A SB DÉFENDRE
• il seroient perdu tout d'avantage. » Che respondirent cil doy Piètre : « Phelippes, vous dites voir, et nous ferons ce a que vous ' dites ^, et de nos gens qui sont en Engletierre, « avés-vous oy nulles nouvelles? » — Par ma foy ! respondy « Phelippes , nennil , dont je mesmervelle. Li parlement « sont maintenant à Londres , si en deverons temprement « oïr nouvelles. Li rois de France ne se peut jamais tant
• haster que nous ne soions conforté des Ënglès, anchois « que il nous porte ou puisse porter dommage , ne ^ point « de "* contraire. Espoir fait li rois d'Engletierre son man- « dément , et venront ^ Englois • à TEscluse sus une nuit « quant nous ne nos en donrons garde , car il ont vent à « souhait pour yssir hors d'Engletière à volonté. » Enssi se devisoient chil troy compaignon ensamble ''. Auques pour ce tamps toute Flandres estoit en obéissance tout entièrement à eux ^, excepté Tenremonde et Audenarde.
Entrues que ces * ordonnances se faissoient et que li rois de France séjournoit.*® à ** Arras et que gens d'armes s'amassoient en Artois, en Toumésis et en le castellerie de Lille , se avissèrent aucun chevalier et escuier qui séjournoient à Lille et là environ , par l'emprise et ennort dou Halze de Flandres, que il feroient aucun exploit d'armes par quoy il seroient renommé. Si se quellièrent un jour environ VI" hommes d'armes, chevaliers, etescuiers, et vinrent passer la rivière dou Lis au pont de Menin à ** deux *^ lieues de Lille, liquels pons n'estoit point encores '* deffais**, et che-
*■• Devisé». — *-* Aucun ennui, ne. — •• Se» gens d'arme» et de trait au port de TEscluse. — '-• Auxquf 1» , pour ce t^!mp8 , toute Flandre» estoit en obéjssance. — * Hauti*». — *•" En la cité de. — *•" Troi». — •*-*• Rompu.
vauchièrent * en * la ville ^ et lestourmirent ^ moult grandement, et tuèrent et décoppèrent en la ville et là près grant fuisson de gens et les cachièrent priés tous hors de leur ville. Li ^ haros * commencha à monter '', les ' villes voisines ^commenchièrent à sonner leurs cloques à *® herlle " et à traire vers Menin , car li haros venoit de là. Si s'asamblèrent grant '* fuisson de gens i', et se requellièrent tout ensamble à Menin. Quant li Halzes de Flandre, messires Jehans de Jeumont, li castelains de Buillon, messires Henris de Dufle et li " chevalier et escuier eurent bien esmeu le païs, il leur fu vis que il estoit tamps don retourner. Il se missent au retour pour rapasser à ce pont la rivière, enssi que il avoient passé, et j à le trouvèrent-il fort pourveu de Flamens qui le deffaissoient ce qu'il pooient, et, quant il en avoient resté une ais, il le couvroient de ^^fiens **, afin que on ne veist point le méhaing. Evous chevaliers et escuiers retourner montés sus fleurs de coursiers et de chevaux *', et truevent en la ville plus de II mille de ces païssans qui là s estoient requelliet ,* liquel se mettent tout en bataille pour venir sus eux. Quant ^^ cil gentil hpmme en veirent le convenant, il dissent : « Il nous faut par force de chevaux
« rompre ces villains, ou nou» sommes atrapet. n Adont se missent-il tout ensamble et abaissièrent les lances et sacquèrent les espées *^ roides de Bourdiaux , et esperonnèrent les chevaux de grant randon et missent devant les plus fors montés et commenchièrent à *° huer **. Chil Flament s ouvrirent, qui ne les osèrent atendre, " et li autre dient "que il
*-* Au long de. — ** Tant qu'ils refiarouchérent. — '• Li noise do la tempeste. — *•'' Monta à coup. — •• Villages voisins. — " ** Volée. — *•■*• Nombre de paysans. — ** Autres. — **"*• Fiante. — " De pris. — " Le Hazle de Flandres et ses chevaliei-s et. — ** Bonnes et. — •••*' Jeter cris. -^ **"*' Mais les aucuns disent.
•DU HAZR DK FLANDRK. 10U
le fissent * tout par malisse «, car il * sa voient ^ bien que li pons ne les pooit porter, et dissoient entre eux li Flament : « Faissons-leur voie ; vous verés * jà ^ biau jeu. » Li Halzes de Flandres, li chevalier et li escuier qui se voloient sauver, car li séjourners leur estoit contraires, fièrent chevaux des espérons sus ce pont , liquels n'estoit pas fors ^ pour porter un si grant fais. Toutesfois li Halzes de Flandres et aucun autre eurent Teur et laventure de passer oultre, et passèrent environ XXX, et, enssi que li autre voloient passer, li pons ^ompi desous eulx. Là eut des chevaus ^ enrasquiés ' qui ne se peurent ravoir, qui y furent mort, et leurs maistres ossi. Chil qui estoient derière, veirent che meschief : si furent raoult esbahi et ne sceurent où fuir pour eux sauver. Si *® férirent " li aucun en la rivière, qui le quidoient ^* noer ^^, mais il ne pooient, car elle est parfonde et de hautes rives où cheval ne se pueent " aherdre *^, ne rescourre. Là eut grant meschief, car li Flament *^ venoient, qui les encauchoient " et ochioient à volenté et sans merchi, et les faissoient saillir en Taige, et là se noioient. Là fii messires Jehans de Jeumont en grant aventure d'estre*^ perdus **, car li pons rompi desous ly, mais par grant apertisse de corps il se sauva. Toutesfois, il fu navrés dou trait moult durement ou chief et ou corps, dont il jut puis plus de VI sepmaines *° et ne se peut armer en gtant tamps. A che dur rencontre furent mort li castelains de Buillon et Bouchars de Saint-Hilaire et pluiseur autre, et noyés messires Henris de Dufle, et en y eut que mors que noyés plus de ** LX **, et cil tout ewireux qui sauver se peurent, et grant fuissou de blechiés et de*^ navrés. Enssi ala de ceste emprisse.
*■• Tout à cautelle.— »-* Pensoyent.— *-• Tantost.— ' Assés •-• Tre8-
buchiés. — • Dedens la rivière. — **'* Fuirent.. Périrent. — "*• Oultrenagier. — ** ** Sauiver. — *•*" Applouvoyeut, qui les oppressoyent. — *• «• Mort ou noyés. — " Qu'il n« pooit aidier. — •* " IIII". — •» Fort.
110 PHILIPPE D*ÀRTEYELDB
Les nouvelles en vinrent as signeurs de France qui estoient à Arras^ comment leurs gens avoient perdu à che commencement et comment follement li Halzes de Flandres avoit chevauchiet. Sy furent des aucuns * plains, et des autres non, et disoient cil qui le plus estoient usé * d'armes : « Il ont fait une folle emprise de passer une rivière sans « gué et aler courir une grosse ville et entrer ou païs et « retourner au pas par où il avoient passet, et non gardet <i che pas jusques à leur retour; che n'est pas emprise faite « de sages gens d'armes qui voellent venir à bon chief de « leur besongne, à faire enssy, et pour'ce que outrequidiet * « il ont chevauchiet , leur en est-il mal pris *. »
• Cheste cose '' se passa ; ^ on le mist en oubliance ^, et Phelippes d'Artevelle 3e départy de Bruges et s'en vint à Yppre où il fii requelHés à grant joie, et Piètres dou Bos s'en vint à Commines ", où tous li plas pays estoit asamblés, et là entendy as besongnes et fîst toutes les ais dou pont de Commines " desclaver ** et desquevillier pour est^e tantos deffait, se il besongnoit ; mais encore ne vaut-il mies le pont
• Les morts. — * Et acoustumés. — " ^.eur oulti'ecuiderie leur en
est-il ensi venu. Or veés-là se nous avons perdu à ce commencement , nous gaignerons une aultre fois. — * Et mal advisé. — *-'' Cestuy meschef. — * • On le oblya nonobstant que ces Flameus en furant moult joyeux. — "* Là où le plat pays estoit tout assamblé , mais encores ne vault-il point de tous points condarapner le pont de Commines. Ainsi le fist desquevilliei* et desclouer pour ester tantost , se mestier estoit , et garda iceluy pont pour ce que ceulx de delà la Lys amenoient par là oultro la rivière leurs bestes à sauveté à grant fuison et les cachoient ens es bos et ens es prairies sur le pays et environ Yppre. Se en estoit le pays si chargi6s que à grant merveilles, et là entendoit Piètre du Bois à la besoingne. — **" Desclouer.
À YPRES. m
condempner de tous poins pour Tavantage de ceulx dou plat pais requellier, qui passoient tous les jours leurs bestes à grant fuisson et mettoient oultre le Lis à sauveté et cachoient ens es bos et eus es praieries sus le païs et environ Yppre. Si en estoit li païs si cargiés que à grans mervelles ^
Che propre jour que Phelippes d'Artevelle vint à Yppre, vinrent les nouvelles au dit Philippe, comment, au pont à Menin, li François avoient à celle première emprise perdu, et li Halzes avoit esté priés atrappés. De ces nouvelles fii Phelippes tous resjoïs , et dist en riant pour rencoraigier ceulx qui dallés luy estoient : « Par la grâce de Dieu et le « bon droit que nous avons, tout li autre venront à celle fin, « ne jamais cils rois de France jonement consilliés selonc « che qu*il est d'eage , se il passe la rivière dou Lis , ne « retournera en France. »
Phelippes d'Artevelle^ V jours à Yppre et préecha en plain marchiet pour rencoragier son peuple et tenir en * leur foy ', et leur remonstra comment li rois de France , sans nul titre de raison, venoit sus eux pour eux destruire. « Bonnes gens, dist Phelippes, ne vous esbahissiés point se « il viennent sur * vous ^, car jà n'aront poissance de passer « la rivière dou Lys. J'ay fait tous les pas bien garder, et est « ordonnés à Com mines Piètres dou Bos atout grant gens, « qui «est uns loyaux lioms et qui ayme ^ Tonneur de Flana dres, et Piètre le Wintre est à Warneston '', car tout li « autre passage * sous ^ la rivière dou Lis sont romput, et il « n'y a passage, ne gué fors à ces deux villes, là oCi il « peuissent passer ; et si ay oy nouvelles de nos gens que « nous avons envoyet en Engletière. Nous arons terapre-
•*• Ce qu'il avoient en convenant. — * • Nouh. — • Kt d^HÎro. ' Qui nous est biijn d'autelle voullenté. — • • Oultro,
lia PRÉPARATIFS
« ment un très-gî'ant confort des Englès , car nous avons . « bonnes aliances à eux ; il se sont * ahers * avoecq nous « pour aidier à ^ faire * nostre guerre conti'e le roy de France « qui nous voelt ^ héryer ®. Sy vives loyaument en cel « espoir, car li honneurs nous demora, et tenés che que vous a avés juret et promis à moy et à la bonne ville de Gand , « qiii tant a eu de paine et de frait pour soustenir et « garder les droitures et les francisses des bonnes villes de « Flandres, et tout cil qui voellent demorer dalés moy ' « enssi comme il Tont juret , lièvent le main vers le chiel « en segnefiant loyauté^. » A ces mos, tout cil qui ou marchiet estoient et qui oït lavoient, levèrent le main * amont *® et le aseurèrent que tout demoroient dalés luy ". Adont descendy Phelippes de lescafaut où il avoit prêchiet, et s'en vint fendant parmy le marchiet jusques à son hostel , et se tint là tout ce jour. A 1 endemain , il monta à cheval et retourna à toute sa route vers Audenarde où li sièges se tenoit, qui point ne se defifaissoit pour nouvelles que il oïssent, mais il passa parmy Courtray et reposa là deus jours ".
Nous nos soufferons un petit à parler de Phelippe d*Artevelle et parlerons dou jone roy Charle de France, qui séjournoit à Arras, liquels avoit très-grant volenté (et bien le monstroit) d'entrer en Flandres pour abatre l'orgoel *^ des Flamens. Tous les jours li venoient gens darmes de tous
Adjoincta. — "* Parfaire. — " Travailler.. Guerroyer. — ' Et la bonne ville de Gand. — * Car tout ce que la bonne ville de Gand et moy nous vous avons prommis et en couvent, nous le teni*ons jusqu'au morir. — •-** En haut. — •*' Vers le ciel en segnefiant loyaulté. — " Pour encourager la ville. — ** Et le beuban.
costés. Quant li ^ rois * ot séjourné en Arras VIII jours , il s'en party et s'en vint à Lens en Ai^tois, et là fu deus jours ^. Au tierch jour de novembre , il s'en party et s'en vint à Seclin et là s'arresta, et furent li signeur^, li connestables de France et li mareschal de France , de Bourgongne et de Flandres, ensamble en conseil pour savoir comment on s'ordonneroit, car on dissoit communément en lost que ce estoit cose impossible d'entrer en Flandres, ou cas que li passage de ]^ rivière estoient si fort gardet. Encores de rechief tous les jours il plouvoit tant et il faisoit si * fresc * que on ne pooit aler avant , et disoient li aucun sage dou roiaulme de France que che estoit grans outrages par tel tamps d'avoir entreprins ce voyage et de avoir amenet le roy si avant en tel païs, et que on deuist bien avoir atendu jusques à l'esté pour guerryer en Flandres. Là dist li sires de Cliçon , connestables de France, en conseil : « Je ne con- « gnois che païs de Flandres, car onques n'y fuy en me vie. « ^ Geste rivière dou Lis est-elle si malle à passer ^ que « on n'y puet trouver passage fors que par les certains « pas ?» — On li respondy : « Sire , oïl , ne il n'y a nul « • gué *^, et siet tout son courant sus marescages où on ne « poroit chevauchier. » Dont demanda li connestables : « Et dont vient-elle d'amont ? — On li respondy qu'elle venoit de devers Aire et Saint-Omer. — « Puisque elle a tt commenchement , dist li connestables , nous le passerons « bien. Ordonnons nos gens et leur faissons prendre le che- « min de Saint-Omer, et là passerons-nous la rivière à « nostre aise et entrerons en Flandres et yrons ces Flamens (( combattre au lonc dou païs oCi quil soient, ou devant
*• Jones rois Charles de France. — * Entiers. — * C'est-à-sçavoir. — •-• Froit.. Fangeux. — ''* On me dist que cette rivière dou Lys est telle et si maie à passer. — •*• Destroit.
