DE LA GUERRE D*ÉGOSSE
« lieu pour veoir et aviser nostres ennemis et eux combatre? « On nous avoit enfourmés , anchois que nous venissons en « che païs, que, se vous aviés M lances ou environ de bonnes « gens de France , vous sériés fort assés pour combatre « ^ les Englois *. Je me fay fors que vous en avés bien « mille et plus de Vc arbalestriers, et vous dy que li cheva- . « lier et li escuier qui sont en ma compagnie, sont droites « gens d'armes et fleur de chevalerie, et point ne fuiront , « mais atenderont l'aventure telle que Dieux le nous vaura « envoler. »
A ches paroUes respondirent li baron ^ d'Escoche , qui bien congnissoient les Englès et leur poissance, et qui nulle voUenté n'avoient dou combatre : « Par ma foy! monsi- « gneur * , nous vous créons bien que vous et li vostre sont « toutes gens de fait et ^ de * vaillance ; mais nous enten- « dons que ' toute Engletière * est vuidée ® pour venir en « ce païs, ne onques ne se trouvèrent li Englès tant de gens « ensamble comme il sont ores, et nous vous metterons bien « en tel lieu que vous les pores bien *^ veoir et " avisser ; et, « se vous consilliés que il soient combatu, il n'en seront jà « de par nous refusé , car voirement toutes les parolles que a vous avés dites et misses avant , avons-nous dites. » — « De par Dieu! dist li amiraulx, et je le voel. »
Depuis ne demora gaires de joui's que li contes de Douglas et li autre baron d'Escoce menèrent l'amiral de France ^* sus une forte montaigne en leur païs où desoulx avoit un pas par où il convenoit *^ passer les Englès, cariages et toute
*-• Toute la puissance d'Angleten'e. — * Et chevalier. — * L'admirai. — *"• Pourveus de grand. — '-• Tout le pouvoir d'Engleterre. — • Aux champs. — *" A l'aise. — " Pleinement. — ** Et autres chevaliers et escnjero. — **-* Aux Auglois passer tout leur ost et leurs charroys (|ui les suivojent chargés de vivres, d'artillerie et d'autres bagages.
Tost ^ De celle montaigne où li amiraulx estoit, et grant
fuisson de ^ chevalerie de France en sa compaigûie, veirent-
il tout clèrement le poissance des Englès. Sy les avisèrent
au plus justement comme il peurent, et les nombrèrent ^ à
VI mille hommes d'armes et bien que archiers que gros
variés LX mille *. Sy dissent en eux-meismes, tout consi-
déret , que il n'estoient pas gens assés pour eux combatre ;
car des Escos il ne trouvoient point mille lances et otant de
leur costé et environ XXX mille hommes d'autres gens et
moult mal armés. Sy dist li amiraulx au conte de Douglas
et au conte de Mouret : « Vous * avés assés raison ® de non
« voloir combatre ces Englès , mais avissés-vous que vous
, « vorés faire '^. Il sont bien si fort que pour chevauchier
« parmy vostre pais et dou tout destiniire, et, puisque com-
« batre ne les poons *, je vous pri que vous me menés parmy
« vostre pays et par cemins non hantés ® en Engletière. Si
« leur ferons guerre à l'autre part, enssy comme il le nous
« font ychi, se il est enssy que ce se puist faire. » — « Oïl,
« sire *^, » ce respondirent " li baron d'Escoce **. «
Messires Jehans de Viane et li baron d'Escoce orent là
conseil ensamble , que il guerpiroient leur pays et lairoient
les Englès convenir, et chevaucheroient ^^ oultre et ente-
roient en Galles et yroient devant la cité de Karlion, et
trouyeroient là assés de bon pais où il se contrevengeroient.
Chils consaulx et a\1s par l'acord de tous fu arestés entre
eux. Si se retraissent toutes gens d'armes à l'oposite des
Englès et prisent les ^* forés et les montaignes, et enssy
• Bonne. — ' * A VII™ hommes d'armes , et bien que archiers que gros varlets de LX à LXXX". — •• N*avés point trop mauvaise cause. — ' Pour le mieux. — "A nostre proufict. — • Jusques. — " Il se fera. — '**■ Li conte de Douglas et de Moret. — " Tout. — ** Chemins des.
DE LA GUERRE d'ëGOSSE. 391
comme il chevauchoient parmy Escoce, eux-meismes destruissoient leur païs et ardoient villages et manoirs ^ et faissoient hommes, femmes et enfans et pourvéances re traire ens es forés d'Escoce, car bien savoient que li Englès ne les yroient jamais là quérir, et passèrent tout au travers de leur païs; et s'en ala lirois *, pour tant que il nestoit pas en boin point pour chevauchier, en la sauvage Escoce, et là se tint toute leur guerre durant, et laissa * ses gens * convenir. Si passèrent li François et li Escot les montaignes qui sont à rencontre dou païs de Northombrelande et d'Escoce, et entrèrent en la terre de Galles et commenchièrent à ardoir païs et villes, et à faire moult de desrois en la terre de Moutbray, qui est au conte de Notinghem, et en la conté de Stafort et en la terre dou baron de Griscop et dou signeur de Mousegrave, et prisent leur chemin pour venir devant la cité de Karlion ^.
Entrues que li amiraulx de France et cil qui en sa compaignie estoient, li contes de Grand-Prêt, li sires de Vedenay, li sires de Sainte-Crois , messires Joffrois de Cargny, messires Guillaumes deViane, messires Jakes deViane^et'd'Espaigni, li sires de Hées, li sires de Moruel, messires Walerant de Rainneval , li sires de Biausaut , li sires de Wauvrin , messires Percevaulx de Rainneval, le baron dlveri, cheiy de Fontaines, et bien M * lances de barons et de chevaliers et escuiers de France, et li signeur d'Escoce et leurs gens, ardoient et chevauchoient en Northombrelande entre ces montages sus les frontières de Galles, et aloient ardant etexillant villes, manoirs et païs, ossi estoient li rois d'Engletière et si oncle et li baron et chevalier d'Engletière et leurs routes
* Maisons et faeillées. — * D'Escoche. — ■-* Ses barons et ses chevaliers du tout. — • En Galles. — •-' Seigneur. — • Bonnes.
entré en Escoce, et ardoierit et exilloient d'autre part ^ ; et s'en vinrent li rois et li Englès logier en Haindebourc, la * souverainne ^ ville d'Escoce, et là fu li rois V jours. A son département, elle fu toute arse que riens ny demora, mais li castiaux n ot garde, car il est ^ biaus et fors et si estoit bien gardés. En che séjour que li rois Richars fist en Haindebourc, li Englois coururent tout le païs d'environ et y fissent moult de desrois ; mais nulluy n'y treuvèrent , car tout avoient retrait ens es forés et ens es grans bos et là cachiet tout leur bestail.
En l'ost le roy d'Engletière avoit plus de C°* hommes, et bien otant de chevaux : si leur convençit grans pourvéances, car nulles n'en trouvoient en Escoce, mais d'Engletière leur en venoient grant fuisson par mer et par terre. Si se départirent li rois et li signeur de Haindebourc , et chevauchièrent vers Donfremelin , ^ une ville assés bonne *, et où il y avoit une ' belle et grosse abbéye de noirs monnes, et là sont ensepvely par usage li roy d'Escoce. Li rois d'Engletière se ioga en labbéie, car ses gens * prissent*la ville, ne riens ne leur dura. A leur département, elle fii toute arse, abbéie et ville, et puis chevauchièrent vers Estrumelin et passèrent au-dessus d'Estrumelin la rivière de Taye. qui queurt à Saint-Jehan-Ston. 0 castiel d'Estrumelin ot grant assaut, mais il n'y conquissent riens, anchois y ot de leurs gens mors et blechiés ^ assés *^. Si s'en partirent, et ardirent la ville et toute la terre au signeur de Versi, et ceminèrent oultre.
Li intention dou duc de Lancastre et de ses frères et de pluiseurs barons et chevaliers d'Engletière estoit telle que
* Tout le pays. — •' Principale. — * Grand et. — •-• Une bonn ville selon le pays. — ' Riche. — • Par assaut. — * *" A planté.
DE LA GUERRE D*ëGOSSE. SUS
il passeroient tout parmy TEscoce * et poursievroient les François et les Escoçois; car bien estoient enfourmé paî» leurs * coureurs, que il avoient pris le cemin de Galles pour aler devers la chité de Carlion , et les menroient si avant que il les encloroient entre Escoce et Engletière , et par enssi les aroient-il ^ à leur avantage , ne jamais piet n'en retourneroit , que tout ne fuissent mort ou pris, car bien estoit en leur poissance, mais que leurs pourvéances fussent venues, et ce conseil tenoient-il entre eux et Favoient aresté. Si couroient leurs gens à leur volonté tout parmy Escoce , ne nuls ne leur aloit au-devant, car li pais estoit tous * vuis * de gens d armes qui estoient avoecques l'amiral de France. Et ardirent li Englès la ville de Saint-Jehan en Escoce, où la rivière de Taye keurt, et y a un bon havène pour aler par tout le monde, et puis la ville de Dondie, et ^ n'espargnoient abéies, ne moustiers. Tout mettoient li Englès en feu et en flame , et coururent jusques Abredane li coureur de Tavant-garde , laquelle cité siet sus mer et est à rencontre de la sauvage Escoce , mais nul mal n'y fissent. Si en furent cil dou lieu assés efiraé et quidièrent bien avoir l'assaut et que li rois d'Engletière y deuist venir.
Tout en tel manière que li Englès se démenoient en Escoce , se * démenoient ' li François et li Escoçois en Engletière ' en la marce de Northombrelande et de Galles , et ardirent et exsillièrent un ^ grant païs , au département de Northombrelande , en entrant en Galles que on dist le *°Westlant*^Et passèrent parmy là terre dou baron deGraiscop et dou baron de Clifort, et ardirent en celle marce-là en cheminant pluiseurs gros villages où nuls homs de guerre
* A toute diligence. — • Gens et. — 'Du tout. — *-* Esseulé. — •-* Contenoyent. — • Et plus qu'ailleurs. — • Moult. — *•■'* Welslant.
n'avoit onques mais esté ; car li pais estoit tous wis de gens d'armes , car tout estoient en la chevauchie dou roy , se ne leur aloit nuls au-devant \ et * fissent ^ tant que il vinrent devant la cité de Karlion ^ en ^ Galles , laquelle est bien fermée de portes , de murs et de fossés , car jadis li rois Artus y séjournoit plus volentiers que ailleurs pour les biaus bois qui * sont ^ environ .et pour che que les grans mervelles d armes * y avenoient.
En la cité de Karlion estoient en garnisson messires Loys de CliiTort, frère au signeur ^, messires Guillaumes de Noefville , messires Thomas Mousegrave et ses fils, David Houlegrave , messires d*Agorisses et pluiseur autres qui estoient de la marce et frontière de Galles , car la cité de Karlion en est la clés, et bien leur besongna que il y eust gens d'armes pour le garder; car, quant li amiraulx de France et ses gens furent venu devant, il le fist assallir par grant ordonnance, et y ot assaut dur et fier, et ossi estoient gens dedans de *® grant deffence, et là furent faites devant Carlion pluisieurs grans appertisses d'armes ".
Bien suposoient li " oncle dou roy d'Engletière et li " signeur que li amiraulx de France et li Escochois tenoient che cemin que il avoient pris , et que en la marce de Galles et de Northombrelande il feroient dou pis que il poroient. Sy dissoient entre eux li Englès : « Nous ne poons faire « milleur exploit , mais que nos pourvéances soient toutes « venues , que de " aler ^^ che chemin que nostre ennemy « ^* font *', et tant cachier que nous les trouvons, et eux
• Ne rôsistoyent à leurs entreprinses. — •-* Errèrent. — *■* La dernière viUe de. — •' Croissent. — 'Et grans vasselages. — 'De Carlion. — ** Très. — " D'une partie et d'autre, comme en tels faicts ad viennent. — "III, — ** Autres barons et. — ***** Cheyaucher. — *•" Tiennent.
DE LA Gt'ERRE D*ÉCOSSE. 395
« combatre. Il ne nous pueent par nul chemin dou monde a fuir , ne eslongier que nous ne les aions à notre aisse et « volenté. »
En che proupos estoient li dus de Lancastre et si frère et pluiseur haut baron ^ d'Engletière et la grigneur partie des communautés de Tost , et jà estoient leurs pourvéances toutes venues tant par mer comme par terre , et li rois meismement Tavoit, présent ses oncles, acordé et aresté, et tout estoient en celle volenté, quant une nuit li contes d*Asquesuffort, qui estoit pour che tamps tous li coers et li consaulx dou roy , ne li rois d'Engletière n'amoit nul homme , ne n'avoit parfaitement fiance fors en luy , destourna et desconsilla tout , ne say mie sur quelle entente ; mais il infourma le roy, sicom on sot depuis, et ly dist : « Ha I mon- « signeur , à quoi pensés-vous , qui volés faire che chemin « que vostre oncle vous conseillent à faire? Sachiés, que se « vous le faites , ne allés aucunement , jamais tfen retour- « nerés ; ne li dus de Lancastre ne tire , ne tent à autre « cose * que il sois rois ^ et que vous soyés mors. Comment « vous poet-il, ne ose * consillier à aler sus * Tivier en pays « que point ne connoissés et passer les montaignes de Nor- « thombrelande? Il y a tels XXX passages et destrois que, « se nous estiens enclos dedens , jamais n'en seriens hors « fors par le dangier des Escos. Nullement ne vous boutés « en che dangier, ne péril, pour cose que on vous aie dit. « Et, se li dus de Lancastre y voelt aler, si voist luy et sa « cargo ; car jà par mon conseil vous n'y enterés. Vous en a avés assés fait pour une saisson. Onques li bons rois
• Et chevaliers. — •-* Afin qu'il soit couronné roy. — * Ainsi. — * L'entrée de.
