CHAPITRE XLV

Cominent la poñtife Bacbue présenta Panurge devant là dive Bouteille.

La feit Bacbuc, la nôblé pontife, agenoiller Pañnurge et baiser là margé de la fontäine : puis le feit lever, et autour danser trois ithymbons. Géla faict, lui Commanda s'asseoir éntre deux selles là préparées, le cul à terre. Puis desploya soû livré ritüal, et lui soufflant en l’aureille gausche, le feit chanter une épilénie, comme s'ensuit :

O Bouteille; Pleine toute De mystère, D'une aureille de v'escoute.

Ne diffère, Et le mot profère Anquel pend mon cœur:

En la tant divine liqueur, Qui est dedans tes flancs reclose Bacchus, qui fut d'Inde vainqueur, Tient toute vérité enclose:

Vin tant divin, loing de toi est forclose Toute mensonge et toute tromperie En joie soit l'aire de Noach close, Lequel de toi nous feit la temperle.

Sonne le beau mot, je en prie, Qui mé doit oster de misère :

Ainsi, ne se perde une goutte | De toi, soit blanche, soit vermeille:

0 bouteille, Pleine toute De myslère :

D'une aureille, Je t'escoute Ne diffère.

Ceste chanson parachevée, Bacbuc jecta je ne sçai quoi dedans la fontaine; et soubdain commencea l’eau bouillir à force, comme faict la grande marmite de Boutguëil, quand y est feste à bastons. Panurge éscoutoit d'üne auréille en silence, Bacbuc se tenoit près dé lui agenoillée : quand dé là sacrée bouteille issit un brüit, tel que fonit les abeilles nâiscantes de là chair d'üñ jeuné laureau oécis ét accoüslré selon

‘art él invéntion d'Aristeus, ou lel que faiét üñ garrot

désbandant l'arbaleste, où en esié üné forle pluie soubdainement tombant. Lors fut oui éé mot : « Trincq! —file est, s'eseria Panurge, par la vertus Dièu, rompuë où feslée, que je he ménte : ainsi parlent lès bouéillés grpstallines de nos pays, quand ellés près du feu esélatient. 5 |

Lors Bacbuë 8e léva ; et print Pañurge sous le bras dôuleetiément, lui disant : « Ai, Féndez graces és éièulx, là raison vous y oblige : vous avez promptement eu le mot de la dive Bouteille. Je di le mot plus joyeux, plus divin, plus certain, qu'éncores d'elle aye entendu depuis le temps qu'ici je ministre à son trèssacré Oracle. Levez-vous, àallôhs au chäpitre, en la glose duquel est le beau mot interprété. — Allons, diet Panurgé, de par Dieu. Jé süis aussi sage qu'anlâän, Esclairez, où est ce livre? tournez, où est ce chapitre? voyons ceste joyeuse glôsé.: »