ÉDOUAED II — ISABELLE DE FRANCE
Bien n'est plus navrant qoe le témoignage consigné dans le compte de Hugaes de Qlanvilleqaej'ai cité tome I*', p. 149, sur les tristes funérailles qui lui forent faites.
Néanmoins les moines de Saint-Pierre de CHocester alléguèrent les grandes dépenses qu'ils s'étaient imposées. CTest ce que nous apprend le préambule d'une charte royale :
• Attendentes sumptuum et expensarom magnitodinem qoos dileoti nobis in Christo abbaa et conventus B. Pétri Gloucester circa exequias celebris memoriœ domini Edowardi genitoris nostri, ctgus corpus in ecclesia sua prndieta humatnm extitit, diversis modis supportaverunt, etc. •
Le 6 octobre 1327, l'abbé de Grokesden reconnaît avoir reçu quelques sous de revenu, pour lesquels il fera célébrer chaque année le jour de Saint-Mathieu (21 septembre) l'anniversaire d'Edouard II, edebrii memoria.
Le 12 mai 1388, Edouard II demande au pape d'autoriser une fondation à Olocester en faveur^ de trois moitiés qui célébreront chaque jour on service pour le repos de l'âme de son père.
Voir aux notices biognq^hiques sur Jean Mautravers et Thomas dé Goumay les poursuites exercées plus tard par Edouard ÎII contre les meurtriers de son père. Isabelle de France, femme d^Ëdouard II, son mariage II, 16, 18, 26 ; VI, 274 ; XVII, 3 ; est délaissée par le roi II, 23- 25 ; XVII, 6 ; se retire en France II, 26-43 ; XVII, 6, 7 ; en Hainaut II, 43-61 ; XVII, 7 ; rentre en Angleterre II, 61-71 ; XVI, 168, 169 ; XVII, 8, 9 ; ses succès II, 72-83 , 86 ; XVII, 9-14 ; remercie les chevaliers de Hainaut II, 92, 93, 96 ; XVII, 16 ; gouverne le royaume II, 97, 106, 107, 111, 190, 193-197; XVII, 16 ; ses droits à la couronne de France 214 ; fait mourir le comte de Kent 242 ; XVn, 36 ; est enfermée dans un chftteau II, 247, 248 ; XVII, 36 ; avait reçu en dot le comté de Ponthieu III, 322 ; VI, 274 ; sa mort VI, 866 ; XVH, 400 ; avait donné sa fille au roi d'Ecosse II, 286.
40 ' ISABBLLE Dfi FEARCB.
Cf. 1% 91, 92, 144, 145, 148 ; P, 29, 42, 6^, 88 ; I«, 195, 206, 264, 297, 336, 354, 858, 484, 435 ; II, ^8-501, 504, 606, 609 ; m, 477 ; VI, 504 ; XVIII, 7, 9, 11, 12, 14-16 , 257, 269, 271, 272-
babelle, flUede Philippe le Bel et de Jeannede Navarre, épousa en 1308 Edouard II. Morte à Rjtàng selon les uns le 31 novembre 1357, selon d'autres au mois d'août 1358. Ensevelie au monastère des Cordeltors de Londres.
Isabelle avait reçu en dot le comté de Ponthieu. Le titre de oomtesse de Pontkieu lui fut attribué le 24 septembre 1334.
Il est difficile de concilia le récit de Froissart et d'autres historiens sur la fuite d'Isabelle avec les chartes ou Ton voit qa'au mois de mars 1325, elle se rendit en France pour traiter de la paix (Rjaier, II, 2, 132.).
Le .15 décembre 1326 , Edouard II ordonna de rembourser à des marchands de Florence les sommes payées à la reine et à son fils pendant leur séjour en France où ils avaient résidé ai cusius nostroi.
Parmi les serviteurs de la reine Isabelle pendant son exil, il en était un du nom de Cromwell. A son retour elle lui donna la garde de la Tour de Londres. Songeait-elle à j faire enfermer Edouard II ? Quoi qu'il en soit» quatre siècles devaient s'écouler avant que le nom de Cromwell s'associât au régicide.
Il faut lire dans Knjghton (col. 2767) la lettre que la reine Isabelle adressa de Paris à l'archevêque de Canterbur j. Arrivée en Angleterre, elle fit exposer à Wallington par révéqued'Hereford qu'elleavait eu de justes motifs de vivre séparée de son mari, et elle dt décider par les nobles réunis à Stanford que tel était son devoir. Lorsque Hugues le Despencer eut péri, elle allégua le courroux du roi prisonnier pour ne pas le rejoindre dans la captivité qu'elle lui avait préparée. Nec cessavit, porte le mémoire de l'évéque d'Herefdrd, causa timoris per mortem Hugonis le Dispenser quem rex immoderato et inordinatoamore dilexit, et propter hoc fuit ejus sœvitia accensa ad vindicandum ipsius mortem.
I8AMLLE DE FRANCB. * 41
Le premier soin dlsaMle fat de s'attribuer la garde de là ville et du château de Bristol, comme un trophie de sa triste Tictoire. En 1382 elle l'échangea contre celle du riant manoir d'Ëltham.
Dès le 20 novembre 1326, la reine avait envoyé à Monmouth révéque d'Hereford qui j réclama du monarque prisonnier le sceau royal, emblème de la suprême puissance.
Dans une charte* du 14 octobre 1330, émanée de la reine Isabelle, se rencontre cette phrase : « avant que le roj tf nostre fils prist le gouvernail son roialme » et cette autre : « nostre très-chier seigneur et mari à qui Dieu « face merci. » (Record-Office).
Edouard III donna à sa mère en 1340 les terres qui avaient appartenu en Guyenne au vicomte de Castillon.
Isabelle de France assista en 1344 aux fêtes de Windsor. La même année Edouard III disposa en faveur de sa mère du manoir do Chilesmore. Il lui ât d'autres dons l'année suivante.
En 1348, deux ans après la bataille de Crécy, Isabelle fni chargée d'aller à Calais négocier la paix avec la reine de France ; mais il parait que ce projet resta sans suite. Après la bataille de Poitiers ellejdonna l'hospitalité au roi Jean au château d'Hertfbrd et semble avoir montré une grande joie en apprenant le terme de sa captivité.
Tout ceci démontre que la vie de la reine Isabelle ne s'acheva point dans la triste obscurité que rapportent les historiens.
On peut voir dans le registre des InquiiUUmei port mot- ^effiqulsabelle possédaitplusieurs manoirs, entr'autres oelui de Rysing dans le Norfolk et celui de Malberthorp eum fvrtcco fHcriê* M. Bond a inséré dans le tome XXXY de YArelMolùgla Britanniea un travail fort intéressant sur la mort d'Isabelle, n fixe sa fin au 22 août 1358 sans expliquer pourquoi elle ne reçut la sépulture qu'au mois de novembre au monastère
4t ISABELLE DB FMNCE — EDOUARD III.
de Newgate où ayait été inhumé yingt-hait ans àuparayant à peu pires i pareille date son amant Mortimev.
ANeLBTBRRR (Princee et prineessee d'), fili et filles d^Édoaard II:
Edouard. Voyez ci-aprèa ËdoDard III.
Jban. Voyez Eltham.
Jbanhb. Voyez Ëcome.
ÉutoKORB. Voyez Gueldre.
Edouard III, « le bon roy Edouard » XIII , 11 ; son âoge II, 2, 6, 10, 14 ; XVII, 2, 3 ; issQ de la maison de France II, 20, 21 ; fîiit en France avec sa mère 26-42 ; XVII, 6; se retire dans le Hainaut II, 43-64; XVII, 7; afTection qQ*il éprouve pour Philippe de Hainaut 65 ; rentre en Angleterre 66- 88 ; XVI, 158, 159; XVII, 8, 9 ; est couronné roi II, 95- 101 ; XVI, 159 ; XVII, 14, 15 ; dons qtf U fait à Jean de Beaumont 101-1Ô4; XVII, 15; fait la guerre aux Écossais II, 104-187; XVII, 15-25 ; épouse Philippe de Hai- '^ naut II, 187-197 ; XVII, 26-29; donne sa soeur en mariage
^'^ à David Bruce II, 209-211 ; XVII, 31 ; fait hommage à
Philippe de Valois II, 226-239 ; XVII, 86, 37 ; fait mettre 4 mort le comte de Kent II, 239-243 , XVII, 35 ; — Robert de Mortimer II , 243-248 ; XVII, 36 ; réclame l'hommage du roi d*Écosse II, 248-261 ; ftût la guerre aux Écossais 261-297, 312-320 ; XVII, 39, 40 ; ses prétentions à la couronne de France II, 320-328 ; XVII, 41 ; envoie à ce sujet une ambassade en Hainaut II, 347-357 ; XVII, 41-43 ; négocie avec l'empereur d'Allemagne II, 357-360 ; XVII, 44-46 ; interrompt les relations avec la Flandre II, 361-363 ; XVII, 46 ; suite des négociatiops de ses ambassadeurs en Hainaut II, 365-377 ; XVII, 46-49 ; — en Brabant et en Flandre II, 877-^83 ; XVII, 51, B2; ses alliances en Allemagne II, 383-386 ; XVII, 48, 49 ; retour de ses ambassadeurs à Londres II, 386-393 ; XVII, 52 ; fut la guerre aux Français en Guyenne II, 393-409 ; ses armements 417-420 ; fait défier Philippe de Valois 425-427 ; XVII, 63, 64 ; envoie des hommes
ÉBOUARD m. 43
d'armes à Cadzand II, 429-487 ; XYII, 52-54 ; reçoit une ambassade flamande II, 497-443 ; XVII, 58 ; débarque à Anvers II, 443, 445; XVII, 58-60; traite avec la Flandre II, 445-448 ; confère avec ses alliés 448-463 ; XVII, 60 ; créé vicaire de Tempire II, 463-469, 471-480 ; XIII , 11 ; XVII , 61-63 ; réunit son armée à Vilvorde
II, 481-486; XVH, 61-66; assiège Cambray UI, 1-18; XVII , 65-68 ; entre en France et s*avance jusqu'à Bnironfosse III , 18-62 ; XVII, 68-74 ; prend le titre de roi de France III, 62-71 ; XVII, 76-77 ; rentre en Angleterre
III, 71-73 ; XVII, 78 ; sa victoire à TÉcluse IIÏ, 193-206 ; XVII, 94-96 ; se rend à Gand III , 207-214 ; XVII, 96 ; tient un parlement à Vilvorde III, 214-217 ; assiège Tournay III, 220-231, 245-296 ; XVII, 96-103 ; conclut la trêve d'Esplechin III, 305-316 ; XVII, 103, 104 ; retourne en Angleterre III, 316-320 ; XVII, 104 ; le comte de Montfort réclame son appui III, 370-381; XVII, 111, 112; combat les Écossais IH, 424-430 ; XVII, 120, 124 ; conclut une trêve avec eux III, 430-431 ; combat de nouveau les Écossais 448-453 ; au château de Salisburj 453- 462 ; XVn, 124-126 ; poursuit les Écossais III, 462-464 ; XVn , 126-127 ; conclut avec eux une nouvelle trêve 111,464-466; son amour pour la comtesse de Salisburj 467, 468 ; rentre à Londres 468, 469 ; Amauri de Clisson est envoyé vers lui IV, 6, 8, 10 ; il charge Gauthier de Mauny de se rendre en Bretagne 7, 9, 11, 12 ; tient une grande fête à Londres 122-126 ; XVII, 140, 154 ; ses armements IV, 126-129 ; conclut une trêve avec les Écossais 129-137; envoie Robert d'Artois en Bretagne 137 ; XVII, 141 ; se rend lui-même en Bretagne IV, 162- 191 ; XVII, 143-149 ; conclut une trêve IV, 192-197 ; XVII, 149, 150; rentre en Angleterre IV, 197, 198; XVII, 150; fonde Tordre de la Jarretière IV, 203-206; XIV, 266 ; XVII, 151, 152 ; recommence la guerre IV, 206- 213 ; XVII, 152-154 ; débarque à La Hogue et s'avance
44 É1K)UARD 111.
jusqu'à Poiflsj IV, 375-426 ; XYII, 187-196 ; se dirige Ters la Somme IV, 426-484 ; V, 1-9 ; XVII, 196^198 ; passe la Somme IV, 9-21 ; XVII, 198-201 ; sa victoire à Crécy V, 21-79; XVII, 202-216; assiège Calais V, 81-88, 146-149 ; XVII, 215, 216, 218, 219, 238, 237; traite aveo le comte de Flandre V , 149-158 ; XVII , 217, 241 ; est défié par Philippe de Valois V, 189-194 ; XVII, 250, 251; s'empare de Calais V, 198-222; XVII, 253-260 ; retourne en Angleterre V , 222-224 ; XVII, 261 ; combat devant Calais V, 236-251 ; XVII, 264-270 ; sa victoire sur la flotte espagnole à Winchelsea V, 257- 271 ; XVII, 271-274 ; s'allie au roi de Navarre, V, 314, 315 ; XVII, 298, 299 ; son expédition en Artois V, 314- 331 ; XVII, 302, 303, 305-307, 309-315 ; — en Ecosse V, 332-339 ; XVII. 316-321 ; Philippe de Navarre réclame son appui V, 363-365 ; XVII, 334 ; son expédition en Champagne VI , 216-259 ; XVI , 192 ; XVII, 383- 387 ; devant Paris VI, 269-271 ; XVII, 387, 388 ; fait la paix à Brétigny VI, 271-292; XV, 112; XVH, 389- 392 ; rentre en Angleterre VI, 292-294 ; XVII, 393 ; confirme le traité de Brétignj VI, 298-309 ; XVII, 393 ; défend aux capitaines anglais de continuer la guerre VI, 310-314 ; XVII , 395 ; adoucit la captivité des princes français prisonniers VI , 376-378 ; fait la guerre aux Irlandais, XV, 134 ; ses adieux au prince de Galles XVI, 142, 148; visite que lui fait le roi Jean VI, 275, 387-393 ; XVII, 404 ; apprend avec joie la victoire d'Auray VII, 65- 68 ; XVII, 418 ; est défié par Charles V, VII, 304-308 ; XVn, 467, 468 ; aea armements VH, 314-319 ; XVII, 468, 469 ; s'allie au roi de Navarre VII, 416, 418 ; venvoie en France le duc de Lanoastre VII, 480-482 ; XVII, 481 ; supprime les impdts en Guyenne VIII , 59, 60 ; ses armements 91, 92, 143, 144 ; XVII, 628 ; ses vains efforts pour secourir les assiégés de Thouars VIII, 306-209 ; XVII, 528-631 ; reconnaît son petit-fils Richard comme
iOOUAED III. 45
son héritier Yin, 384, 386 ; XYI, 199 ; XVU, 528, 561 ; M mort YIII, 388-391; XTII, 565; honneurs rendus par Charles Y & sa mémoire YIII, 397, 398 ; regrets qu'il laisse après lui XYI, 21, 26, 78. 100, 157 ; ses relations aveoFroissartXY, 140, 157;&XYI, 234, 235.
Cf. 1% 72 , 74 , 75 , 77-85, 90-93, 98, 111, 116, 117. 180, 131, 144, 151, 152, 155, 159, 170, 174, 177, 196, 198, 207, 209, 211, 237, 245. 274, 283 , 302, 325, 345, 960, 375, 385, 418, 419, 429, 433, 442, 443, 461, 489 . 490, 494, 506, 507, 512, 513 , 520 , 541-558 ; I^ 5, 7, 9, 11, 20, 23, 25, 27, 29 , 30 , 36 , 39, 43, 58, 64, 66, 70; 72, 73, 80, 84, 86, 119, 120, 138, 139, 149, 152-154, 163, 165, ;r, 192, 194, 195, 207, 209, 211, 214, 265, 282, 284, 351, 434 , 435, 457 ; II, 502- 607, 510-514, 516 , 618-521 . 523-527, 529, 531-633 . 539-547 , 549-552 ; III , 471-482 , 484-492 , 494-496 , 498, 499, 501-503, 505<511, 513-526 ; lY, 435, 436, 489-469, 461, 463. 464. 467, 469, 471-476,479, 483- 488, 490-497, 505, 506 ; V, 471-473, 476, 480, 483, 484. 493, 495. 500, 501. 506, 507, 509-514, 516, 518, 519, 523, 524, 527, 528, 545 ; YI. 452, 453 , 458, 485. 489-493 , 496-502, 504, 506-508, 510, 511 ; YII, 493, 494, 496, 613, 517-521. 528, 529, 535-639. 643, 646. 547 ; Yni, 423. 427, 428, 480438, 444, 446 , 447 , 448, 458, 468. 462, 463. 466, 467-470. 473 , 474, 482-491 , 494 ; IX, 496, 496, 499, 604, 605, 682 ; X, 454, 541 ; XII, 878, 380, 387 ; XIII. 323 ; XIY, 406, 444, 445 ; XY, 384, 387, 461 ; XYI, 241, 426. 298, 319, 330, 353 , 380 , 378, 379, 384, 385, 407, 474 ; XYIII , 8-21, 26, 27, 80-89, 42, 44, 46-61, 64, 66, 67, 69, 72, 84-94, 107, 110, 118, 122, 128, 129, 137, 151, 153, 157, 158, 161, 168, 165, 167, 170, 172, 173, 178-181. 184, 188 , 190, 197-199, 202, 211-218, 219, 225, 229, 231, 232, 235, 243, 246, 251, 256-276, 280, 282-292, 295, 801 , 302, 317-331, 334, 336, 339, 343, 446, 347, 354, 356-362,
46 BDOOAED m.
366, 370, 373, 378-381, 38B, 888, 390, 392, 395 , 397- 401, 407, 409-434, 439-442, 447, 448, 450-469, 480- 489, 492-498, SOI, 502,' 504, 515, 531, 543, 546, 582.
Un grand nombre de notes, dans chaque volume, sont consacrées à Edouard III. Nous croyons toutefois devoir i^'outer ici quelques mentions de faits plus ou moins intéressants, qui n'ont pas trouvé leur place ailleurs.
Edouard III était né le 13 novembre 1312 ; il mourut le 21 juin 1377. Il avait épousé le 24 janvier 1329 Philippe de Hainaut.
Walsingham rapporte qu'au moment de la naissance d*Ëdouard III, Louis de France (depuis Louis X), frère de la reine, se trouvait en Angleterre, et qu'on songea à donner son nom an jeune prince qui venait de voir le jour ; . mais les Anglais b'j opposèrent, et il fut appelé Edouard à Texemple de son père et de son ayeul. .
On conserve à Paris aux Archives Nationales (J. 655, 38), une lettre d'Edouard II au roi de France, portant qu^il attend de lui qu à raisondu projet de mariage a entre Eda ward nostre chier âlset nostre cousine de Valois » le roi lui rendra ses droits sur le duché de Guienne ( 10 mars 1 323).
Le 12 septembre 1325, Edouard alors comte de Chester quitta Douvres pour aller faire acte d*hommage du duchë d'Aquitaine et des comtés de Ponthieu et de Montreuil au roi de France (Rymer, II, 2, 143).
Cet hommage était conçu en ces termes :
« Jeo devenk vostre homme de la duché de Guyenne od tt les appartenances corne duk de Guyenne et pier de « France selonc les formes faits entre vos auncestres et a les nos et sicome nos auncestres Tount fait à les vos. »
Per ista verba fecit dominus meus rex Angliœ homagium régi Ffranciœ Karolo ultime postquam doiininus rex Anglifid transmisit in âlium suum ducatum et alias terras quas habuit in regno Franci».
Les légistes français affirmèrent depuis qu*à cette époque
il fut entendu qnlsabelle ne pourrait transmettre à son flls aucun droit à la succession du trône de France :
Et ne nobile regnum Ffranciœ de cetero sub fragili feminea cautione labatur, ordinatum est ut futuris temporibus, exclusa femina, ad successionem regni proximus masculus admittatur (Document cité par Bréquignjr).
Le 2 octobre 1325^ Edouard, fils aîné du roi d^AngleterrOy reconnaît devoir à Charles le Bel la somme de soixante mille livres parisis.
Le 27 septembre 1326, Tordre est donné en Angleterre d*arreter les ennemis descendus dans le Suffolk. Ces ennemis étaient la femme et le flls du roi.
Le 26 octobre 1326, le duc d*Aquitaine est proclamé gardien du royaume.
Le 26 novembre 1326, Edouard II remet Tautorité i son fils.
Le 24 janvier 1326 (v. st.), la paix du roi Edouard 111 est proclamée à Londres (Yojez tome XYIII, p. 18).
Dès son avènement, Edouard III fit ijouter deux fieurs de lis au sceau royal.
Le 28 mars 1327 (v.st.), Edouard III annonce son intention : 0 de recoverir nos drois en nos héritages en totes « les bones manôres que nous sauerons et purrons. • Le 16 mai 1328 il charge les évoques de Winchester et de Chester de réclamer Théritage du royaume de France.
Il est certain qu'on s'occupa des droits d*Édouard III à la cour de France dans le parlement qui se réunit à Eltham dans les premiers jours de mars 1329 (v. st.)
Le 22 avril 1329, Edouard III ordonne de rechercher tous les titres relatifs à ses contestations avec Philippe de Valois.
Le 20 mai 1329, une proclamation annonçait le départ du roi pour la France : il ne s'embarqua toutefois que le 26 mai à Douvres sur un navire de Winchelsea et revint en Angleterre le 8 juin.
L'hommagA d^Amiens porte la date du 6 juin 1329. Non seulement les termes en étaient assez obscurs ; mais les deux princes crurent devoir y joindre des réseryes et des protestations réciproques. Celles de Philippe de Valois furent présentées par Miles de Noyers; celles d'Edouard III par révéque de Lincoln.
L'un des premiers actes du prince qui devait donner plus tard tant d'éclat aux joutes et aux tournois, fut de les défendre dans son royaume.
Au mois de juillet 1330, on fait des préparatifs en Angleterre pour repousser les flottes françaises.
Le I*^ septembre 1330, Philippe de Valois somme Edouard III de lui faire hommage.
Le 9 mars 1330 (v. st.), une convention est conclue entre la France et l'Angleterre. Quelques jours après, le 30 mars 1331, un projet relatif à la forme de Thommage est approuvé par le roi d'Angleterre ; mais le roi de France reconnaît que malgré cet acte et la forme qu'on lui a donnée, Edouard III ne sera pas plus engagé qu'il ne rétait déjà. Philippe de Valois s'engage en même temps à restituer la ville de Saintes au roi d'Angleterre.
Le 13 avril 1331 fut conclue à Saint-Christopbe-en- Halate entre Edouard III et Philippe de Valois une convention à la suite de laquelle celui-ci retira la sommation de confisquer les fiefs du roi d'Angleterre situés au-delà de la mer.
Edouard ni réclamait du roi de France certaines sommes à raison de la succession de leur ancêtre commun saint Louis, n en donna quittance en 1331. {AcguitaïUia régis facta Philippo régi Prancim de omnibus iébHis S, Ludoviei nuper régis Francia).
Un instant Edouard III semble s'endormir au milieu des plaisirs. Les prés de Sheen, les ombrages de Berkampstead en offrent le théâtre, en attendant que Windsor domine de ses tours crénelées les méandres de la Tamise.
ÉDOtARD III. 49
n faut aa roi « des ootea, des mantels de brun esoarlat, « arbosché d'or^ les fajles hachés de soie, parfilé â*or par- « tut, des oyseux sur les branches et pejtrine, de costé « deux anges de toile de brond^^e, les liserés de perles « avec arblais d*orfèyrerie d*argent à un reulon de perles, s
C'est an milieu de ces fêtes que se produisent des allusions satyriqueè à la faiblesse du monarque qui laisse tom« ber de son front Tune de ses couronnes, allusions qui ont dicté le poème du Vofu du Héron. Peu à peu, ces rumeurs grossissent, propagées par des seigneurs ambitieux, sur* tout par les barons de Gascogne, et Edouard III, qui, dès 1328, a voulu revendiquer la couronne de France et qui , même après l'hommage d*Amiens, n*j a pas renoncé, se résout à prendre sur cette grave question Tavis du parle* ment convoqué à Westminster le 30 septembre 1331. L*évêque de Winchester y exposa que trois voies étaient ouvertes : qu'on pouvait, ou recourir, comme Philippe de Valois 7 consentait, à Tarbitrage de six, sept ou huit pairs que choisirait le roi d^ Angleterre, ou négocier le mariage du fils du roi, né depuis quelques mois, avec une fille de Philippe de Valois, ou bien faire la guerre. Après une dis* cussion secrète où transpira l'espoir d'obtenir la cession de TAgenois, on décida qu'il valait mieux continuer les n^ociations.
Lorsque le Parlement s'assembla de nouveau au mois de mars 1332, d'autres préoccupations s'étaient emparées de l'esprit de la noblesse. On ne parlait plus que d'une croisade qui devait être la plus vaste, la plus redoutable que l'on eût vue depuis Oodefroid de Bouillon. Marine Sanuto en traçait la route dans les Seereta ftieliwn oruàs qu'il avait adressés à Philippe de Valois. Frère Roger de Stavegni composait un livre : Du conquest de la Terre-Sainte ^ pour l'offrir à Edouard III , et ce prince , à qui Mandeville dédia le récit de ses voyages, embrassait avec Pardeur d'un esprit aventureux le rêve périlleux des expéditions loin-
50 ÉMOAtO UL
tainea. L'éréque de Winchester fit donc connaître cette fois au Parlement le grand désir do roi de prendre une part active à la croisade et son dessein de s'éloigner de ses États au mois de mars 1334. Les ambassadeurs an« glais, qui revenaient de Francci affirmaient que Philippe de Valois avait déclaré « que s* il plaisoit au roy d*Engle- « terre de venir od luy personalment , il feroit plus de « grâce à luy qu*à nul autre. » Le Parlement ne s'opposa pas aux intentions du roi, quoiqu'il jugeât le terme de deux années trop rapproché. Cependant, quelques mois plus tard, il exprima l'avis qu'il fallait renoncer à toute guerre d'outre-mer aussi longtemps que l'on aurait à craindre en Angleterre les invasions des Écossais.
Le 28 juillet 1333, Edouard III fonda dans un monastère près de Berwiok un service perpétuel en l'honneur de Sainte Marguerite en souvenir de la victoire quUl avait remportée sur les Écossais à Halidon*Hiil la veille de la fête de Sainte Marguerite.
Une proclamation du 2 novembre 1334 porte que quiconque combattra les Écossais , pourra conserver tout ce qu'il prendra.
Une proclamation faite en 1335 défend : a que nul tt homme desormès de religion, ne autre, ne porte l'esterling « hors del roialme d'Engleterre, ne argent en plate, ne « vessel d^or, ne d'argent, sur forfaiture. » Delà des plaintes très-vives du pape.
Au mois de juin 1336, Edouard III acheta un roman à une religieuse d'Aumbresbery au prix de soixante-six livres treize sous six deniers.
Le l*' août 1335, l'ordre est donné à tout homme de rage de seize ans à soixante de prendre les armes pour s'opposer aux débarquements des Français.
Dans une proclamation du 24 août 1336, Edouard III expose ses griefs contre les Français et convoque un parlement à Nottingham le lundi après la fâte de Saint Mat-
iDOOAiB m. 51
thieii apôtre (24 Mptembre). (Test de ce parlement que Proittart 8*ett occupé dans le texte de Rome.
Grâce à la mission habilement remplie par Tévéque de Lincoln et les comtes de Salisbury et d*Hantingdon, Edouard III s'est assuré au-delà de la mer de puissants alliés qui acceptent ses subsides. Ce sont le duc de Brabant, le comte de Hainaut, le marquis de Brandebourg, le comte de Juliers . A ces noms il faut joindre ceux des comtes de Looz, de la Mark, de Salm, des sires de Fauquemont, de Cuyck, de Diepenbeke|, de DufTel , de Leefdael , de Crajnhem, de Olymes, de Rotselaer, d*Herlaer et d* Agimont, et de bien d'autres barons, et il est de quelque intérêt de remarquer que, parmi les chevaliers qui, en échange d'une pendon , engagent leur épée , il s'en trouve deux appartenant à la noblesse de Bourgogne. Des prélats non moins puissants que les barons assurent au même prix leur alliance. Cest l'archevêque de Mayence, c'est le doyen d'Aix. Une pension est payée également à un chanoine de Cambray, ville impériale où il est utile de s'assurer des sympathies. Je n'ai trouvé dans les rAles les plus anciens que la mention de trois chevaliers flamands. Les deux premiers sont Jean de Baronaige et Bustache Passcharis. Le troisième est Sohiw de Courtray, qui avait fui en Angleterre au moment où son père était frappé du dernier supplice à Rupel. monde. Des pensions, des ûets pécuniaires (c'est la même chose) sont aussi accordés à Jean de Moy (?), de Oand, et à Gilles Peyesone, de Middelbourg. Un compte de 1837-1338 dte Jean de Baronaige, Bustache Passcharis et Wulfard de Ohistelles comme se trouvant au service du roi. Le compte qui fait suite à celui-ci, mentionne Sohier de Courtray. Un compte de Guillaume de NorthweU, de la même époque (U s'étend du 31 août 1337 au 11 juillet 1338),énumère, à côté des payements faits à Richard Talbot, à Gauthier et à Henri de ICauny, les sommes que reçurent Jean de Baronaige et Bustache Passcharis : mliUs de Flaïulria nuper moranUs in servitio reçu in partiiui tranemarinie.
5S iDOUARD m.
On voit par wa autre rôle que l6 roi devait, par lettre soellée, per Httam^ 141 livres à Eastache Pasecharis et 29 livrei à Henri de Flandre, petit-flls de Gui de Dampierre. Des pensions sont payées également à des bourgeois de Malines, de Mons et de Yalendennes. Un autre compte mentionne Wulfard, Jean et Hanekin de Ghistelles, Jean Fleming, Boland, Basset et Thierri de Soumain, cee trois derniers milUes de Eannonia.
Nous abordons la période sanglante et agitée de ce qu^on appellera la guerre de Cent ans.
Le 27 août 1337, Edouard III fait exposer au peuple qu*il a fait tout ce qu'il a pu pour éviter la guerre. En môme temps il charge le trésorier et les chambellans de réchiquier de faire appel au zèle o desarchiers à dieval des « communes de nostre rojalm. »
Lé 10 avril 1388, Tarchevéque de Canterbury ordonne des prières pour le succès de Texpédition du roi outre* mer.
Le 6 mai 1338, une proclamation publiée en Angleterre annonce que toutes les trêves sont rompues.
On peut voir dans le recueil de Rjmer le traité conclu à Anvers le 10 juin 1338 par les ambassadeurs anglais avec les communes de Flandre.
Le comte de Flandre avait approuvé ce traité.
Une charte restée inédite jusqu^à ce moment et ayant la date du 13 juin 1338 porte que c'est à la prière du comte de Flandre qu*Édouard m a remis aux Flamands tous ses griefs envers eux et leur a permis de faire le commerce avec ses si^Jets , mais il est entendu que le comte de Flandre devra le servir (Archives de Lille).
A diverses reprises, Edouard III déposa des objets précieux à la Tour de Londres. Il allait entreprendre un long et périlleux voyage.
Le 16 juUlet 1338 il s'embarquait à Orewell ; le 22, il était à Anvers, et bien qu'une charte portant cette date se
rapporte à des négociations avec Philippe de Valois, il se préparait déjà à combattre.
L'activité d'Edouard ni fnt merveilleuse.
Le 28 juillet 1338 il était à Anvers. D'après la relation de Jean de Thrandestone (t. XVIII p. 161) il se trouvait le l*' août à Cologne. Le 4 août il était revenu à Anvers. Il ne quitte pas cette ville jusqu'au 18 août. Le 20 août il est i Herenthals. Le 3 septembre il est à Coblentz et il assiste le 6 à rassemblée des électeurs de Tempire. Le 18 et le 19 septembre il est & Mallnes. Le 20, il se rend à Anvers.
M. Paul! a publié d'après le WariT(^'A)0(A la relation du voyage d'Edouard III à Coblentz. La reine d'Angleterre raccompagna jusqu'à Herenthals. D emportait avec lui un grand nombre d'objets précieux pour les distribuer aux princes et aux seigneurs. A Cologne il fit a^x ménestrels de généreuses libéralités.
Knjghton raconte qu'au rapport des hérauts, il j avait à l'assemblée de Coblentz quatre ducs, trois archevêques , six évéques, vingt-sept comtes et un nombre infini de che< valiers allemands et étrangers.
Je ne sais si ce fut pour ce voyage qu'Edouard m fit faire : TJiMm coronam de rubro velvet operandam eum çrotsU perlù^ unam tunieam armorum, unumUsteriumpro equo de velvet rubro cwn leopardis de velvet glmco pommellato cum argento deaurato (compte de 1338-1339) ; mais un compte du heaumier Gérard de Tournay mentionne « une peye de plates délivrées en la garde-robe le a roy à Andvers. » Quelques jours après, il y tint une joute, et le môme compte constate la remise d'autres objets d'armement « en la garde le roy à Andvers, ou temps que « les justes illoeoques estoient. »
Nous suivons Edouard III à Bruxelles, où il donne à Jean de Hainaut « une peye de plates couvertes do drap « d'or à tut assay s ; mais il devient surtout intéressant de rechercher les traces de son séjour en Flandre.
54 iDOUAliD lU.
Lorgqu^Édouard III se rendit pour la première fois 4 Gand, on loi offrit deux mesures de vin, une pièce d*écarlate et deux bœufs. Les bœufs avaient été achetés à Jacques d*ArteTelde. Edouard III prêta sur le marché du vendredi le serment d'être fidèle à son alliance avec les communes flamandes.
Le 21 janvier 1338 (v. st.)) on recherche plusieurs Français qu*on croit cachés près de Bristol.
Le 15 mai 1339, Tordre est donné en Angleterre que tous les hommes d*armes soient dirigés vers Orwell : de irahendo ad OrefoM.
Recueillons encore quelques dates relatives au séjour d'Edouard III dans nos provinces.
En 1339, il est à Anvers le 27 et le 28 avri , le 6 et le 10 mai; à Diest le 9 juin; à Anvers le 1*' et le 6 juillet; à Vilvorde le 27 juillet, le 2 et le 12 août; à Bruxelles le 13 et le 20 août ; à Anderlecht le 21 août et le 5 septembre ; à Quiévraing le 16 septembre; à Valenciennes le 19 septembre ; à Marcoing|le 26 septembre et le 14 octobre ; au Mont^Saint- Martin le 12 et le 13 octobre; à Bruxelles le l*' novembre; i Gand le 2 novembre; à Bruxelles le 3 novembre; àAnvers le 13 novembre ; à Gand le 15 ; à Anvers le 17 et le 18. J'emprunte ces dates à diverses chartes. Le 3 décembre 1349, Edouard III permet à Edouard de Bruxelles Juif, d'habiter dans la maison des convertis établie dans un faubourg de Londres.
Edouard III fit de nombreux emprunts à Bruxelles. Il est intéressant de citer à ce si:get quelques docupients conservés parmi les chartes de Brabant.
Nons reproduisons l'analyse donnée par Van Heurck {Diplomata ielgica, tome VII, ms. de la Bibl. de Bourgogne) :
« Edward, roi d'Engleterre, sires dTrlande, déclare qu'il est loyalement tenu et obligié et doit comme principal debteur de bone et juste cause envers son
cousin Jehan dac de Lothier, de Brabant et de Lemboni^ et marchis don Saint-Empire, en une somme de cent mille florins de Florence bons et lolaulset de poids, laquelle somme de florins il a promis et promet lojalment en bone foy à rendre et à payer au dessus dit son cousin à ' trois paiemens, à savoir est le premier au jour Saint-Rémjr qui sera ou chief d'octobre Tan de grâce 1340 trente-ettrois mille bons petits florins de '^Florence, item à la Purification Nostre -Dame tantostensivans trente-trois mille bons petits florins de Florence, et au jour de Saint- André prochainement trente-quatre mille bons petits florins de Florence, et, s*ainsi fust qu'il ne pa jast les sommes de florins dessus dis as jours et as termes devant avoués à son cousin le due dessus nommé, il promet et at en couvent loialement et en bone foi et est tenu de envoyer et enverra huit chevaliers tenans prison dedans la ville de Bruxelles, et y demeurent jusques à tant que plénière satisfaction sera faite au dit duc son cousin, et pour plus grant seurtey faire au duc son cousin, prie-il et a prié à son amé et foyable Jehan archéveske de Cantorbie, primat de toute Engleterre, Henri et Richard évesque deNycole et de Daren, Henri comte Derby, Guillaume comte de Noirhampton, Guillaume comte de Salsbirs, marischal d'Engleterre, Robbert conte de Sulflblc, Henri de Ferières et Jehan Darcy chevaliersque il veulent estre piège et respondant pour lui et que il veullent faire leor propre debte des sommes des florins dessus dis etavoeoques lui, ce que li arche vesques et évesques, comtes et chevaliers dessus nommés, à la prière et requeste de leur seigneur Edward roy d^Engleterre, tant pour eux que pour le roy, ont promis et promettent loyalement, comme piège et principal debteur, de rendre et de payer au duc de Brabant la somme de cent mille florins de Florence as termes dessus nommés, et, se le roy, ne eux ne eussent payé la dite somme as termes dèsore devises, sans malengien, li comte et chevallier dessusdit promettent et ont en couvent.
86 ÉDOUA&D m.
tout ensemble et casoun d eux le tout, par leon fois et firanchiees, se Os estoient en Engleterre, en quelconques lieux que ils tant conjointement comme deyiseement fussent ou puissent estrepardelà mer, que ils revenroient et repasse • roient la mer par-dechà dedans casoun jour et terme que li escheront à payer ensi comme dessus est devisé, et n'en partirdent jamais à nul jour pour repasser outre la mer pour aler en Engleterre, cascun jour et terme dessore dit Tenu comme dit est, jusques à tant que plenière satisfiaction en sera fute au dit duc, mais deyeront et seront tenus et promettent et ont en oonvent de envoïer quatre dievaliers cascun à quatre chevaus, et cascun cheyalier, deux cheraliers'en sanlable manière, dedans les prochains huit jours après cascun jour que cascun des pajemens sera escheas 8i« comme dessus est expressé, en la rille de Brouxelle devantdite pour cause de la dite plègerie sans jamais départir de là se ce n*est par Poctroj et le greitdou duc devant nommé, tt Fait et dpnné à Es^nleu delés Mons en Haynan le lundi après la Nativitey Nostre-Dame treize jours ou mois de septembre Tan de grâce 1339« »
0 Edward, rois de France et d*Engleterre, déclare que comme il soit obligié à plusieurs des hauts et nobles de son royaume d'Engleterre, évesqnes/contes et barons avecques lui, envers haut'et puissant prince Jehan, duc de Lothier, de Brabant et de Lembourgh et marquis du Saint-Empire, son amé cousin, en plusieurs sommes de deniers d'or et d*argent, il a en couvent et promis à son cousin le duc par sa foi et par son sairement que tous ceux qui: sont son pleige, seront tenus d'accomplir toutes leurs convenances et de rentrer en mer pour repasser en Brabant dedans les quâttre jours après la feiste de la Chandeleur prodiain venir et tantost entrer en la ville de Brouxelle en certain hostel liqud leur seroit assigné par les gens de son dit cousin, et
iDOUARD III. 57
illueques gisier jasques à tant que à son dit cousin sera faite pleine satisfaction de toutes convenances et debtes qu'il doit et est tenu par lettres ou autrement.
« Donné à Gand quatorze jours ou mois de novembre Tan de grâce 1340 ».
« Edward, roi de Ffrance et d'Bngleterre et seigneur dTrlande, déclare que comme ses chiers et foials monseigneur Otes sjres de Gujrk » monseigneur Gilles de Quadreppe sire de Berghes, monseigneur Herman de Os etmonifeigneur Jehan deMeldrege, à sa prière espéciale, se sont obligés ovesques lui et envers ses amis et foialx en son grande besoigne à ses créditeurs de Brusselles, en deux mille oit escuts et trois ilivres deux sols et sys deniers de gros tournois, et cfaescun de eux en le tout , à j^aier en la dite ville de Brusselles le jour de Pasques prochain avenir, et en cas que le dit paiement ne se face pleinement audit jour, qu'ils entreront adonques lar ditte ville en propres personnes à demorer iUoecques sans départir tant que pleine satisfaction soit faite as dits créditeurs de la dette avancée, sicomme est contenu es lettres ent faites plus au plain, si promet en bonne foy d'acquiter les avant-dits sire de Cujck, monseigneur Giles, monseigneur Herman et monseigneur Ote et chescun de eux devers ses dits créditeurs, et s'il fust avenu de eux encourre domage por cause de la dite obligation, il ferra dédomager eux et chescun de eux, et il paiera pleinement et prestement quanque ils payeront por celle cause od coustes, frays et damages.
Donnet à Gimt le XVIII jour de février l'an de son règne de Ffrance premier et d'Engleterre quatorzisme. i>
« Edward, roi de Ffrance et d'Engleterre et seigneur d'Irlande, déclare que comme son très-cbier oncle Johan de
HayAnau, sire de Beaumont, à sa prière espéciale, se ait obligés ovesque lai et autres ses amis et foials en sa grande besoigne à aea créditoars de Brasselles en deax mille ojt cents et trois livres deux sols et ojt deniers de gros tournois à payer en laditte ville de Brasselles le jour de Pasqaes prochain avenir, et, en cas que le dit payement ne se fasse mie pleinement au dit jour, qu^il entrera adonques ladite ville en propre personne à demorer illecques sans départir tant que pleine satisfaction soit faitte as^dis créditoars de la dette avant ditte, recognoit et promet en bonne foy d'acquitter son dit oncle devers ses dits créditeurs, et si mesme son oncle encourre demaige pur cause de la ditte obligation, sitost Ten fera dédamager et lui paiera pleinement et prestement quanque il paiera pur cette cause.
a Donnet à Gant le XYIII jour de ffévrier Fan de son règne de Ffrance premier et d* Angleterre quatorzime ».
Le premier sceau d'Edouard III, roi de France et d'Angleterre, fut fait à Gan/l : c'est une œuvre-d'art fort remarquable.
Le 28 janvier 1339 (v. st.), Edouard III autorisa, comme roi de France, le duc de.Gueldre,le comte de Northampton et le sire de Cuyck à recevoir en son nom l'hommage des villes de Flandre.
Edouard III avait promis des subsides aux trois grandes villes de Flandre pour les entraîner dans cette guerre : ffominibus villa de Gandavo (la même mention etiste pour les bourgeois de Bruges et d'Ypres) de proêtUo in partem soluiùmis XX^ l. m per reçem débitas pro vadiis suis guerra de pracepto régie ore tenue. On peut conclure de ce texte que le trésorier refusait de payer des sommes si considérables, et qu'il fallut, pour qu'il s'y résolût, Tordre exprimé de la bouche même du roi.
Un autre compte rappelle qu'Edouard III, étant à Gand en 1340 , acheta un harnais et une tunique aux armes de
éDODAEO III. tt9
France et d* Angleterre, pro rêçe, de velvei rubh> et blu^ opertUo éh arm$ Angliae ei Ffraneiae cum leopardiê et JtarOms lUii.
Au moment même où Edouard III s^attribuait le titre de roi de France, le Parlement se réunissait à Westminster (21 janTier 1340) et votait des subsides dont le but ne pouvait être douteux. Les Communes lui accordaient trente mille sacs de laine. Les grands lui offiraient la dîme de leurs divers revenus, « garbe, toison et aîgnel, » et 8*engageaient de plus à construire une flotte qui lui porterait secoars.
Cependant il avait été convenu que les députés des communes flamandes se rendraient eux-mêmes au Parlement convoqué à Westminster dans les derniers jours de mars 1340, et Edouard III s'embarqua avec eux, après avoir laissé des sommes d'argent au prév6t et à lavoué dTpres, où Ton craignait, semble-t-il, quelque mouvement hostile : prapoHto ei adtocato de Ipre super vadiiê ems et aliorum de dicta vitta de Ipre eommorantium in oàeeqmo refis posi reeessnm suum de FJlandria in Angliam.
Jacques d'Artevelde et Guillaume de Vaernewjck conduisirent Edouard III jusqu'à TEScluse où il s'embarqua. L'échevin de Gand Baudouin Van de Walle l'accompagna dans son royaume pour j recevoir le serment des bonnes gens {fxm den ghoeden lieden) sur Talliance de la Flandre et de rAng^eterre.
Edouard III rentra en Angleterre le 21 février 1339 (v. st.).
Un compte énumérant les sommes remises à l'empereur {tke empereur, te Mm delitered ai divers iymes for kis woffeSi ^^^ '•)* A^ ànc Renaud de Gueldre, au duc Jean de Brabant, au siito de Fauquemont iford Freçuemoni^, à Charles de la Mark, frère de l'évoque de Liège {Charles Marie j iroiker qf ihe bisskope o/Leçyns), à Tarchevéque de Cologne [Bàtdeioyny arckUsshoppe qfCkeine), à l'évéque
60 ÉDOUAR0 m.
de Majence {CkarJe , biaioppe Mançodonen$.), elèye le total de ce qui avait été payé, tant en pensions qne poor les dépenses de la maison da roi, da 20 juin 1338 au 26 mai 1340, à la somme énorme de 337,504 livres.
Edouard III éprouva une vive résistance lorsq n'arrivé à Londres il voulut faire sanctionner les privilèges qu'il avait accordés aux communes de Flandre ; il en fut de même lorsqu'il sollicita de nouveaux subsides.
Afin d'éviter les murmures qu^eussent pu ftiire naître les concessions faites aux villes de Flandre, Edouard III accorda de nombreux privilèges à la commune de Londres. On ne voit pas toutefois qu'il ait reproduit dans ses chartes Pexpression si carad^éristique dont le roi Athelstan s'était servi en octroyant à l'église d'York : omnes lu hrtaies qmt cor coçitare passei site ooulus viiere.
Edouard III fit exposer au Parlement : « comment le « nostre seigneur le roj convendra estre aidé de une grant « aide, ou il sera déshonoré à tous jours, et ses terres « aussi bien par de^ comme delà en grant péril, quar il « perdra ses alliés, et od tout cela il lui convendra en « propre personne retorner à Brusell et demeurer y come « prisoner tant que la somme en quel s'i est-il obligés à « eux, soit pleinement payée. »
On renvoya tout ce qui touchait les affaires de Flandre à l'avis de plusieurs seigneurs désignés par le Parlement, et une taxe d'un neuvième fut votée, à l'instante prière du roi, par les grands sur « la garbe, la toison et l'agnel , » et par les communes sur leurs biens et marchandises. Une question bien plus grave était soulevée : lorsque les cou« ronnes de France et d'Angleterre seraient réunies, laquelle serait supérieure à l'autre ? Edouard III , pour calmer toutes les inquiétudes, adhéra a & la requeste des grants « et des communes, que par roson que il fu noumés roi s de Ffrance et que il avoit changé ses armes, eux ne « fussent point tenus de obéir i lui comme au roi de
EDOUARD ni. 6i
« Ffranoe, ne que le roialme â*EDgleterre fast mis en sa « subjection à lai comme an roi de France^ ne à roialme « de Ffranœ. »
Voyez la déclaration d'Edouard III à ce siget, t. XYIII» p. 129.
Edouard III, délivré de ces embarras, se rendit à Windsor, et il y présida à une joute, « ou temps où vinrent « novelles que le comte de Salebys estoit pris delà'la mer. »
La reine Philippe était restée à Gand. On a conservé un compte de sa maison, rendu dans cette ville. L'enfant auquel elle y donna le jour, porta, dès sa naissance, le nom de Jean de Gkind.
Le 22 juin 1340, le roi d* Angleterre quittait Orewell pour aller combattre la flotte de Phib'ppe de Valois, réunie à rÉcluse. Gérard de Tournay remit à Oj^well o une peye « de plates couvertes de blanc quir pour le corps le roy. » Deux jours après, le roi, au péril de sa vie, triomphait de Behuchet et de Barbevaire.
Le compte du heaumier Gérard de Tournay mentionne, pendant la même année, « une peye de plates » qui fut donnée à Jean de Hainaut, « un bacinet délivré en la « garde-robe le roy à la siège devant Toumey, » et d'autres objets semblables remis au roi a à Gaunt as justes « qui illoèques estoient à la revenue nostre signeur le roy « de la siège de Tourney. »
Le Parlement s^était assemblé de nouveau le 5 juillet ; on y lot une lettre du roi qui, en racontant sa victoire à TEcluse, réclamait de nouveaux subsides, « afin que nostre « terre, disait-il, nos, nos en^ts et tous lés grants et « autres ne fussent en point de perdition. »
Le siège de Tournay commença le 1*' août 134Û et fut levé le 1^ octobre.
Cependant TAngleterre ne souffrait pas moins de la guerre que les pays mêmes où Edouard III avait porté ses armes. L'un des prélats les plus illustres de l'Église d'An-
6S iDOVAED lU.
gleterre , rarohevéqoe de Canterbory, a?ait cru devoir adresser au roi un mémoire où il énamérait tontes les rexa* tiens qui sVccnmulaient, la riolence substituée à la jnstiee, les villages, les campagnes envahis par les agents du fisc, ceux-ci réclamant des destriers pour le roi, ceux-là enlevant des palefrois pour la reine, d*autres encore s'emparant du foin, de Tavoine et des provisions des laboureurs. Edouard III répondit à ces représentations par un manifeste acerbe et altier, qui nous a été conservé ; mais les plaintes n^en restèrent pas moins vives. « L*amour du « peuple pour le roi, dit une ancienne chronique anglaise, « avait fait place à la haine, et les prières s^étaient chana géen en malédictions. »
Le 4 janvier 1341 (v. st.), Edouard III donnft de pleins pouvoirs à Tévéque de Monmouth pour se rendre au mois de février aux conférences d*Antoing.
En 1342, le roi d'Angleterre continue à payer de fortes pensions à Henri de Flandre, au duo de Brabant, au duo de Juliers , à Jean de Hainaut , à Gautier de Mauny ; il fait des dons de sacs de laine aux habitants dTpres ; il achète des draps à des bourgeois de Oand, de Bruxelles , de Louvain, de Bruges, de Diest. Ces dépenses absorbent de plus en plus ses ressources, et le 20 février 1342, il est réduit à prendre les mesures les plus urgentes, afin d'éviter le scandale (c'est Texpression qu^il emploie) dont il est menacé par des marchands de Cologne , qui veulent vendre les jojraux de la couronne déposés c(Hnme gages entre leurs mains.
Pour la chevauchée d'Edouard m en Ecosse en 1342 , voyez le mot : Salisburt (comtesse de).
Lea armements d'Edouard III pour Texpédition de Bre« tagne commencèrent le 3 octobre 1342. Avant la fin de ce mois Edouard s'embarqua pour la Bretagne où il reçut le 4 novembre l'hommage de Pévéque de Quimper.
Le 3 janvier 1342 (v. st.) Edouard III ordonne de diriger
iDOOÀKD m. 65
vers la Bretagne les OalloU dont les longs coutelas répandirent pendant longtemps en France une profonde terreur.
Ici se placent quelques extraits d*un compte de la ville dTpres relatif à un envoyé flamand qui suivit Edouard III en Br^agne :
« A Jehan Lenvael envoiet en Engleterre, qui j ala en octobre et demeura CXI jours, XXni sous le jour . . , XXX 1. IIII s.
« Item à lui pour le passage de Dun* kerke à Zantwyc, IIII escus qui valent IIII 1. YIII s.
« Item à lui pour le passage en Bretaigne; item de le Brest à Saint-Gringolojrs, XXXmi escus qui valent . . . XXXVII 1. YIII s.
« Item pour perte do kevals que lui convenoit achateir et vendre à cascun passage, XYIII 1. III s. cascunes XL sous, valent III escus XXIX 1. XIX s.
« Item pour le perte d'aucunes pourvéanches qu'il avait fait en Tost du roj d'Engleterre, et, à son départir, il les lui convenoit laissier VI 1. IIII s.
0 Item à lui pour I serjant d^armes à III kevals et II archiers qui le conduisoiet X sous de gros pour IX jours. Item pour I serjant de madame de Montfort, lui V"* à keval, qui le conduissoit dusques au roy X sous de gros. Item pour X compaignons d'armes et XX archiers qui le conduisoient XV liewes hors del hostXV sous d^esterlius XLV 1. XIIIIs.
« Item à lui pour perte de kevals à Saint-Gringoloys,Xyi sous de gros.Item liewsge de neifs dusques à Brest II escus. XLIIII s.
Item pour liewage de neifs quant il revint à Londres XXX sous de gros.
64 ÉDOuAitB m.
Item X 8008 de gros pour I neif qu^il avoitlieweit, etentreus demoara perdu, et un esco de vitailge. Item X sous de gros en amandement d^nne neif qui brisa et n escus au stierman LU 1. XVI s.
a Item pour perte de kevals à Londres XYI s sous d^esterlins VI 1. XII s.
« Item à n arefaiers qui toutdis avec lui estoient, XX sous d'esterlins. • . VI 1. XII s.
« Item à lui pour I message envoiet à Norwelle à le femme Jake d*Arteyelde et pour I neif lieweir X sous d^esterlins. III 1. VI s.
. a Item pour son passage de Norwelle dusques à TEsduse IIII s. d'esterlins . XXVI 1. VIII s.
ic Item pour dras qu'il lui convenoit faire pour ce voiage, XVI sous de gros. XV 1. XVI s.
« Item pour les frais et despens de ciaus qui le condoisoient, et de plus pour les servans de cheyaliers, escuiers et ménestreuls le roy IIII sous de gros. . LXXIX 1. IIII s.
a Item pour XL compagnons qui le oonduisoient devant le castel à le roy mi escus. IIII 1. Vin s.
a Item pour XII sous que uns marchans fraioit sour lui aips qu'il ravoit ce quUl lui ayoit prestei. Item II escus de poursuiwir une supplication deyant le roy LVI 1. X. s
Edouard III revint de Bretagne le 2 mars 1342 (y. st.).
On peut voir dans la chronique anonyme de Lelsnd d'intéressants détails sur la fête de la Table Ronde donnée par Edouard III à Windsor à son retour de Bretagne.
En présence de ces dépenses sans terme et sans limité, le Parlement, qui se tient à Westminster aux fêtes de Pâques 1343, se montre moins disposé que jamais à encou-
iDouARO m. 65
rager les projeU ambitieux da roi ; on- entend s'y multiplier les réclamations et les plaintes.
En 1344, les confédérés de TAngleterre semblent la trahir on l'abandonner. Voici en quels termes, au mois de juin de cette année, les conseillers d'Edouard III dépeignent cette situation an Parlement : a Ledit adversaire (Philippe de - c Yahris) s'efforce de tollir à nostre seigneur le roy ses a alliés, aussi bien en Brabant et en Flandre comme en a Almagne, et si est-il en ferme purpose, & ce que noste t seigneur le roy et son conseil ont entendu en certein, de t destruire la lange engloise et de occupier la terre de t Ëngleterre (que Dîex deffende !) si remédie ne soit mys t contre la malice par force. » La réponse du Parlement nous a été conservée. Il persiste à déclarer que la guerre ne peut se prolonger, et si Ton ne peut la terminer par la paix, il faut la clore en se h&tant de livrer une bataille dont les résultats seraient décîsifSs.
Gette bataille, dont Yenjen ne devait pas être seulement une couronne, mais aussi la fortune de deux grands peuples, ne fut livrée que deux ans plus tard au milieu des bois de Grécy.
Edouard m s'embarqua à Sandwich pour la Flandre le 3 juillet 1345 : il revint à Sandwich le 26 du même moi?.
C'est désormais en Normandie que se poursuivra la lutte entre Edouard ni et Philippe de Valois. La rade de La Hogne, deux fois fatale à la France, attend la flotte anglaise.
Edouard m s'embarqua le 11 juillet 1346 à Tile do Wight et débarqua le lendemain à la Hogue.
Le 3 août 1346, Tordre est donné d'annoncer en Angleterre l'heureuse arrivée du roi à la Hogue.
Le 9 août , défense est faite aux pécheurs d'aller en mer.On craignait qu'ils ne donnassent aux Français quelque avis relatif à l'expédition anglaise.
Un continuateur de Raoul Hygde^ rapporte que lorsque
66 EDOUARD tit.
Édonafd III s^embArqua avec Gk>defroid^Harcoart,l6batde Texpédition resta caohé (omnibus iguorantibas qitorsuin tenderent).
A la bataille de Crecy, les Français perdirent deux évêqœSi huit contes et deux mille chevaliers. Philippe se retira blessé à la cuisse et à la gorge ; il avait été deux fois renversé de son cheval par Edouard III. Tels étaient les récits qui se répandirent en Angleterre (Bibl. de Lambeth, ms. 160).
Le roi d'Angleterre fonda et entretint depuis à ses frais une chapellenie dans Thôpital de Saint-Nicolas de Orécj.
Le recueil de Rymer renferme plusieurs documents relatifs à la bataille de Crécj.
Le 3 août 1346, une lettre conçue en termes qui respirent un vif enthousiasme, est adressée à tous les baiUis d'Angleterre.
Dans une charte du 1*' mai 1347 Edouard III n^pelle que Raoul de Shelton a été armé chevalier à Crécj.
En 1359, une pension est accordée à Jean deDunstaple grièvement blessé dans la même journée.
En 1362, il dispose de la chapellenie de Grécj en faveur d'un chanoine de Beauvais.
La question soulevée sur remploi de Tartillerie i Grécy paraît résolue par les nouvelles rédactions que nous publions. Le mot : canons se trouve dans les chartes royales sous le règne de Richard II (Yoyes notamment les actes de Rymer, t. III, pp. 3 et 74).
Les Anglais prétendaient que les Français avaient perdu Toriflamme à Crécy. Us Tavaient, à ce que Ton racontait, . abaiidonnée sur le champ de bataille . lia^ %joute un chroniqueur anglais, quoi non oporUt inUr rtiiqmai Ulam f>ene' rari. Nous retrouverons l'oriflamme à Roosebeke.
Froissart s'est trompé en disant qul^ouard III fit célébrer les funérailles des chevaliers français dans une abbaye située à Maintenay. Il n'y eut jamais d*abbaye à Mainte-
EDOUARD m. 67
naj. Gela eut lieu & Tabbaye de Valloires, commune d*Argoules, sur la riye gauche de TAuthie assez près de Crécj. L'abbé se nommait Jean du Bois. En 1343, Henri de Gambron qui Tavait insulté en présence de Philippe de Valois, lui en fit satisfaction solennelle. Quelle était cette injure ? Assurément on ne pouvait prévoir en 1343 que trois ans après Tabbé de Valloires présiderait aux obsèques de tant de princes issus des fleurs de lys.
Selon un compte qui s'étend du 4 juin 1346 au 12 octobre 1347» les dépenses du siège de Galais s'élevèrent à la somme énorme de cent vingt-sept mille livres. L'armée anglaise comptait treize comtes , quarante-quatre bannerets, plus de mille chevaliers et de quatre mille écujers, près de vingt mille archers à cheval et à pied, etc.
Lors du mouvement de l'armée anglaise vers Sangate, on se hftta de réunir à Sandwich et à Douvres des hommes d'iUTues que Jean de Montgomery conduisit devant Galais.
Edouard III, rnsîtré de Galais, débarqua à Sandwich le 12 octobre 1347.
En 1348, Edouard III refusa TEmpire que lui offraient rarchevéque de Mayence, les comtes palatins du Rhin et le marquis de Brandebourg.
Au combat devant Calais, Edouard III, entouré d'ennemis, s'écriait : c Ha ! seint Edward ! ha ! seint George ! » Les chevaliers anglais reconnurent la voix de leur prince et accoururent à son secours.
La plupart des historiens fixent à 1349, l'année même où Edouard III combattit chevalereusement le sire de Ribemont, la création de l'ordre de la Jarretière.
Dès 1332, Edouard avait réglé le service dans Ja chapelle de saint Edouard à Windsor.
Saint Georges , protecteur de la chevalerie, fut le patron du nouveau collège des preux.
Il est intéressant de comparer au récit de la bataille navale de Winchelsea tel que le donne Froissart , celui
68 toocABB m.
-des historiens aillais. Dans une charte da 2 novembre 1350, Édooard III rappelle les services qui lui y forent rendus par Thomas Banastre.
Bn 1353, Edouard III ordonne d*arréterles Écossais qui cherchent à s*emparer de Garlisle par trahison.
liC 2 novembre 1355, Edouard III bort de Calais pour envahir l'Artois.
Nous le retrouvons deux mois après aux frontières d'Ecosse, à Newcastle et à Bamburg (janvier 1355, v. st.).
Le 10 octobre 1356^ Edouard III annonça la victoire de Poitiers aux archevêques dTork et de Canterbury en les invitant à faire célébrer de solennelles actions des grâces* U fait allusion an petit nombre d'Anglais qui triomj^èrent des Français (Johannes de Yalesîo, cum exercîtu grandi valde, captus et multi nobiles..^. multi capti-cum lœsione gentis nostraa modica). — Dès le 12 octobre, les deux prélats ordonnèrent des actions de grâces dans toutes les églises (Bibl. de Lambeth, ms. 577).
En 1359, Guill. Yolaunt étaitroi des hérauts et des ménestrels d*Ëdouard III.
Edouard III se trouvait le 20 mars 1360 & Guillon en Bourgogne.
Le manuscrit 6474 de la Bibliothèque Nationale de Paris offire sur le s^our d'Edouard III en Champagne un passage probablement étranger à Froissart, qui mérite néanmoins d'être recueilli : il faut le placer (VI, 253) après l'arrivée de Tarmée anglaise à Saint^Florentin :
a A deux lieues près d'iUec a une riche abbaie de moines noirs en un grant bois (et court parmi la dicte abbaïe celle aspre rivière d'Armençon) et est appelée Pontignj. LA vindrent pluseurs Angleis logier en laditte abbai'e et prindrent et pillièrent tout ce qu'ils j trouvèrent. Si trouvèrent léans un corps saint que on dit monseigneur saint Emmondy tout entier en char et en os, qui jadis fu d'Angleterre, sicomme on disoit. Si s^a visant lesdi? Anglois
EDOUARD ni. 60
qu'ilsFosteroient de léans et le emporteroient aveoques enlx en Angleterre dont il estoit parti jadis. Si le prindrent ou moustier , là où il reposoit moult révérenment, malgré Tabbé et tous ses moines, et firent tant qu'ils rapportèrent jusques à la porte de ladicte abbaïe ; mais là convint que le saint corps demourast, ne onques ne fut en toute leur puissance qu*ils le peussent porter plus avant, laquele chose je tiens et ^réputé à très-bel miracle. Quant les Anglois virent ce, si furent moult courrociés, et dist tantost un pillart qui là fbt, qu'il en auroit un bras, puisqu'ils ne povoient avoir le corps saint. Si lui couppa tantost le destre bras, dont il fut ainsi que du corps ; car tantost le ribault qui l'avoit coupé, quant il cuida issir de la porte, tantost ledit bras lui chéit à terre delés le corps. Et tantost se prinst le feu ou bras et en la main du pillart qui avoit coupé le bras de saint Emmond, telement que ses compaignons qui ce virent , furent tous espovantés , et en orent si grant fréour qu'ils laissièrent tout ce ^'ils avoient prins et robe en ladicte abbaie. Et ainsi monseigneur Emmond sauva son abbaïe et demeura dedans, où il est enoores aujourd'hui en moult grant révérance, eslevé sur XV hauls pilliers de fin cuivre moult richement ouvrés et entailliés, et son bras est enchâssé en or et en argent moult richement et mis sur le maistre autel de ladicte abbaïe. »
Guillaume le Conquérant n'avait pas songé à enlever de Pontigny les reliques de saint Edmond. Il s'était borné à élever en son honneur une chapelle à l'abbaye de Saint- Denis ; mais à peine était-etle construite qu'elle s'écroula.
Quant à Edouard III, il avait donné lé nom de saint Edmond à l'un de ses fils.
Plusieurs manuscrits donnent des détails intéressants sur la situation de la conquête anglaise en France au moment où fut conclue la paix de Brétignj. Vojez tome XVra, pp. 488441.
On trouve aussi dans une charte du 24 octobre 1360 rénumération des villes et des châteaux que céda le roi de France.
Le 6 novembre 1364, on proclama à Londres la paix avec la France.
En 1364, Edouard III réclama le comté de Hainaut.
En, 1367 il donna à la salle de ses écoliers en Tuniversité de Cambridge cinq livres, savoir un code, un digeste vieux, un digeste neuf, etc. ,
Ce fut au mois de juin 1369 qu'Edouard III déclara, vu la violation du traité de Brétigny, reprendre le titre de roi de France. Au mois de décembre suivant, il adressa à ce si^et un manifeste aux seigneurs d'Aquitaine.
Sur les événements du mois de février 1374 (v. st.), voyez le récit plein d'intérêt de Robert d'Avesbury, p. 276.
Edouard III, dit un continuateur de Raoul Hygden, termina sa vie ad modum Salomonis (Bibl. de Lambeth, ms. 1^).
Edouard III rendit le dernier soupir le 12 juin 1377 vers sept heures du soir.
Les historiens anglais donnent à Edouard III deux fils illégitimes, Roger de Clarendron et Jean Sounder. Il y a au moins un doute pour ce dernier. Voyez ce que nous disons ailleurs à ce sujet.
On attribuait à Gildas les versets prophétiques qui suivent :
Anno milieno trecentendo duodeno Ëdwardui tiînus natus est lub Bricio sancto. Angli» Francorum rex gloriosus erit, Trans Mediterrabeam Tolabit, Post redieni pardns, pardii visitatis, abibit, Ad reges sanctos quibus jungetur et ipse.
Edouard III mourut sans avoir pu accomplir la dernière
EDOUARD ïll — PBlI.lPPfi DE HAINAUT. 71
partie de la brillante destinée qui loi était annoncée. Il en fat de même de son arrière-petit âls Henri V.
Edouard III avait non-seulement acquis le déyouement de la noblesse qui lui devait sa gloire et sa fortune : il avait aussi, après de longs efforts, rendu la guerre populaire cbez les communes dont il avait su se concilier Tappui.
C'est à un chant populaire du temps d*Édouard III, recueilli par M. Whright) qu'appartient cette image si fréquemment reproduite qui compare TAngleterre à un navire dont les communes tendent les voiles {ffisL êonçs, p. 215). Philippe db Hainaut, reine d'Angleterre a li milleur dame, li plus large et plus courtoise que oncques fust à son temps II, 239 » ; « la noble et bonne royne d^Engleterre XYII, 53 ; » fiUe du comte de Hainaut, II, 327, 360, 400 ; XYII, 53 ; Froissart lui présente un livre II , 5 ; fait régner • prouesse en Angleterre 14; son affection pour Edouard III, 64, 65, 59, 65 ; épouse Edouard III. 187-197 , 202 , 230, 233, 327 , 360 , 400 ; XVII , 26-28 ; recueille la fille du comte de Kent II, 243 ; réside à Windsor ou à Eltham 254 , 323 ; la comtesse de Salisburj attachée à sa maison 317 ; donne le jour au prince de Galles 287, 303 ; a une fille nommée Isabelle 444 ; se rend à Anvers 474, 479 ; XVII , 58 ; donne le jour à un fils à Anvers III , 71 ; XVII, 59-61 ; séjour qu'elle fait à Gand III, 65, 71 , 113, 114, 195, 200, 207 ; XVII, 63, 77 ; devient mère à Gand d'un fils nommé Jean III, 209, 212 ; XVII , 78 ; marraine de Philippe d*Artevelde 217 ; préside à une joute à Londres IV, 124, 126 ; — à une joute à Windsor 204, 206, 217 ; message que lui adresse Edouard Itl , 414 ; assiste à la bataille de Nevill-Cross , V, 119, 121, 123, 126, 133-142, 144 ; XVII, 230-235 ; rejoint Edouard III devant Calais V, 145, 152, 157, 162 ; XVII, 235, 236 ; intercMe pour les assiégés de Calais V , 198, 205-215 ; XVII, 257- 259 ; entre à Calais V, 219 ; XVII, 259 ; obtient la délivrance de Charles de Blois V, 223 ; se met en prière pen-
73 PHIUPPE »E HAINAUT.
dant le combat de Winchelsea 271 ; réside à Windsor 365 ; se réjouit de la victoire de Poitiers 469 ; sa nièce épouse Eustache d'Aubrecicourt VI, 153, l&f ; le sire de Gommignies se rend près d'elle 243 ; Edouard III la rejoint 294 ; le roi Jean prend congé d'elle 296 , 887 ; XVII, 393 ; adieux que lui fait le prince de Galles 367 ; accueil qu elle fait au roi de Cbypre 380 , 381, 384 , 385 ; XVII, 403 ; reçoit le roi Jean à Eltham VI , 389 , 392, 393 ; XVII , 404 ; sa douleur de la mort du roi Jean VI, 395, 397 ; XVII, 404 ; sa mort VII, 427-429 ; XVII, 483 ; ses obsèques, VII, 428, 429 ; XV, 137 ; Edouard III est enseveli près d'elle VIII, 389 ; XVII, 565 ; son éloge XI, 325 , 326 ; XVn, 484 ; ses relations avec Froissart II, 5 ; XVI, 142, 234, 235.
Cf. 1% 38, 39. 41, 42, 48, 57, 58, 75, 80, 81. 85 , 88 , 89, 97, 99, 111, 119, 132, 176-178, 279, 281, 374, 375, 379, 389, 405, 442, 447, 456, 462, 490 ; IS 5, 10, 11, 13, 16, 19, 20, 27, 29, 54, 58, 64, 65, 70, 72, 73, 77, 165; p, 283, 292, 296, 374 ; II, 502-504, 513 , 520-522 , 530, 531, 545. 547 ; III, 491, 519 ; IV, 452, 479 ; V, 487-489. 503; VI, 498, 500 ; VII, 544, 545 ; VIII, 487.
J*ai dit (tome IL p. 504) que la ratification par la reine Isabelle de rengagement d'Edouard d'épouser Philippe de Hainaut ne se retrouvait pas à Mons. Le texte original est conservé aux archives de Lille : il porte la date du
27 août 1326.
Le mariage de Philippe de Hainaut fut célébré d*abord à Valenciennes dans la chapelle du comte de Hainaut, le
28 octobre 1327, en présence de Tévéque de Coventry , de Jean de Beaumont, de Hugues de Fagnolle , de Michel de Ligne, de Florent'de Beaurieu, etc.
Lors des relevailles de la reine d'Angleterre à Gand , la commune lui offrit une pièce de drap et fit don d'une coupe à la nourrice de l'enfant.
La reine d'Angleterre mourut le 15 août 1369.
