DE BOURBOURG

cappitaine en estoit et avoit esté toute la saison , en fu durement couroucié pour tant que il estoit là , et la ville estoit perdue. Mais che ^ lescusoit que li contes de Flandre, ses sires, Tavoit mandé*. Che diemence fist le gait assés près dou logeis dou roy li contes de Blois , et cuidoit-on le lundi au ^ matin assaillir.

Quant ce vint le lundi au matin , on fist crier parmi Tost de par le connestable et les mareschaux , que nuls ne assausist. Quant chis cris fu espandus parmi Tost, tout cessèrent. Adont ymaginèrent aucun signeur que li Englès partiroient par aucuns traittiés , puisque on avoit defiendu Tassaillir. Quant ce vint après disner , messires Guillàumes Helman , messires Thomas Trivès, messires Nicoles Draitori, messires Mahieu Rademen issirent de Bourbourch , et tant que il furent eux XIIII chevaliers et escuiers , et les amenèrent en la tente dou roy li dus de Bretaigne, li connestables de France et li contes de Saint-Pol. Li rois les vei moût volentiers , car encores avoit-il peu veu d'Englès , fors messire Pierre de Courtenay, qui avoit esté à Paris pour faire fait d'armes à messire Gui de la Trémouille , mais li rois et ses consaux les acordèrent, et ne se combatirent point Tun à lautre. Et pour tant que cil Englès ont eu dou temps passé grant renommée d'estre preux et vaillans as armes, li jovènes rois de France les veoit plus volontiers, et en vallirent grandement mieux leur traittié. Là traittièrent ce lundi en la tente dou roy, et là estoient avoecq le roi li dus de Berri, li dus de Bourgongne , li dus de Bourbon , li dus de Bretaigne, li contes de Flandres et li connestables de France ^ tant seulement , et vous di qu'à ce traittié li dus de Bre-

çois Acreman et des Gantois. — * Le reconfortoit et. — 'On n'en fist pour le présent compte, car ils avoient assés antre chose à &ii*e et à eulx ensongnyer. — ■ Plus. — * Messire Olivier de Clichon.

taigne y fu grandement pour eux, et se portèrent li traittié que il se départiroient de Bourbourc et lairoient la ville, et * se renderoient ossi * Gravelines, et emporteroient le leur (tout ce que porter en porroient). De ce traittié furent pluiseurs François, Breton, Normant et Bourghignon ^ courouciés *, qui cuidoient partir à leur biens ; mais non fissent, car li roi et ses consaus le vorrent ensi. Après ce traittié , il prisent congié au roi et à ses oncles, au duc de Bretaigne, au conte de Flandres et au connestable, et puis les prist li contes de Saint-Pol et les emmena souper en sa tente, et lor fist toute la bonne compaignie que il pooit par raison faire, et après souper il les raconvoya et fist raconvoyer jusques ens es portes de Bourbourcq, dont il lui sceurent grant gré.

Le mardi tout le jour ordonnèrent li Englès leurs besoingnes, et entendii'ent à leurs chevaux faire ferrer et à emplir leurs maies de tout bon et biel ^. Le merquedi au matin , il trousèrent et chargièrent, et se misent en chemin, et passèrent sur le sauf-conduit dou roy tout parmi lost. Trop estoient li Breton courouciet de ce que il partoient si • fouchys ^ et si garnys*, et vous di que à aucuns qui demorèrent derrière, on leur faisoit des tors assés. Ensi se départirent li Englès ce jour et vinrent àGravelines*,etlà se arrestèrent*®.

*'• Iroient à.. Se rendroient à. — '* Mal contents. — • Dont il avoient grant fuisson. — •' Fourrés. — •'• Riches et bien garnis comme ils le montrèrent à aucuns. — •** Là où ils s'arrestèrent, mais point n*y trouvèrent l'évesque de Nordvich , leur cappitaine , ne messire Hue de Cavrelée, car ils s'en estoient partis et allés à Calais et de Calais en Angleterre. Quant messires Hugues de Cavrelée se départy de Berghes et qu'il vint devant Bourbourg et eult pris congié et remonstré ce que vous avés oy dessus comment de ceste emprise on ne Tavoit vollu croire , il vint à Gravelines, mais dés lors s'en estoit partis l'évesque de Nordvich et retournés en Angleterre sur

lieu, et s*en revint li rois de France, et li dus de Bourgongne demora encores en Flandre dalés le conte son grant seigneur pour mettre les besoingnes en bon point, et se tenoit à Saint-Omer. Li sires de Torsy, normant, et pluiseurs autres chevaliers et escuiers de Ponthieu , de Vismeu et de Picardie, entrèrent en Gravelines, quant li Englès l'eurent laissie, et le remparèrent et fortefièrent grandement, et en flsent * frontière contre la garnison de Calais *. Si * se repeupla petit à petit * li païs de Fumes, de Dunquerque, de Disquemue et de Noef-Port, liquel ^ avoient tout perdu en celle saison, mais il se remisent ^ au conquérir dou nouviel.

Vous poés croire et devés savoir que li dus de Lancastre le fu mie courouchié de ' ceste armée del évesque de Nordwic, qui * mal sestoit portée et qui estoit ensi desrompue; car par eulx avoit-il perdu son fait et son voiage en Espaigne et en Portugal. * Quant chil chevalier d'Engleterre furent retournés ou païs, il furent *® accueillys " dou commun, et lor fu dit que " mal il s'estoient acquîtes de leur voiage *^, quant, seloncq le " bel commencement que il avoient eu en Flandres, il navoient conquis tout le païs. Et par espécial de ces amises et malvoellances, messires Thomas Trivès et messires

* Bonne. — * Et de Ghines. — *-' Et depuis. — * La contrée devers Berghes comme. — *^* Estoyent si destruis que le pauvre peuple avoit tout perdu pour celle saison, mais tous se remirent au labeur et. — '* La mésavanture que Tévesque de Nordvich et sa compagnie receurent en leur voyaige de Flandre pour leur armée qui tant. — • " Quant ces seigneurs et gens d*armes anglois eurent bon vent pour singler en Angleterre, ils se partirent de Callais et firent tant qu*ils vindrent en Angleterre , et eux y venus, ils y furent accueillis du commun disant que mal s'estoient acquittés en leur voiage. — ***** Appelés. — ** Très. — ** Tout.

de*"bourbourg. 273

Guillaumes Helmen en estoient plus * demandé * que li autre ; car messires Hues deCavrelée ïi en estoit en riens, dou conseil dou roy, ne dou commun demandé, car on savoit bien et avoit sceu que , se on Teust creu de commencement , il eussent mieux exploitié et à leur honneur que il ne fissent, et ' les ametoit-on^que il avoient vendu ^Bourbourcq et Gravelines au roy de France, dont • toute Engleterre ' en fut * esmeue sour eux, et en furent en péril ^ d estre mort ^^, Se fu commandé àusdeus chevaliers dessus nommés, de par le roi^\ de aller tenir prison au castel de Londres. Il y allèrent. " En ce temps que il tinrent prison en Engleterre , se rapaisa la besoingne, et jquant il furent délivrés, il se obligiôrent ^^ à demorer en la volonté du roy et.de son conseil ".

Adont furent traittiés mis avant pour prendre unes trieuwes entre les Englès et les François, et estoient chil de Gand en la triève ^^, dont grandement desplaisoit au conte de Flandres ^*, mais amender ne le pooit.

Au département ^' de Bourbourcq, demora li duc de Bretaigne dalés le conte de Flandres, son cousin , en la ville de Saint-Omer, et eust ^* volentiers veu que une boine paix ou unes longhes trieuwes fussent adrecies entre le roy de

*■* Blasmé. — *-* Lor metoit-on sus. — • Les villes de Berghes. — *•-' Le royaume d'Engleterre. — • Fort. — •" D'en perdre les testes. ^ — " D'Engleterre. — "." L'évesque de Nordwich aussi en fu en grant péril de sa vie , et fu grant temps que il ne se osa voir devant le roj. C'est la conclusion du fait que l'évesque de Nordvich et les Anglois fisent pour ce temps en Flandres. — " Tous deux. -^ " Ou sinon les Anglais n'y vouloient par nulle manière du monde entendre. — *• Et au duc de Bourgogne. — " Que fist le roj de France et son ost de la ville de. — " Moult.