CHAPITRE XI

Comment les seigneurs de Baisecul et Humevesne plaidoient devant Pantagruel sans advocat.

Done commencea Baisecul en la manière que s’ensuit : « Monsieur, il est vrai qu'une bonne femmede ma maison portoit vendre des œufs au marché, —Couvrezvous, B isecul, dist Pautagruel. — Grand merci, monsieur, dist le seigneur de Baisecul. Mais, à propos (1), passoit entre les deux tropiques six blancs, vers le z6nith et maille, par aultant que les monts Rhiphées avoient eu celle année grand stérilité de bappelourdes, moyennant une sédition de ballivernes mue entre les Barragouins et les Accoursiers, pour la rebellion des Souisses, qui s’estoient assemblés jusques au nombre de bombies pour aller à l'aguillanneuf, le premier trou de l’an, que l’on livre la soupe aux bœufs, et la clef du charbon aux filles, pour donner l'avoine aux chiens. Toute la nuict l'on ne feit (la main sus le

(1) Le reste de ce discours est un galimathias double,

pot) que dépescher bulles de postes à pied et laquais à cheval pour retenir les bateaulx, car les cousturiers vouloient faire des retaillonus desrobés une sârbataine pour couvrir la mer Océane, qui pour lors estoit grosse d'une potée de choulx, selon l'opinion des boteleurs de foin : mais les physiciens disoient qu'à son urine ils ne cognoissoient signe évident, au pas d'ostarde, de manger bezagues à la moustarde , sinon que messieurs de la court feissent par bémol commandement à la vérole, de non plus hallebouter après les magnans, car les marroufles avoient ja bon commencement à danser l'estrindore au diapason, un pied au feu, et la leste au milieu, comme disoit le bon Ragot. Ha! messieurs, Dieu modère tout à son plaisir, et contre fortune la diverse un chartier rompit nazardes son fouet : ce fut au retour de la Bicoque, alors qu’on passa licentié maistre Antitus des Cressonnières en toute lourderie, comme disent les canonistes. Beati lourdes, quoniam ipsi trebuchaverunt Mais ce qui faict le quaresme si hault, par Sainet Fiacre de Brie, ce | n'est pour aullre chose, que la Pentecousta ne vient fois qu’elle ne me couste : mais bai avant, peu de pluie abbat grand vent; entendu que le sergent ne mist si hault le blanc à la butte, que.le greffier ne s'en leichast orbiculairement ses doigls empennés de jars, et nous voyons manifestement que chascun s’en prend au nez, sinon qu'on regardasi en perspective oCulairement vers la cheminée, à l’endroit où pend l'enseigne du vin à quarante sangles, qui sont nécessaires à vingt bas de quinquenelle : à tout le moins, qui ne vouldroit lascher l'oiseau devant talemouses que le descouvrir; car la mémoire souvent se perd quand on se chausse au rebours. Ça, Dieu gard de mal Thibault milaine. »

Alors dist Pantagruel : « Tout beau, mon ami, tout beau parlez à traict et sans cholère. J'entends le cas, poursuivez. — Or, monsieur, dist Baisecul, ladicte bonne femme disant ses gaudez et audi nos, ne peut se couvrir d'un revers faulx montant par la vertus guoi des privilèges de l’université, sinon par bien soi bassiner angéliquement, se couvrant d'un sept de quarreaulx et lui tirant un estoc volant. au plus près du lieu où l'on vend les vieulx drapeaulx, dont usent les paincires de Flandres, quand ils veulent bien à droict ferrer les cigales, et m'esbahi bien fort comment le monde ne pont, vu qu'il faict si beau couver. »

Ici voulut interpeller et dire quelque chose le seigneur de Humevesne, dont lui dist Pantagruel : « Et ventre sainct Antoine, 'appartient-il de parler sans commandement ? Je sue ici de ahan, pour entendre la procédure de votre différent, ettu me viens encores tabuster ? Paix, de par le diable, paix! tu parleras ton saoul, quand ceslui-ci aura achevé. Poursuivez, dist-il à Baisecul, et ne vous hastez poinct.

« Voyant doncques, dist Baisecul, que la Pragmaticque sanction n'en faisoit nulle mention, et que le Pape donnoit liberté à un chacun de peter à son aise, si les blanchets n’estoient rayts, quelque pauvreté que fust au monde, pourvu qu'on ne sé signast de ribauldaille; l'arc «n ciel fraischiement esmoulu à Milan pour esclore les alouettes, consentit que la bonne femme esculast les ischiatiques par le protest des petits pois= Sons Couillatris qui estoient pour lors nécessaires à entendre la construction des vieilles bottes. Pourtant, Jean le Veau, son cousin gervais remué d’une busche-de moule, lui conseilla qu’elle ne se mist poinet en ce kasard de seconder la buée brimballatoire sans premier allumer le papier: à tant pille, nade, jocque; fore ; car non de ponte vadit, qui cum sapientia cadit, attendu que messieurs des comptes ne convenvient en la somuiation des fleutcs d'Aleman, dont on avait basti les Lunettes des princes, imprimées nouvellement à Anvers. Et voila, messieurs, que faict maulvais rapport. ÉLen croi partie adverse, in sacer verbo dotis. (1).

(1) Pour tn verbo sacérdotis, sur là parole du prêtre. -

rt

Car voulant obtempérer au plaisir du roi, jem'estois ar- | le notaire y mist du cetera. Je ne suis point clerc pour

mé de pieden cap d'une quarrelure de ventre pour aller voir comment mes vendangeurs avoient deschiqueté leurshaults bonnets, pour mieulx jouer des manequins : Car le temps estoit quelque peu dangereux de la foire, d'ond plusieurs francs-archers avoient esté refusés à la monstre, nonobstant que les cheminées fussent assez haultes selon la proportion du javart et des malandres l'amibaudichon. Et par ce moyen feut grande année de quaquerolles en tout le pays -d’Artois, qui ne feut petit amendement pour messieurs les porteurs de cousterets, quand on mangeoit saus desgainer coquecigrues à ventre desboutonné. Et à la mienne volunté que chascun eust aussi belle voix : l'on en joueroit beaucoup mieulx à la paulme, et ces petites finesses qu'on faict à étymologiser les patins, descendroient plus aisément en Seine, pour lousjours servir au Pont aux Meuniers, comme jadis fut décrété par le roi de Canarre, et l'arrest en est encores au greffe de céans. Pour ce, monsieur, je requiers que par vostre seigneurie soit dict et déclairé sur le cas ce que de raison, avecques despens, dommages el intérests. »

Lors dist Pantagruel : « Mon ami, voulez-vous plus rien dire? — Respondit Baisecul : Non, monsieur : car j'ai diet tout le éw antem , et n’en ai en rien varié, sus mon honeur. — Vous doncques, dist Pantagrnel, monsieur de Humevesne, dictes ce que vous vouldrez,

)bréviez, sans rien toutesfois laisser de ce que ser-