CHAPITRE XII

Comment Pantagruel donna sentence sur le différent des deux seigneurs.

Alors Pantagruel se lève et assemble touts les présidents, conseillers et docteurs là assistants, et leur

dist: « Orça, messieurs, vous avez oui { v{væ vocis oraculo ) le différent dont est question ; que vous en semble? — À quoi respondirent : Nous l’avons véritablement oui, mais nous n'y avons entendu au diable la cause. Par ce, nous vous prions una voce et supplions par grace, que veuillez donner la sentence telle que voirrez, et ex nunc pro ut ex tunc nous l'avons agréable, et ratifions de nos pleins consentements. — Et bien, messieurs, dist Pantagruel, puisqu'il vous plaist, je le ferai : mais je ne trouve le cas tant difficile que vous le faictes. Votre paraphe Caton, la loi Frater, la loi Gallus, la loi Quinque pedum, la loi Finum, la loi Si Dominus, la loi Mater, la loi Mulier bona , la loi Si quis, la loi Pomponius, la loi Fundi, la loi Emptor, la loi Prætor, la loi J’enditor, et tant d'aultres, sont bien plus difficiles en mon opinion. »

Et après ce dict , il se pourmena un tour ou deux par la salle, pensant bien profundement comme l'on pouvoit estimer, car il gehaignoit comme un asne qu'on sangle trop fort, pensant qu'il falloit à un chascun faire droict, sans varier ni accepter personne, puis retourna s'asseoir et commença pronuncer la sentence comme s'ensuit :

« Vu, enten lu, et bien calculé le différent d'entre les seigneurs de Baisecul et Humevesne, la court leur dict que, considéré comme l'horripilation de la ratepenade déclinant bravement du solstice estival pour mugueter les billes-vesées qui ont eu mat du

NS ITU h {1 Lil i

(nt)

1 | Il [

(Er) ji

Fi fu nu UONC

) Er

| | |) ll |

ments ce

Lui) [ | M uutt: a DLL (1 NES ] | | ii | je

DUAL “ il

5 \] mn >

| ll |

(ll

SE tt A

Puis m'enfui le beau galop [page 115).

pyon par les males vexations des lucifuges nycticoraces, qui sont inquilinées au climat diarhomes d’un matagot à cheval bandant une arbaleste aux reins, le demandeur eut juste cause de calafater le gallion que la bonne femme boursoufloit un pied chaussé et l'aultre nud, remboursant bas ét roide en sa conscience d'aultant de baguenaudes comme y ha de poil en dixhuict vach:s, et aultant pour le brodeur. Semblablement est déclairé innocent du cas privilégié des gringuenaudes, qu'on pensoit qu'il eust encouru de ce qu'ilne pouvoit baudement fianter par la décision d’une paire de gands parfumés de pétarrades à la chandelle de noix, comme on use en son pays de Mirebalois, laschant la bouline avecques les boullets de bronze dont les houssepailleurs pastissoient contestablement ses légumages interbastés du Loir à tout les sonnettes d'esparviers faictes à poinct de Hongrie, que son beaufrère portoit mémorialement en un panier limitrophe, brodé de gueules à trois chevrons hallebrenés de canabasserie, au cagnard angulaire dont on tire au pa-

pegai vermiforme avecques la vistempenade. Mais en ce qu'il met sus au deffendeur qu'il fut rataconneur, tyrophageux, et goldronneur de momie : qui n’ha esté en brimballant trouvé vrai, comme bien l'ha débattu ledict deffendeur; la cour le condamne en trois verrassées de caillebottes assimentées, prelorelitantées et gaudenisées comme est la coustume du pays, envers ledict deffendeur, payables à la mi-aoust en mai : mais ledict deffendeur sera tenu de fournir de foin et d’estoupes à l'embouchement des chaussetrapes gutturales emburelucoquées de guilverdons bien grabelés à rouelle, et amis comme devant : sans despens, et pour cause. » |

Laquelle sentence pronuncée, les deux parties départirent,toutes deux contentes de l'arrest, qui fut quasi chose incroyable. Car advenu n’estoit depuis les grandes pluies et n'adviendra de treze jubilés que deux parties contendantes en jugement contradictoire soient également contentes d’un arrest diffinitif. Au regard

Paris, — fmp. Lacour Er Cf, rue Soufflot, 46, 15

des conseillers et aulires docteurs qui là assistoient, ils demourarenten ecstase esvanouis bien trois heures ; et touts ravis en admiration de la prudence de Pantagruel plus que humaine, laquelle avoient cogneu clairement en la décision de ce jugement tant difficile et espineux. Et y fussent encores, sinon qu'on apporta force vinaigre et éau rose pour leur faire revenir le sens et entendement accoustumé, dont Dieu soit loué par tout. 5