DANS LE NORTHUMBERLAND
leurs pourvcances qui les sievoient et pour avoir leur pays au dos, et là sur leur marce il atenderoient ^ leurs ennemis. Messires Jehans de Viane qui point ne voloit yssir hors de conseil, les crey. Adont ne chevauchièrent-il plus avant en * Nortliombrelande, et s'en vinrent devers Bervich, de laquelle cité messires Mahieux Rademen estoit ^ capitains , et avoit là dedens avoecques luy grant fuisson de bonnes gens d'armes '*. Li François et li Escoçois furent devant , mais point n'y asallirent , ançois passèrent oultre ^ et prisent le chemin de Dombare pour rentrer ® en leur païs ''.
Les nouvelles estoient * venues en Engletière que^li François et li Escochois ^° estoient entret en la marce de Northombrelande et ** ardoient et destruissoient tout le païs. Et sachiés que ** endevant ces nouvelles li roiaulmes d'Engletière estoit tous avissés et pourveus de la venue l'amiral et des François en Escoce ; si estoient tout *^ li signeur sur leur garde, et avoit li rois fait son mandement partout en Engletière, et estoient tout trait sus les camps , conte , baron , chevalier et escuier, et prendoient, enssi que il venoient, le chemin d'Escoce, et manechoient fort^Mes Escos. Et avoient li Englès tout cel estet fait les plus belles et les plus grandes *^ pourvéances que onques mais il ne fesissent, pour aler en Escoce tant par mer comme par terre ; car il avoient sus la mer jusques à VIxx vaissaux cargiés de pourvéances qui les sievoient frontiant Engletière pour venir ou Hombre, et venoit li rois accompaigniés de ses oncles le conte de Cambruge et le conte de Bouquighem et de ses
* De pied coy. — * La terre du conte de. — ' Gouverneur et. — * Bien en point et vaillant. — ' Sans 8*arrester. — • ' Plus test au Escosse. — * Desjà. — •■" Que Tadmiral de France et la grosse armée des François et des Escossois. — ** Pilloyent. — " Un petit. — " Les barons et. — ** Par cspécial. — "Et grosses.
II frères le conte de Kent messire Thumas de Hollandes et messire Jehan de Hollandes. Là estoient li contes de Saslebéri , li contes d*Arondel , li contes d'Asquesuifort , li jones contes de Pennebruch , li jones sires Despensiers , li contes de Stanfort, li contes de Devensiere et tant de barons et de chevaliers que il estoient bien IIII mille lances sans encore ceux que li dus de Lancastre, li contes de Northombrelande, li contes de Nothinghem, li sires de Lussy, li sires de Noefville et li baron des frontières d'Escoce avoient jà , qui poursievoient les Escos et les François, où bien avoit II mille lances et XX mille archiers, et li rois et li signeur qui venoient, avoient en leurs routes bien L mille archiers sans les gros variés.
Tant esploitièrent li rois d'Engletière et ses os, en venant après le duc de Lancastre et les autres qui estoient premiers, que il vinrent en la marce dlorch ; car sus le chemin nouvelles estoient venues au roy et à ^ ses gens * que leurs gens se dévoient combatre as Escos en la marce de Northombrelande, et pour ce se hastoient-il le plus^, et s'en vint li rois logier à Saint-Jehan de Buvrelé outre la cité dlorch et la cité de Durem, et là leur vinrent nouvelles que li Escot estoient retrait vers leur pais ; si se logièrent toutes manières de gens d'armes en la marce de Northombrelande. Or vous voel-je recorder une aventure * assés ^ dure qui avint en lost le roy d'Engletière, par quoy ^ priés ses voiage en fu tous rompus , et li signeur ® en guerre mortelle Tun à l'autre.
En la marche de Saint- Jehan de Buvrelé, en la diocesse
*•* Barons. — ' Qu'il pouvoyent. — ** Moult. — •-' Peu s'en faillit que son voyjige ne fust du tout rompu, ot les princes.
dlorch, estoit li rois d'Engletière logiés, et grant fuisson des contes, des barons et des chevaliers de son roiaulme ; car cascuns se logoit au plus priés de luy , comme il pooit par raison ; et par espécial si doy oncle messires Thumas de Hollandes, contes de Kent, et messires Jehans ses frères estoient là à belle compaignie de gens d armes. En la route dou roy avoit un chevalier de Boësme, qui estoit venus veoir le royne d'Engletière, et pour lamour de la royne 11 rois et li baron ly faissoient ^ feste *. Che chevalier appeloiton messire Nicle : ^ frisces et jolis chevaliers estoit * à Tusage d'Alemaigne. Et avint que sus une remontière et sus les camps, au dehors d'un village, assés priés de Saint-Jehan de Buvrelée , doy escuier qui. estoient à messire Jehan de Hollandes, le frère dou roy , s'entreprissent de parolles et pour leur logis à messire Nicle , et le poursievoient de près pour ly faire ^ un grant desplaisir. Sus ces parolles que li chevaliers avoit as ^ escuiers, s'enbatirent doi archier à messire Richart de Stafort, fils au conte de Stafort, et tant que de parolles il commenchièrent à aidier le chevalier pour la cause de che que il estoit estraigniers, et blâmèrent les escuiers en reprendant leurs parolles et en dissant : « Vous « avés grant tort qui , ' vous ® aherdés ^ à ce chevalier. Jà « savés-Yous que il est à madame la roine et de son païs : « sy fait ^^ mieux à déporter que uns autres. » — « Voires? « dist li uns de ces escuiers à larchier qui avoit dit ceste a parolle , et tu *^ herlos ^* en voes-tu parler? A toy qu en (( monte, se je li blasme ses follies?» — « Amoy quen monte? « dist li archiers ; il en monte assés, car il est compains à
Bonne chière. — ** Il estoit fort gracieux. — "A leur pouvoir. • II. — '-• Voulés avoir débat. — •• Prenés. — ** Trop. -- *•" Harlot.
« mon raaistre. Se ne seray jà en lieu où il rechoive blasme, « ne villonnie. » — « Et se je quidoie , dist li escuiers , « herlos, que tu le vosisses aidier, ne porter contre moy, je « te bouteroie ceste espée ou corps. » Et fist en parlant ^ samblant de * luy férir. Li archiers reculla, qui tenoit son arck tout apparilliet, et entoise bonne sajette et ^ laist aler ^ et fiert lescuier de visée , et li met le sajette tout parmy le mamelle et le coer , et l'abat ^ là ^ mort. Li autres escuiers, quant il yei son compaignon en ce party, senfuy. Messires Nicles sestoit jà partis et raies vers son logis. Li arcliier s en revinrent vers leur maistre et ly comptèrent laventure. Messires Richars en fist bien compte et dist que il avoient mal esploitiet. « Par ma foi!, respondy li archiers, sire , il « convenoit que ce avenist , se je ne voloie estre mors ; et (( encore ay-je plus cliier que je Taie mort que il m euist « mort. » — « Or, va, va, dist messires Richars ; ne te met « point en voie que on te puist trouver. Je feray traitier de « "^ le ^ pais à messire Jehan de Hollande par monsigneur mon « père ou par autruy. » Li archiers respondist et dist : « Sire, volen tiers. »
Nouvelles vinrent à messire Jehan de Hollandes que li uns des archiers à messire Richart de Stafort avoit mort son escuier, cely ou monde que il amoit le mieux, et la cause pour quoy on ly dist que ce avoit esté par la couppe de messire Nicle, ce chevalier estraigne. Quant' messires Jehans de Hollandes fu enfourmés de ceste avenue, si quida bien foursener ^, et dist : « Jamais ne buveray, ne mangeray, si *^ sera « amendé. » Tantos il monte à ceval et fait monter de ses hommes, et se part de son logis, et jà estoit tout tart, et se
*■• Grand signa de vouloh\ — ** Puis dcscoclio. — "-• A terre. — '-• Ta. — " l\\v de.splaisir.. D'annoi. — '** Ce.. Cest oultrage.
traist sour les camps et fait enquerre où cils messires Nicles estoit logiés. On ly dist que on pensoit bien que il estoit logiés en Tarière-garde avoecques le conte de Devesiere et le conte de Staffort et leurs gens. Messires Jehans de Hollandes prist che cerain et commencha à chevauchier à laventure pour trouver che messire Nicle. Enssi que ils et ses gens clievauçhoient entre haies et buissons droit sus lestroit d'un pas où on ne se pooit destourner que on n encontrast lun l'autre, messires Richars de Stafort et messires Jehans de Hollandes s'entrecontrèrent. Pour ce que il estoit nuis , il demandèrent en passant : « Et qui est là? » Et en entrant lun dedens lautre. « Je suy Stafort. » — « Et je suy Hol- (( landes. » Dont dist messires Jehans de Hollandes qui estoit encores en sa felonnie : a Stafort, Stafort, •ossi te « demandoi-je. Tes gens mont mort mon escuier que bien « amoie. » Et à ces cops, il lance une espée de Bourdiaux que il tenoit toute nue. Li cops chéy sus messire Richart de Stafort ; se li bouta ou corps, et là Tabati mort, dont che fu grans pités. Et puis passa oultre, et ne savoit pas encores * qui il avoit assené * ; mais bien savoit que il en avoit lun mort. Là furent les gens de messire Ricjjart de Stafort moult courouchié, che fu raisons, quant il veirent leur maistre mort, et commenchièrent à cryer et à dire : « Ha! Hol- « landes. Hollandes, vous avés mort le fil au conte de Sta- « fort. ^ Pesmes * nouvelles seront au père, quant il sara ce. » Aucunes des gens à messire Jehan de Hollandes entendirent ce; se le dissent à leur maistre: « Sire, vous avés mort messire « Richart de Stafort. » — « A le bonne heure, dist mes- « sires Jehans, j ay plus chier que je Taie ^ mort * que « menre de luy. Or ay-je tant mieux contrevengiet mon
*-• Lequel il avoit féru. — '* Pesantes.. Doloureuses. — • • Occis.
