DE LA REINE ISABEAU

dément et ou mylieu tenoient et adextroient la littière le duc de Berry et le duc de Bourgoigne , et à la ' littière derrière • messire Pierre de Navarre et le conte d'Ostrevan. Et vous dy que la littière de la royne estoit trèsriche et bien aoumée et toute descouverte.

Après venoit sur ung pall^oy très-bien et richement aoumé et paré et sans littière , la duchesse de ' Berry ^, et estoit adextrée et menée du conte de la Marche et du conte de Nevers , et aloient tout souef le pas ; et aussi faisoient ceulx qui conduisoient les littières.

Après venoient en littière toute descouverte madame de Bourgoingne et madame Marguerite de Haynnau , contesse de Nevers , sa fille , et estoit la littière menée et adextrée de messire Henry de Bar et du conte de Namur le jeune nommé messire Guillemme.

Après venoient en littière toute descouverte derrière madame * d'Orléans * (car encoires estoit la duchesse d'Orléans devant), la duchesse de Bar et sa fille, femme au seigneur de Coucy , et estoit la duchesse d'Orléans sur ung pallefiroy très-richement paré et aourné ; et l'amenoient messire Jaques de Bourbon et messire Phelippe d'Artois.

Après venoient les autres dames dessus nommées la duchesse de Bar et sa fille , et estoient adextrées de messii*e Charles de Labrçth et du seigneur de Coucy.

Des autres dames et damoiselles qui venoient derrière sur chars couvers et sus pallefrois n'est-il nulle mention , et des chevalliers qui les sieuvoient. Et vous dy que sergans d'armes et officiers du roy estoient tous ensonniés à faire voye et rompre la presse et les gens. Tant y avoit grant pifeple et grant presse sur les rues que ^ ce sembloit img monde *.

•-■ Dernière suite. — '* Thouraine. — ••• De Berry. — '•• Il sembloit que tout le monde fust là mandé.

o e?(TRëe; a paris

A la preniièi^e porte de Saint-Denis , ainsi que on entre dedens Paris et que on dist à la Bastide , y avoit ung ciel tout estellé , et dedens ce ciel jeunes enffans appareilliés et mis en ordonnance * d^angles ', lesquels enffans chantoient moult mélodieusement.

Aveuc tout ce il y avoit ung ymage de Nostre-Dame qui tenoit par figure son petit enffant , lequel enffant s*esbatoit par soy à ung ' molinel ^ fait d*une grosse noix , et estoit le ciel ^ armoié * très-richement des armes de France et de Bavière , à ung soleil d*or ^ raiant qui estoit * la devise du roy et pour la Teste de joustes ; lesquelles choses la ro}iie de France et les dames« en passant * oultre '^, veyrent moult voulentiers , et aussi firent tous ceulx qui par là passèrent.

Après ce veu , la ro}7ie de France et les dames vindrent tout le petit pas devant la fontaine en la rue Saint-Denis , laquelle estoit toute couverte et parée sus de ung drap de fin asur point et semé de fleurs de lis d or , et les pilliers qui environnent la fontaine armoiés des armes de plusieurs hauls et '' nobles ^' seigneurs du royaulme de France , et donnoit ceste fontaine par ses conduits daret et " pieument ^^ très-bon et par grans rieux ; et là avoit auiour de la fontaine jeunes filles très-richement aoumées et sur leurs chiefs chappeaulx d*or bons et riches, lesquelles chantoient très-mélodieusement , et estoit doulce chose et plaisant à Toyr , et tenoient en leurs mains " hanas *• d'or et coupes d'or , et offroient et donnoient à boire à tous ceulx qui boire vouloient , et en passant devant elles la royne de France se arresta et " le *• regarda moult voulentiers et se

• • D'anges. — • Petit. — •• Moulinet — • Hault et. — " Aorné. — ^-^ Resplendissant si donnant des rais , et cil soleil d or rajant estoit. — • •• Dessonbs la porta. — ••••• Notables. — " •• Piment — ••^•^ Hanaps. — •'•• Les.

DE I/A RËlNE ISABEAU. \3

resjouy de l'ordonnance , et aussi firent toutes les autres dames et damoiselles , et ^ aussi firent tous ceulx * qui les veirent.

Après , dessoubs le moustier de la Trinité sur la rue , avoit ung eschafault et sur leschafault ung chastel, et au long de Teschafault estoit ordonné le Pas-Salhadin , et tous fais de personnages , les chrestiens d une part , et les Sarrazins d*aultre part. Et là estoient par personnages tous les seigneurs de nom / qui jadis au Pas-Salhadin furent , et armoiés de leurs armes , ainsi que pour le temps d*adont ils s'armoient. Et ung petit ensus de euls estoit par personnage le roy de France et autour de luy les douze Pers de France , et tous armoiés de leurs armes. Et quant la royne de France fut amenée si avant en sa littière que devant Teschafault où ces ordonnances estoient , le roy Richard se départy de ses compaignons et s'en vint au roy de France et demanda congié d'aler assaillir les Sarrazins , et le roy luy donna. Ce congié prins , le roy Richard s en retourna devers ses compaignons, et lors ils se mirent en ordonnance, et alèrent incontinent assaillir le roy Salhadin et ses Sarrazins. Et là y eut par esbatement grant bataille , et dura une bonne espace , et tout ce fut veu moult voulentiere. Et puis passèrent oultre et vindrent à la seconde porte de Saint-Denis , et là avoit ung chastel ordonné sicomme à la première porte et ung ciel nué et tout estellé très-richement , et par figure Dieu séant en sa majesté , le Père, le Fils et le Saint- Esperit, et là dedens ce ciel ^ jeunes * enfans de coer , lesquels chantoient moult doulcement en fourme * d'angèles * , laquelle chose on veoit et ouoit moult voulentiers. Et ad ce que la royne passa , dedens sa littière , dessoubs la porte , le paradis s ouvry, et deux angèles yssirent

••• Tous ceulx et celles. — *•* Petis. — ^ D^anges.

10 ENTRiE A PARIS

hors en eulx avalant et tenoient en leurs mains une trèsriciie couronne d or garnie de pierres précieuses , et la mirent et assirent les deux angèles moult doulcement sur le chief de la royne en chantant ' tels vers.

Dame enclose entre fleurs de lis, \

Rojme estes-Yous de ' Paris • , De France, et de tout le pajs.

Nous en râlons en paradis.

Après trouvèrent les seigneurs et les dames devant la chapelle Saint-Jaque ung eschaffault fait et ordonné trèsrichement séant au dextre ainsi comme ils aloient , et estoit le dit eschaffault couvert de draps de haultes lices et encourtiné à manière d*une chambre , et dedens celle chambre avoit hommes qui sonnoient unes orgues moult doulcement. Et sachiés que toute la grant rue de Saint- Denis estoit toute couverte ^ à ciel ' de draps camelos et de so^e si richement comme se on euist eu les draps pour néant ou que on fuist en Alixandrie ou en Damas. Et je acteur de ce livre qui fus présent à toutes ces choses, quant j*en vey si grant foison , je m en merveillay là où on en avoit tant prins. Et toutes les maisons à deux costés de la grant rue Saint-Denis jusques en Chastelet , voire jusques au Grant Pont de Paris , estoient parées et vestues de draps de haultes lices de diverses histoires , dont grant plaisance et oubliance estoit au veoir. Et ainsi tout le petit pas s en vindrent les dames en leurs littières et les seigneurs qui les menoient , jusques à la porte * de Chastelet ', et là s arrestèrent pour veoir autres belles ordonnances que ils trouvèrent * devant • la porte.

A la porte du Chastelet de Paris avoit ung cliastel ouvré et charpenté de bois et de garites faittes aussi fortes que

• Moult doucement. — •• Paradis. — *• A chief. — •"' Du chutel de Paru. — • • A.

DE LA liEINE ISABEAU. Il

pour durer quarante ans , et là avoit à chascun des crestiaulx ung homme darmes armé de toutes pièces , et sur ce chastel ung lit paré, ordonné et encourtinc aussi richement de toutes choses , comme pour la chambre * le - roy , et estoit ce lit appelle le lit de Justice ; et là en ce lit par figure et par personnage se gésoit madame sainte Anne.

Ou plain de ce chastel qui estoit contenant grant espace, avoit une garenne et grant foison de ramée et dedens la ramée grant foison de lièvres et connins et d'oisillons qui voloient hors et y ravoloient à saulf-garand par la doubte du poeuple qu'ils ' ouoient *. Et de ce bois ou ramée, du costé où ces dames vindrent , yssi ung blanc cerf ^ delés ^ le lit de Justice. D'autre part yssirent hors du bois et de la ramée ung lion et ung aigle fais très-proprement, et approchoient ce cherf et le lit de Justice. Lors partirent du bois et de la ramée jeunes pucelles environ douze très-richement parées enchappeletsd'or, tenant espées toutes nues en leurs mains, et se mirent entre le cerf et laigle et le lion, et monstroient que à Tespée elles vouloient garder le cerf et le lit de Justice , laquelle ordonnance la royne , les dames et les seigneurs veirent moult voulentiers. Et puis passèrent oultre en approchant le Grant Pont de Paris , lequel estoit couvert et paré si richement que riens on n y sceuist, ne peuist amender , et couvert d un ciel estellé et de vert et de vermeil samis. Etjusques à l église Nostre-Dame estoient les rues parées. Et quant les dames orent passé le Grant Pont de Paris en approchant la grant église Nostre-Dame il estoit jà tard ; car les chevaulx et ceulx qui les dames menoient , n'alloient , ne avoient aie depuis qu ils départirent de Saint-Denis, que le petit pas.

*'* Du — *•* Veoient. — 'A esles d'or et coui^onné au col d'une grande couronne d'or, et s'adrescha le cerf. — *-• Devei*s,

là EfUTEEE A PARIS

Le Grant Pont de Paris estoit tout au long couvert et * celle * de blanc et de vert cendal, et avant que la royne de France, ne les seigneurs entrassent dedens l'église deNostre- Dame, elle trouva sur son chemin autres jeux qui grandement luy vindrent à plaisance , et aussi firent-ils à tous ceulx et à toutes celles qui le veirent , et je vous diraj que ce fut.

Bien ung mois en devant la venue de la royne avoit eu en Paris ung maistre engigneur d appertise , de la nation de ' Gennes \ qui sur la haulte tour de Téglise Nostre- Dame de Paris et tout au plus hault avoit attachié une corde, laquelle corde comprendoit moult long et par dessus les maisons , et s*en venoit tout hault et estoit attachié sur la plus haulte maison du Pont-Saint-Michiel. Et ainsi comme la royne et les autres dames passoient et estoient en la Grant Rue Nostre-Dame , ce maistre , pour ce qu*il estoit tard portant deux chierges ardans ^, yssi hors de son eschaffault, lequel estoit fait sur la haulte tour de Nostre- Dame , et s*assist sur celle corde , et tout chantant , sur la corde il s'en vint au long de la * rue ; dont ceulx et celles qui le veoient, s*esmer\'eilloient comment ce se povoit faire. Et cils tousjours tenoit et portoit les deux chierges alumés, lesquels on ^ veoit * tout au long de Paris et au dehors de Paris deux ou trois lieues loings. Moult fist d apertises , tant que la légièreté de luy et ses euvres furent moult prisies.

En devant TégUse Nostre-Dame , en la place , Tévesque de Paris estoit revestu des armes de Nostre-Seigneur , et tout le colège aussi où moult avoit grant clergié , et là descendy la rojne , et le mirent jus et hors de sa littière les

" Cielé.. eitellé. — *^^ Genève. ~ * En tat mains. — * Grant. — '■• Pofoit teoir.

DB LA RBINB ISABBAU. 13

quatre ducs qui là estoient, Berry , Bourgoingne , Thouraine et Bourbon , et pareillement toutes les autres dames furent mises hors de leurs littières , et celles qui à cheval estoient , jus de leurs palefrois , et par ordonnance celles entrèrent en 1 église, Tévesque et le clergié devant , qui chantoient hault et cler à la loenge de Dieu et de la Vierge Marie.

La royne de France fut adextrée et menée parmy Téglise et le choer jusques au grant autel, et là se mist à genoulx et fist ses oraisons ainsi que bon luy sembla , et donna et offry à la trésorie de Nostre-Dame quatre draps d'or et la belle couronne que les angôles luy avoient posé sur le chief à la porte de Paris , entrant ens , sicomme il est icy dessus contenu , et tantos furent appareilliés messire Jehan de la Rivière et messire Jehan le Merchier qui luy en baillièrent une plus riche assés que celle ne fuist , et luy assirent sur le chief Tévesque dessus nommé et les quatre ducs devant dis.

Tout ce fait , on se mist au retour parmy l'église , et furent la royne et les * dames * remises sur leurs littières comme en devant , et là avoit plus de cinq cens chierges tous ardans , car il estoit jà tard. Si furent en cel arroy amenées au palais où le roy estoit et la royne Jehenne et la duchesse d*Orléans sa fille , qui là les attendoient. Et là descendirent les dames jus de leurs littières, et furent amenées chascune à son ordonnance en chambre parées , mais les seigneurs retournèrent à leurs hostels après les danses.

A Fendemain (le lundy) donna le roy à disner ens ou palais de Paris aux dames dont il y avoit grant foison , et à heure de la haulte messe la royne fut adextrée et amenée des quatre ducs dessus nommés en la sainte chapelle du

«.fl

Damoitelles.

14 SNTRÉE A PARIS

palais, et fut à la messe sacrée et enoiDte ainsi comme rojne de France le doit estre , et flst loffice de la ditte messe Tarchevesque de Rouen, qui pour lors sappelloit messire Guillemme de Vienne.

Après la messe qui fut bien ctiantée et solempnellement « le roy de France et la royne retournèrent en leurs chambres , et toutes les dames aussi , qui chambres avoient ou palais. Assés tost après le retour de la messe , le roy et la royne de France entrèrent en la salle , et toutes les dames.

Vous devés savoir que la grant table de marbre qui continuellement est ou palais et point ne se bouge , estôit remforchie d une grosse plance de chesne , espesse de ' IIII pois * , laquelle table estoit couverte pour disner sus. Enssus de la grant table encontre lun des pilliers estoit le drecheoir du roy, grant, bel et bien paré de vaisselle d or et d*argent et bien convoittié de plusieurs qui ce jour le veirent. Devant la table du roy tout au long descendant avoit unes bailles de gros mairrien par raison à ' trois * entrées , et là estoient sergans d armes , huissiers du roy et ^ machiers ^ à moult grant foison, qui les entrées gardoient à la fin que nuls n'y entrast , se il n*estoit ordonné pour servir à table ; car vous devés savoir , et vérité fu , que en la ditte salle avoit si grant poeuple et telle presse de gens qu'on ne s'i povoit retourner fors à grant peine. Ménestreuls estoient là à grant foison, qui ouvroient de leurs mestiers de ce que chascun scavoit faire.

Le roy , prélats et dames lavèrent. On s*assist à table , et ' vous diray lassise quelle elle fut *. Pour la haulte table du roy , levesque de Nuion faisoit le chief, et puis

• • Demi pol». — • • Quatrt'. — * * Archier». -«- ' • Fut TaMiette telle.