X. — PROISSART

« nombre et value, sans la volentée et auctoritée du roy nostre signeur « et le bon grée du dit monseigneur William de Hoo, capitaine d*ycell, « combien que mesme le chastell estoit assôs fort de Tavoir tenu « pour un grant terme encontre toutes gents.

ce Et vous auxint les dits messires William de Elmham, Thomas « Trivett et William de Farndon , resceustes à véstra oeps propre (c en commun les dits trois mill franks del doun d*yceulx ennemys « per vos consentement et aide al dit ti'etis fait sur l&i widances « des Engleys hora du pays et la dôliverance de la ville de Gravenynge c< et des autres forteresses occupées adonqnes en celles paHies, et ce vous auxint les dits monseigneur William de Elmham, William ce de Farndon , Henry de Feniers et Robert Fits-Raufe avec mon- <c seigneur Johan de Drayton, chevallier , receustes en semblable ce manére autre fois d*iceulx ennemys deux mill franks clérement de « lour doun à ce que vous dites , dont est à merveiller^que les Fran- « ceoys qui sont tenus pour sages gents , veusissent donner si grant c( somme à vous , si ce ne fuist pour aucun grant profit damageoos c( au ix)y nostre signeur fait à eulx per vous d*aatre part.

a Et vous, monseigneur Henry de Ferriers, devant et depuis que ce vostre signeur Tévesque de Noi*wi8 estoit* venus en Engleterre , « feistes grant pursuite devers mesmes les ennemys et aveistes grant « tretée avec eux pour les residues cynk mill franks, lesquelles le dit a évesque deust avoir resceus de eux s'il eust volu, et les resceutes « d*iceuls ennemys, et de fait les portas tes deins le roialme avec ce autres mill franks d*or quôux vous resceustes auxint de lour doun <( sans commandement et auctoritée du roy nostre signeur ou de son c( lieutenant et la .volentée ou science . de mesme Tévesque vestre ce signeur , dont est semblablement à merveiller pourquoy les dits ce Franceoys qui sont assés sages, vous donroient tielle somme si ce c( nef eust à lour grant avantage et damage du roy nostre signeur.

ce Et vous , monseigneur Thomas Trivett, avés de vestre authoiité ce propre sans auctorité du roy nostre seigneur ou de son lieutenant, ce avant dit acroché poair roial à vous en faisant as enemys du roy à ce diverses fois et en grant nombre plusours lettres enséalées dessous ce vostre séal de sauf-conduit et protection de venir, aler et demourer ce ou dit ost et d'illoèques retourner à lour propi*e pays et maisons, ce reprignant pur ycelles vos lettres diverses grants sommes de monoie, ce dont grant meschief aveinst al dit ost et damage au roy et

« son roiaame. Et vous le dit monseigneur William de Famdon, si « estes-vous en une autre moelt grant défaute pur tant que vous ne « voleistes faire reporter as dits enemys les dits cjnk mille franks c< par vous lessés à Gravenynge encontre la volentée et comandement <c del dit évesque vestre chieftaine. »

A quoj toutes les dites persones, horspris monseigneur Johan de Drayton , lequiel , pur tant que feust tesmoignôs qu'il avoit licence du roy mesme de rescevire quantque il resceust, illoèques n*estoit mye empeschés en ce parlement, respondirent slngulôrement : c*est assavoir le dit Robert Fits-Raufe dist qu*il ent avoit à sa part CCCC franks tant seulement del doun le duc de Bretaigne sans tretis, ne autre covenant fait avec les enemys per aucune voie, sinoun seulement qu*il fuist chargés par ses dits compaignons percevers à la i*esceite des dits deux mill franks de tenir conseil mesme sa resceite.

Et le dit monseigneur William de Elmham dist que quant que il einsi resceust des sommes avant dites , si fust-ce fait pur vitaille , prisoners et autres biens, queux il avoit deins la forteresse de Burburgh et aillours celles parties, et queux avec mesme la forteresse il rendlst per icell tretée comme à fine force luy conveinst de faire en salvation de lui et ses gents ; quar autrement la ville de Burburgh où le seigneur de Beaumont , monseigneur Thomas Trivett , monseigneur William de Elmham et grant fuyson des gents de lour ost estoient asségiés et assaillis per les ennemys en moelt grant nombre et la ville dedeins mis à feu tout à un fois, eust esté pris de ceux per force, et tous ceux dedeins pris ou morts, et per tant il pense que en ce -faisant il n*y ad de riens mespris ; mais nientmeins , si semble au roy nostre seigneur qu*il y ait de riens mespris , il se mette en sa noble grâce.

Et le dit monseigneur Thomas respondist et dist qu*il ne gi*antast ou donast unques sauf-conduit à aucun enemy du roy sinoun seulement as certeins povres gents vileins des pays, qui lour portèrent vitaille et autres nécessaires, ne d*autre part riens resceust d*iceulx enemys sinoun pour vitaille et autres ses choses par force des enemys perdus et tollus de lui à Burburgh per manére comme le dit monseigneur William de Elmham ad ore dit et allégiô en véritée , de quoy , 8*11 ad auxint en aucun point mesfait, il se mette en la grâce du roy nostre seigneur haut et bas.

Et le dit monseigneur William de Famdon respondist et dist que

côrteines persons de France luy avoient paie certame somme dor laquele ils lui dévoient rendre per droit tiôle , de quoy il fuist de eux bien paies, et per tant et per autre cause honeste il donast as mesmes Franceoys bien prés à lor value en bones chivalx, et autrement ne resceust-il riens de ceux enemys si ne fuist une petite somme que le duc de Bretaigne lui donast franchement ; et quant à ce que luy est surmis qu'Une fist mye reporter as enemys les dits cink mill franks, il dist que luy sembla que mielts feust d'avoir getô tout cel or en la meer que de Tavoir reporté à eux , comme bien que ce eust esté anis moelt greindre somme, et issint il pensast, ce dit-il, qu^il n*ad de riens mesfait, et, s'il ad fait, il s'en mette en la mercy du roy nostre seigneur.

Et le dit monseigneur Henry en confessant la resceite de cynk mille franks per luy faite einsi des ennemys avec les autres mille franks d'or que les Franceoys luy donnèrent , il dit franchement que ce fut pour son travaile , de quoy, s'il ad de riens mesfait, il se mette auxint en la bonne grâce son signeur lige.

Et le dit chancelier , en repliant as dit monseigneur William de Farndon, Hemy et Robert dist que moelt seroit à merveiller , et n*est mye accordant à reson, que si sages gents comme les Franceoys sont, veussissent tiêles sommes donner à lour ennemys en tiéle guyse sinoun qu'ils fussent assés sui*s d'avoir arrôremain en tretant ou pour greindre profit estre fait à eux de mesme leurs ennemys en une manière ou en autre : m Et certes, quant à ce que vous, monseigneur William de Farnc< don , dites que mielts fust de avoir geté en la mer que del avoir « renvoies as dits ennemys, ce n'est mye voir ; quar mielts fust que les a ennemys eussent lour or propre que aucun traiteur du roy nostre « signeur. Qui dôsore venderoit les forteresses du roy as ennemys « pour or ou autres leurs biens , se purroit excuser en tiel manière « comme vous vorriés ore excuser. »

Et puis après cestes matières issint per mesmes les personnes alleggiées pour lour excusation entendues et tenues et adjuggiées pur meins suffisants pur lour excusation en celle partie, le dit chancelier de per le roy einsi dist : « Aggardés est en parlement que vous, messeigneurs « William de Elmham, Thomas Trivett, Henry Ferriers , William de c( Faiiidon et Robert Fits-Raufe faces grée et plein paiement à nostre <c signeur le roy de quant que vous et chescun de vous avés einsi ce resceus et pris des ennemys avant dits , et en outre que vous trèsci tous les dits monseigneur William de Elmham , Henry et Robert ,

« soiôs commis à la prisone et dllloèques raunceonnés à la volentéo « du roy pour vos mesfaits , ayant due considération à la qualitée et « quantitôe du mcffait que chescun do vous ent ad fait , et que vous, a monseigneur William de Farndon, pur ce que vous avés ore connus « expressément devant le roy mesmes qu<) vous avés receus des dits « ennemys diverses sommes d*or et lour donnés des chivalx à lour « grant refreschement , dont vous n'aveistes mye licence du roy ou a de son lieutenant , soies en la mercy du roi corps et biens de ent « faire ce que luy plest ».

Par des lettres du 6 mars 1384 (v. st.), Richard II imposa divei*8e8 restitutions de sommes payées sous certains prétextes par les Français, savoir cinq mille francs au trésorier de Tévôque de Norwich , trois mille quatre cents francs à Guillaume Elmham , quatorze cents francs à Guillaume de Farindon et à Thomas Tryvet. Le 14 mai, Guillaume Elmham reçut des lettres de grâce.

Le temporel de Tévôché de Norwich ne fut restitué que le 24 octobre 1385.

Négociations pour la paix (pp. 273-275). — Les plénipotentiaires étaient pour le ix)i d* Angleterre : le duc de Lancastre , le comte de Derby , l'évoque d'Hèreford , Jean de Holland , Guillaume de Beauchamp et Thomas de Percy; pour le roi de France, les ducs de Berry et de Bretagne, le comte de Flandre, les évéques de Laon, de Bayeux et de Maillesec , le comte de Sancerre et le sire de Rayneval.

Mort du duc de Brahant (pp. 275 , 276). — Le duc Wenceslas mourut le 8 décembre 1383 ; il avait fait son testament la veille de la Qhandeleur 1378 (v. st.)

Nous avons i^produit ailleurs (tome I', 1"^ partie, p. 289) quelques détails empinintés à Zantfliet sur les derniers moments du duc de Brabant, si admirables d'hnmililé chrétienne.

Telle fut la douleur de la duchesse Jeanne que pendant six mois elle ne quitta pas ses appartements. Un serviteur du duc, Jean Knibbe, de Bruxelles, composa en vers flamands une complainte touchante sur sa mort (ms. 15604 , BiW. de Bourgogne).

frète de Lelinghen (pp. 276-278). — Le 15 octobre 1383 , Temp^i*eur Wenceslas, en annonçant à Charles VI le mariage de sa soeor Anne avec Richard II , lui offrit sa médiation pour rétablir la pais entre la France et l'Angleterre.

Louis de Maie fat représenté aox conférences de Lelinghen par le châtelain de Fumes et le doyen de Saint- Donat.

La trêve de Lelinghen fut signée le 26 janvier 1383 (v. st.). Elle devait durer jusqu'au 1^*^ octobre, et la Flandre y était comprise ; mais il parait qu'une convention pai*ticuliôre , dont le texte n'est point connu , fut conclue relativement à la Flandre par les ducs de Berry et de Lancastre , car on lit dans la trêve de Lelinghen : « Noos accordons bonnes et loiales triôves en toute la païs de Flandres, purveu que les habitants de Gand et de Audenarde seront et demurront en Testât où ils sont à présent jnsques à quinze joura venants et entresuants deins lesquels par nous et nostre dit cousin de Berry en sera autrement ordenés. »

Dans la trêve de Lelinghen on se borne à dire qu'elle sera observée « par les amys , alliés et adhérents d'une part et d'autre. » Il n'en est pas moins foi*t vraisemblable , comme le rapporte Froissart , qaé des stipulations plus précises concernaient l'adhésion éventuelle de l'Espagne et de l'Ecosse.

Le 15 décembre 1383 , une pension fut accordée par Charles VI au duc de Bretagne. On dit dans les lettres royales qu'il se trouvait en ce moment en Flandre pour traiter avec les Anglais.

Mort et funérailles du comte de Flandre (pp. 278-285). — Ce chapitre se trouve reproduit dans trois manuscrits de la Bibliothèque de Bourgogne, d'abord dans les n^ 7388 et 16381 , ensuite dans le recueil d'Antoine de Zucca qu'elle a acquis récemmeùt.

On voit par les comptes de la ville de Bruges que ses députés furent envoyés vers Louis de Maie du 1 1 au 17 décembre à Boulogne , le 25 décembre à Saint-Omer, du 1*' au 6 janvier à Boulogne, le 8 À Saint- Omer, le 14 à Boulogne , le 29 de nouveau à Saint-Omer.

Ce fut le 29 janvier 1384 , c'est-à-dire trois iours après la trêve de Lelinghen où ses intérêts avaient été sacrîfiés, que Louis de Maie dicta dans l'abbaye de Saint-Bertin l'expi'ession de sa dernière volonté :

« Loys, conte de Flandres, duc de Brabant, conte d'Artois et de Bourgoigne , Palatin , sire de Salins , conte de Nevers , de Réthel et sii*es de Malines , fay savoir à tous que je, considérans les grans honneurs , biens et possessions que Nostre- Sauveur Jhésu-Crist de sa pure grâce sans ma desserte m'a donnés en ce siècle , desquels je n'ay mie usé , ne ychaux convertis au service et honneur de lui sicomme je deusse , mais en vaine gloire et en plusieurs autres inutiles vanités de ce monde , et que , scelon ce que les clercs dient , les sains pères , avant leur trespas , faisoient ordonnances et testamens de leurs biens

ainsi qu*il appert du saint roy David , Jacop le patriarche et d'aucuns autres en la divine Escripture, et que de ce faire eurent aucunes fois commandement ou monition de Nostre- Seigneur, ainsi qull appert du roy Ezéchie à cui Dieus commanda par Ysaye le prophète qu'il feist son testament et ordonnast de sa maison avant sa mort ; considérans aussi qu'il n est riens plus cei*tain de la mort, ne riens mains certain que de Teure d'icelle , et que ainsi qu'il plaist à no Créateur ordenner de ses créatures ou castoier et punir nos péchiés , nous tous sommes en aventure de encourre chascun jour maladies hastives , grandes et dolereuses, telles que chil qui les ont, ne pevent bien entendre à leur besoignes selon ce qu'il appartenroit et nécessités seroit au salut de leui"8 âmes : pour ces causes , entrues que Nostre-Crôateur e Salveur par sa bénigneté m'a donné sain entendement , mémoire et france volent é de bien faire ou mal , à l'onneur de lui , de la glorieuse Vierge Marie sa môre et de toute le court de paradis ^ fays et ordenne mon testament , ordenance et derraine volenté en la manière qui s*ens8uit : Premièrement , je recommande ma povre âme pescheresse , le plus humblement que je puis , à Nostre-Seigneur Jhésu-Chi^ist , à la benoite Vierge Marie , fontaine de miséricorde , à madame sainte Kateline et à tous les sains et saintes de paradis , auxquels je supplie humblement de tout mon cuer que de mes péchiés pluiseurs et trésgrans plus que raconter ne pourrois , il me veullent par leur douce pitié empêtrer pardon et rémission par devers nostre dit Ci^éateur auquel par sa grant miséricoixle et non mie pour mes démérites , j'ay ferme espérance de venir à la gloire du Chiel. Item, je eslis ma sépulture en l'église collégial de Saint-Pierre de Lille en la chappelle de Nostre-Dame à le Traille , là où en icelle chapelle bon semblera à mes exécuteurs chi-dessoubs [^nommés , et veul que pardessus mon corps soit faicte une tombe par l'ordenance de mes exécuteurs telle comme bon leur samblera , et que du luminaire , draps d'or et autres choses qui seront nécessaire et convenable pour mes obsèques , il en soit du tout en leur ordenance. Item, je veul et ordenne que les testamens de mes trés-redoubtés seigneur et père et dame et mère , dont Dieux ait les âmes , si avant qu'il appertiendra que par euls et chascun d'culs ont esté fais et ordonnés , et qu'il me puet toucher , ou que je y puis estre tenu comment que ce soit , soient entièrement acomplis et leurs debtes loyauls paies, et que toutes mes debtes, fourfait , tort fait ou mal acquest , s'aucuns sont ou pourront estre

monstre et prouvé souffîsaument , soient devant toutes choses paies y rendus et restitués plainement de mes plus apparans biens par les mains de mesdits exécuteurs, et en soit faicte plaine satisfaction et restitution, et veul que de ce mesdis exécuteurs aient la cognoissance, et les encharge en leurs consciences pour en faire tout ce que bon et raisonnable leur samblera pour le salut de m*àme et pour n&a conscience deschargier. Item, comme usure soit chose desplaisans à Dieu, péchiés mortels digne de dampnation perpétuelle resprouvé par TEscripture divine et le loy de nature , cause de désolation d*églises , d*orphenins et d^autres personnes plusieurs et grandement conti*ele commun prouffit du pays qui apovrist de jour en jour par les usariers spécialement estraigners qui l'argent et avoir portent hors du pays , et comme aussi tous argens et avoirs acquis par ce ou pour j consentir ou donner auctorité soit mal acquis et ne puist estre retenus sans dampnation perpétuelle , mais le conviengne de nécessité restituer : pour ce à Texemple de mes prédécesseurs , spécialement du conte Bauduin , dés maintenant je deffens à tous usuriers , lombars et autres , de prester à usure en mon pays , et ordonne que li argens et avoirs que j*ai eu et receu d*eulx pour ceste cause , laquelle chose j*ai fait par ignourance et simpléce et mains deuement, dont il me poise, soit devant toutes choses rendus et restitués à ceulx qui , par lesdits usuriers qui par moy ont eu aucune auctorité et consent de prester , sont venu à povreté , s*aucun en sont apparant , ou que autrement soit distribué aux povres es villes et chastelleries où il ont demoui*é , ou convertis en autres œuvres de miséricorde scelon Tordenance et discrétion de mes exécuteurs. Item, seix)nt donné au capitle de la dicte église de Saint-Pierre de Lille, soixante livres parisis de ma monnoie de Flandres et deux muis et demy de bled à le mesure de Lille de rente perpétuelle pour faire deux obis chascun an et distribuer aus povres scelon ce que par moy en sera ordonné ou par mesdis exécuteurs. Item, veul et ordonne que à Téglise de Gourtray soient donné et assis vint livres parisis de rente perpétuelle chascun an , à Téglise de Saint-Donas de Bruges dis livres, et à chascune autre église de mon pays de Flandre en laquelle je donne aucun bénéfice , excepté Téglise collégial de Gourtray dont j*ai ordonné par avant , cent sols parisis monnoie dessus dicte de rente perpétuelle, pour y faire mon obis bien et solennelemeut chascun an à tous jours. Item, veul que en Téglise de Nostre-Dame d*Ardembourc soient baillié et délivré et assis chascun

an douze livres pariais mounoie dessus dicte , pour y faire chascun an perpétuelment pour moj deux obis chascun de six Kvres. Item, veul et oixlonne que au jour*de mes obsèques soient donné au chapitre de ladicte église de Saint-Pierre de Lille quarante livres parisis pour disti'ibuer entre les chanonnes , chapellains et clei-cs du collège sicomme il samblera bon À mes dis exécuteurs. Item, veul et oi*denno que sur le jour de mes dis obsèques soient donné ou distribué À chascun cloistre de moisnes , de nonnains ou autres religieux de tout mon pays de Flandres , de quelque prdène qu*il soient , vint livres pansis, et parmi ce seront tenus d envoyer deux religieux de leur église À mes dis obsèques, et dedens huit jours après chascun faire en leur église vigile et messe soUennels pour moy. Item, veul et ordenne que chascuns prestres de ma conté de Flandres, qui sera présens à mes dis obsèques , ara dix sols parisis monnoie dessus dicte , et parmi ce sera tenus dedens les huit jours après de célébrer une messe pour moy. Item, veul et ordenne que à chascun povre qui seront à mes dis obsèques, soient partis et distribués chinq sols monnoie dessus dicte selon Tavis et lordenance de mes dis exécuteurs. Item, veul et ordonne que aux povres abbales de mon pays de Flandres soit donné trois mille livres parisis de la dicte monnaie, et à quarante povres hospitaulx quinze cens livres monnoie dessus dicte , et partis et distribués par mes dis exécuteurs et à leur discrétion , élection , bon avis et ordonnance. Item, à chascun couvent des quatre ordènes mendians de mon dit pays trente-six livres parisis. Item, et ay recommandé et recommande à mes dis exécuteurs mes conseilliers , chevaliers , escoiers et officiers de mon hostel , et par espécial le hase Loys dit le Frison , Hannekin dit Sans - Terre , chevaliers , leurs frères et suera , et mesmement Marguerite dame de Wavrin , à laquelle par le traitié et accord du mariage du seignem- de Wavrin et d elle je promis à donner pour cause de son mariage le somme de sept cens livres parisis par an monnoie dessus dicte , lesquels je lui veul avoir assignés par mes exécuteura dessus dis, et leur enchai*ge, et aussi leur recommande la nonnain de Peteghem, suer de ladicte dame, affin que par eulx elle soit pourveue honnestement de ses nécessités , en priant et chargant expressément À mes dis exécuteura que mes conseilliera , chevaliera , escuiera et officiera dessusdis par eulx et à leur discrétion soient deuement rémunérés, des biens qui après moy demourront, de leura bons et loyaulx services qu*il m*ont fitit. Item,

pour ce que Hannekin le bastard de Praet m*a longhement bien servi, auquel j*avoie intention de le pourveoir d*aucunes rentes pour son vivre , ce que je n*ay mie fait , si en charge mes exécuteurs qu*il le veullent pouiTeoir honnestement pour son vivi*e scelon leur discrétion. Item, veul encore et ordenne que six mille frans soient partis et distiibués à. mes povrcs serviteurs par la discrétion et ordenanee de mes dis exécuteurs. Et veul que tous dons que j*ai donné à mesdis semteurs et autres, leur soient tenus scelon la teneur des lettres qa*il en ont de moy. Item, affin que je qui doj et veul garder les libertés de Sainte-Eglise, ne soie mie cause que les serviteurs ou ministres de Dieu, religieux ou autres, soient asservis ou sur eulx acquise aucune costume nouvelle , charge ou servitude contre Tonneur de Dieu et le salut de m*àme , qui par ce pouroit estre empeschiéo et accusée en la face de Jésus-Crist , je faj savoir à tous mes successeurs que non de droit mais par prjére , de grâce et non autrement , aucuns de mes grans chevaulx ont esté et sont encor tenus et nourris en aucunes abbayes ; si ne veul mie que par ce aucune possession ou droit soit acquis sur icelles, et en telle manière de mes chiens, se à le fois sont aie ou demouré en aucunes églises et en leurs cours. Item, pour ce que je doubte et fais conscience que des biens de Sainte-Eglise qui sont ordennés seulement pour le divin service et pour la sustentation des ministres d*icelle et des povres , je n'ay aucune fois sur les églises de religieux et d'autres prins et levé tailles , impositions et exactions , indeuement, et nostre très-saint Pôi*e le pape darrain trespassé m*ait fait plaine grâce et quitance des choses dessusdictes parmi ce que je donroie en euvres d'aumosnes et de miséricordes certaines sommes de deniers , je en aquitant en ce ma conscience et acomplissant la volenté de nostre dit trôs-saint Père me en sui acquité et donné certains deniers aux Chartroux delés Gand tant que je espoire en Dieu qu'il me en tenra qui te par sa douce pitié et grâce , et, se aucune chose y fust â amender ou â faire plus avant , je encharge mes dis exécuteurs pour en faire ce que bon leur en samblera. Item, donne encore en aumosne auxdis Chartroux delés Gand pour leur église paifaire , laquelle il ont encommenchié sur espérance de mon aide , et affin que Teuvre ne demeure imparfait, la somme de mil fi*ans. Item , je institue , ordenne et nomme ma trés-chière et trésamée fille Marguerite duchesse de Boui*goigne , mon hoir et héritière après mon déchès , seule et pour le tout , en toutes mes terres , pays ,

biens, meubles et non meubles, en quelconque lieu qu*il soient prins ou trouvés , laquelle de droit et de raison Test et doit estre , sauf les dons et ordonnances que fais y ay. Et pour accomplir toutes les choses et ordonnances dassusdictes et chascune d*icelles , j ai prins , esleu et nommé , pi*ens , eslis et nomme par ces présentes mes exécuteurs mon trôs-chier et très-amé fils , mon trôs-chier et trés-amé cousin et aveuc eulx mes amés et féaulx conseilliers labbé de Saint- Bavon de Gand , maistre Sohier de le Beque, prévost de Bruges , messire Jehan seigneur de le Gruuthuse et de Gremberghes , messire Ancel de Salins, sire de Monferrant , messire Guillaume de Stavle , chastellain de Fumes, et messire Olivier de Jussy, sire de Rochefort, les huit ensamble , les vij , les vj , les v , les iiij ou les trois d*iceulx , aveuc mesdis fils et cousin ou leurs commis , auxquels je donne plain povoir et auctorité de faire et pai*faire Texécution de mon présent testament et ordonnance, et de icelle ordonnance acci*oisti*e ou diminuer , ainsi que en leur conscience et pour m*àme deschargier bon et expédient leur samblera , et de ce leur encharge par ces présentes , es mains desquels mes exécuteurs j ay transporté et transporte tous . mes biens meubles et inmieubles quelconques qui api*és moy demourront , pour parfaire et acomplir mondit testament ou darraine volenté ou ordonnance , et à icelle cause les ay obligié et oblige devers mesdis exécuteurs pour les vendre , exécuter et adonérer jusques À Taccomplissement de toutes les choses dessusdictes. Et veul que ceste pi*ésente ordonnance vaille par manière de testament ou par quelconque autre tiltre ou mtmîére que mieulx pourra valoir tant de droit de costume comme autrement. Et rappelle tous auti*es tastajnens ou ordonnances testamentaires par moy autresfois fais en quelconque manière que ce soit.

« Ce fu par moy fait et ordonné en la présence de mon dit cousin le duc de Bretagne , du seigneur de le Gruuthuse , du seigneur de Monferrant , du chastellain de Fumes , du seigneur de Rochefort , comme exécuteurs dessus nommés , présens aussi maistre Guillaume Vernachten , doyen de Saint-Donas de Bruges , mon conseillier , maisti*e Jehan de Heusden , prévost de Nostre-Dame de Bruges , mon phisicien , messire Robert de Marissal , mon chevalier et chambellan , maistre Girart de Trévise , frère Gille mon confesseur , Clais Bonin , Gillekin de le Biest , Guillaume Blondel , mes escuiers , Jehan de Namur, Michiel Ck>k, Hannekin Trache , Hannekin Brant^ Coppin

d*Osterlinc , Coppin de le Brande et plusieurs autres comme tes> moings ad ce spécialem3nt appelés. Et en tesmoing de ce j*ay £ait mettre mon séel secret dont présentement je use, à ces présentes lettres.

c< Fait et donné en ma ville de Saint-Omer en Tabéye de Saint-Bertin, le XXIX* jour de Janvier, environ heure de vespres, Tan mil III« IIII" et trois (Archives générales du Royaume). »

Presque toutes les chroniques flamandes accusent le duc de Berry d*avoir été Tauteur de la mort de Louis de Maie, qui, à la suite d^uno violente dispute, aurait été, selon les uns, frappé d*un coup de poignard^ ou selon d*autres, violemment jeté contre une muraille. Il n'aurait survécu que deux jours à cet attentat.

D'après Jean de Dixmude , le duc de Berry qui avait épousé Thôritiôre du comté de Boulogne, avait refusé de faire hommage à ce titre au comte de Flandre. Une dispute éclata au cloître de Saint-Bertin, et Louis de Maie fut si maltraité qu'il mourut le quatrième jour.

Les historiens du XIV* siècle rapportent avec effroi que , pendant la nuit où il expira , on vit éclater dans le ciel une effroyable tempête qui, sans renverser un seul clocher, sans courber un seul arbre, passa sur toute la Flandre en secouant aux gibets les cadavres des suppliciés ; on disait que c'étaient les démons qui avaient emporté le comte de Flandre : « Nec reticendum quod, dieobitus, ventorum maxima etintemperata collisio viguit, velut a quatuor cœli cardinibus suscitata, utique non immerito miranda , nam nec silvarum proceras arbores , 'nec campanilium ecclesiarum summitates tetigit illa tempestas ; sed , ut fama publica referebat , a Flandrîa et huousque rotse atque patibula , cadavera criminisorum adhuc retinentia suspensa , velut in violentia turbinum contranoinim agitata, in locis plurimis corruerunt. Rbl. de Saint-Denis , IV , 6. » — « Ce dont plusieurs gens disoient ce que bon leur sembloit. » Juvénal des Ursins.

D'autres historiens affirment que Louis de Maie déplora avant de mourir tous les malheurs qu'avaient entraînés son avidité et Son orgueil. Il traça , dit-on , quelques mots pour coi\jurer son gendre le duc de Bourgogne de les réparer. <c Et disoient les aucuns que il estoit moult dolans de la destruction de son peuple, combien que ils eussent esté pugnis à se requeste. » Chron. 11139 , P cli. Refrenandœ cupidinis suceessoribus dans exemplum , dit le Religieux de Saint- Denis , IV , 6,

Chose étrange ! Louis de Maie pour qui Charles VI entreprit deux grandes expéditions, passa toujours parmi les Français comme trop favorable aux Anglais.

Louis de Maie avait- il songé un instant à revendiquer pour son propre compte la couronne de France ? La bibliothèque de ftourgogno (n® 9951) renferme une dissertation fort curieuse où Ton expose q- l'étant fils de Marguerite de France , fille de Philippe le Long , il pouvait invoquer des droits préférables à ceux d'Edouard III, puisque le fils de la fille de Philippe le Long devait passer avant le fils de la sœur de ce prince. On ajoute qu*en tout cas les comtés de Champagne et de Brie doivent légitimement lui appartenir.

Philippe le Bon, arriôre-petit-fils de Louis de Maie , allait plus loin , quand , en rappelant l'usurpation de Hugues Capet , il se posi^t en héritier de Charlemagne (Ms. 9949 de la bibl. de Bourgogne).

La bibliothèque de Bourgogne possède (n<> 10320) un manuscrit de la Somme le roy, qui a appartenu à Louis de Maie.

La date du décès de Louis de Maie est établie par le compte de Henri Lippin : « Pour deniers payés ... jusques au XXX* jour do janvier (1384) que mon dit seigneur ala de vie à trespassement. »

Le corps de Louis de Maie resta exposé pendant dix-neuf jours dans Tabbaye de Saint-Bertin et pendant sept jours à Fabbaye de Looz. La cérémonie solennelle des funérailles eut lieu le 27 ou le 28 février.

Quelques mss. de la Chronique de Flandre publiée par Denis Sauvage, renferment la relation des obsèques de Louis de Maie. J*y relève quelques variantes dans Torthographe des noms cités.

Au lieu de

: Walenne

lisez Value

L'FiSpière

— Espière

Marcq

— Marque

Jehan de TEspierre

— Jean de la Pien*o

Fretin

— Farain

Quinghien

.— Coygen, Coeyghem

Jehan de Helle

— Jehan d'Eyle

Gillion de le Brest

— GiUe de le Biest

Waleran de la Salle

— Guillaume de le Hasselt