Comment Panurge prend conseil de frère Jean des Entommeures.

Panurge estoit fasché des propos de Her Trippa, et avoir passé la bourgade de Huymes, s’adressa à frère Jean, et lui dict, béguetant et soi grattant l’aureille gausche : « Tien-moi un peu joyeux, mon bedon. Je me sens tout matagrabolizé en mon esperit, des propos de ce fol endiablé. Escoute, couillon,

Mignon. Moiynon. De renom.

Paté. Naté. Plombé.

Laicté. Feutré. Calfaté.

Madré. Relevé. De stuc.

Crotesque. Arabesque. Acéré.

Troussé à la le- Organisé. Asseuré.

vresque.

Garencé. Calendré. Requamé.

Diapré. Estamé. Martelé.

Entrelardé. Juré. Bourgeois.

Grené,. Desmorché. Endesvé.

Goildroné. Palletoqué. Aposté.

Lyripipié. Desiré. Vernissé.

D'ébène. De bresil. De bouis.

(1) C'est-à-dire Théodose, nom du successeur de Valens.

(2) En latin, Tripudium solistimum se disait des poulets sacrés lorsqu'ils mangeaient.

(3) Tu seras mitré et brûlé.

De passe. A croc. D'estoc.

Effrené. Forsené. Affecté.

Entassé. Compassé. Farci.

Bouffi. Poli. Joli.

Poudrebif. Brandif. Positif.

Gérondif. Génitif. Actif.

Gigantal. Vital. Oval. .

Magistral. Claustral, Monachal.

Viril. Subtil. De respect.

De relais. De séjour. D’audace.

Massif. Lascif. Manuel, Goulu. Absolu. Résolu. Membru. Cabus. Gémeau.

Courtois. Turquois. Fécond.

Brillant. Sifflant Estrillant.

Gent. Urgent. Banier.

Luisant. Duisant. Brisquet.

Prompt. Primsaultier. Fortuné.

Clabault. Coirault. Usual.

De haulte lisse. Exquis. Requis.

Fallot. Cullot. Picardent.

De raphe. Guelphe, Ursin.

Patronymique. Poupin. Guespin D’alidada. D'algamala. D’aigebra.

Robuste. Vénuste. D’appétit, Insupérable, Secourable. Agréable.

Mémorable. Notable. Palpable, Musculeux, Bardable. Subsidiaire, Tragique. Satyrique. Transpontin, Répercussif, Digestif. Convulsif.

Incarnatif. Restauratif, Sigillatif.

Masculinant. Ronsinant. - Baudouinant.

Fulminant. Tonnant. Refaict.

Martelant. Ariétant. Estincelant.

Aromatisant. Diaspermatisant. Strident.

Timpant,. Pimpant. . Ronflant.

Paillard, Pillard. Ai Gaillard.

Hochant. Brochant. Talochant.

Farfouillant. Belutant. Culbutant, Haquebutant Culletant. Ariétant.

FRANÇOIS RABÉLAIS. 175

Frère Jean, mon ami, jette porte révérence hien grande, et te réservois à bonne bouche : je te prie, di moi ton adyis. Me dois-je marier ou non?»

Frère Jean lui respondit en alaigresse d'esperit, disant : « Marie-toi, de par le diable, marie-toi, et carrillonne à doubles carrillons de couillons. Je di et entend le plus Lost que faire pourras. Dès hui au soir fai en crier les bancs et le challict, Vertus bieu, à quand te veulx-tu réserver? Scais-tu pas bien que la fin du monde approche? Nous en somme hui plus près de deux trabuts et demie toise, que n'estions ayant hier. L'antichrist est desja né, ce m’ha l’on dict. Vrai est qu'il ne faiel encores qu'esgratigner sa nourrice et ses gouvernantes,et ne monstre encores les thrésors; car il est encores petit. Crescite. Nos qui vivimus, multiplicamini. I est escript, c'est matière de bréviaire : « Tant que le sac de bled ne vaille trois patars, et le « bussart de vin que six blancs. » Vouldrois-tu bien - qu’on te trouvast les couilles pleines au jugement, dum venerit judicare? —Tu as, dist Panurge, l’esperit moult limpide et serein, frère Jean couillon, métropolitain, et parles pertinemment. C'est ce dont Leander d'Abyde en Asie, nageant par la mer Hellesponte, pour yisiter s'amie Hero de Seste en Europe, prioit Neptune et tous les Dieux marins :

Si, en allant, je suis de vous chowé, Peu au retour me chault d’estre noyé.

« Il ne vouloit point mourir les couilles pleines. Et suis d’advis, que doresenavant, en tout mon Salmigondinois, quand on voudra par justice exécuter quelque malfaicteur, un jour ou deux devant on le fasse biscoter en onocrotale, si bien qu'en tous ses vases spermatiques ne reste de quoi portraire un YŸ grégeois, Chose si précieuse ne doibt estre follement perdue. Par adventure engendrera-il un homme. Ainsi mourra il sans regret, laissant homme pour homme. »