SORT DE BRUGES

les seigneurs de là où il se traioient , qui en avoient pitié , et c estoit raison , car * noblesse et gentillesse doivent estre aidies et conseillies par * gentillesse '.

Les nouvelles s'espandirent en trop de lieux et de païs,dela desconfiture de ceulx de Bruges et du conte leur seigneur comment les Gantois les avoient desconfi. Si en estoient * toutes manières ^ de gens resjoys, et espéciallement communautés. Tout ceulx des bonnes villes de Braibant et de Févesché de Liège en estoient si lies , qu'il sambloit proprement que la besoingne fust * leur ''. Ossi furent ceulx de Rouan et de Paris , se plainement en , osassent parler. Quant pape Clément* en oyt les nouvelles, il pensa ung petit, et puis dist que celle desconflture avoit esté une verge de Dieu pour exemplier le conte et que il lui envoioit celle tribulacion pour la cause de ce qu'il avoit esté rebelle à ses oppinions •. Aucun autre grant seigneur disoient en France et ailleurs que li contes ne faisoit que ung peu à plaindre, se il avoft ^^ ung petit ^^ à porter et à souffrir **, car il avoit esté si *^ présomptueux que il " namiroit^^nul seigneur voisin que il eust, ne roy de France, ne aultre, se il ne venoit bien à point audit conte, pour quoy il le plaindoient mains de ses ^persécutions. **Ensi avient-il,et que li proverbes soit voir que on dist, car à cellui à qui il meschiet, chascun lui mésoffre *^. Par espécial ceulx de Louvaing furent tout resjoy de la victoire des Gantois et de lanoy dou conte ; car il estoient en différend et en dur parti envers le duc Wincelin de

* Toute. — •-' Son pareil. — *-• En moult de contrées planté. — •-^ Pour eux. — • Qui se tenoit en Avignon. — * Et estoit et avoit esté touBJours de la partie du pappe Urbain depuis leurs dissentions . — «•^« Aucunement. — " En tnbulation. — " Très. — "" Ne prisoit.. Ne révéroit. — "" Ensi avient-il , et que le nota spit vray , j'en diray le proverbe : Auquel il meschiet , on luy mésoffre , soit tors ou drois.