PIERRE VANDEN BOSSCHE QUITTE BRUGES
Lors prissent bourgois et bourgoises à mettre leurs milleurs jeuyaulx * en sas, en huges, en coffres et en tonniaux, et avaller en nefs et en barges pour mettre * à sauveté, et aler ent par mer en Hollande et en Zellande et là où aventure pour eux sauver les poroit mener; car il n'avoient cure où che fust. En ce party furent-il IIII jours, ne on ne trouvast mies en tous les * hostels de Bruges * une culière d'argent : tout estoit mis à voiture et repus pour le doubte des Bretons. Quant Piètres dou Bos qui là gisoit dehetiés des blecheures'* que il avoit eues au pas à Commignes, entendy la desconfiture de ses gens et que Phelippes d'Artevelle estoit mors et comment il s'esbahissoient en Bruges, si ne fii pas bien àseurés de ly-meismes et jeta son avis à ce que il se partiroit de Bruges et s'en retrairoit vers Gand, car bien pensoit que cMl de Gand seroient ossi effraé* grandement. Si fist ordonner une litière pour luy, car il ne pooit chevauchier, et se party de Bruges le venredy au soir, et ala jésir à Ardembourc ''.
Vous devés savoir que quant les nouvelles vinrent à Gand de la desconfiture et de la grant perte de leurs gens et de la mort Phelippe d'Artevelle *, il furent si desconfit, que, se li François, le jour de la bataille ou Fendemain ou le samedy toute jour encores jusques à tant que Piètres dou Bos retourna en Gand, fuissent venu devant Ganfî, on les euist laissiet entrer sans contredit en la ville, et en eussent fait leur volenté, ne il n'y avoit en eux confort ®, ne deffence, tant estoient-il fort esbahy et abattu de tristesse ; mais li François ne ëe donnoient garde de ce point, et quidoient bien li signeur, puisque Phelippes d'Artevelle, leur capi-
• Et vesteraens.. Et meubles. — * Et envoyer. — • Plus rices. — * Un hanap, ne. — • Et navrures. — • Trop. — * Et Piètres le Witre avec luy. — • Leur cappitaine et regai'd de Flandres. — • Conseil.
CHARLES VI A GOURTRAT. 177
taine, estoit mors, et si grant fuisson de Gantois, que Gand se deuist rendre et venir à merchy au roy, mes non flst encores, car il fissent eux tous seux depuis plus forte guerre que il n'euissent fait en devant et plus de raaulx sicom vous orés recorder * avant en Tistoire.
Quant che vint le venredy, li rois se desloga de Rosebecque * pour la punasie ^ des mors, et fu consilliés de venir vers Courtray et luy là rafresquir. Li Halzes de Flandres et aucun chevalier et escuier de Flandres qui congnissoient le païs (environ IP lances) le jour de la bataille et desconflture montèrent as chevaulx et vinrent au férir des espérons à Courtray et entrèrent en la ville , car il n y avoit point de contredit, ne nulle defience : les bourgoises et les femmes * povres et riches et pluiseurs hommes ossy entroient , pour fuir le mort, en cheliers et en églisses, et estoit grant pité de là trouver et veoir. Sy eurent chil qui premiers vinrent à Courtray, grant proufit de pillage, et depuis y vinrent petit à petit François, Breton et toutes gens ^, et se logoient enssi comme il venoient, et y entra li rois de France le premier jour de décembre. Là y ot de rechief grant ochission et persécution faite, aval la ville, des Flaraens qui y estoient * repus , ' ne on n en prendoit * nul ® à merchy ; *® car " li François haioient la ville ** durement pour une bataille qui fu *' devant Courtray *\ où li contes d'Artois et toute la fleur de France fu jadis morte. Si s'en voloient li sucesseur contrevengier.
Congnissance vint au roy que il y avoit en la grant
* Bien au long. — * * Pour éviter la puanteur. — * De la ville. — ■ D*ai*mes. — *•'' Retraits, car. — •-• Homme. — *•-** Pour ce que. — " Moult. — " Jadis. — •♦ L'an de grâce M.CCC.II.
