EST ENVOYÉ E.N TURQUIE

ment parla le roy Loys et sî à point que les deux chevalliers luy en sceurent bon gré , et, euls retournes, en firent la relation.

Pour entrer en traittié devers l'Amourath-Bacquin, avant qu'ils y peuissent venir, les deux chevalliers orent beaucoup de traveil et de peine, et y mirent grant dilligence ; car tout premièrement il convint que messire Jaques de Helly alast par devers TAmourath pour querre et avoir ung saulfconduit pour messire Guisbrecht de Liurenghen venir devers luy en Turquie ; et quant il luy fut accordé de TAmourath, escript et certiffié selon leur usage, il le apporta en Honguerie. Adont passèrent-ils oultre en Turquie et sus la fiance du saulf-conduit : si fut recueillie le souverain de Flandres dudit Amourath et de ses gens moult doulcement, et entendi-on à ses paroles, et se entamèrent les traittiés petit-à-petit.

En ce temps repairoit et hantoit ou pays de Turquie ung marchant jennevois , voire de Tisle de ^ Sceu * qui est ens es metes et obéissance des Jennevois, et estoit le dit marchant qui s'appelloit Bertelémy ^ Poullagrine * moult amé et congneu pour le fait de sa marchandise en toute la Turquie et en ^ Tostel ^ du dit Amourath et de luy meismement. Sire Dinde Responde qui se tenoit à Paris pour adreschier aux besoignes à la fin que elles euissent meilleure expédition, en avoit escript audit marchant de Tisle de Sceu, car ils congnoissoient tous l'un l'autre , et signifié que pour complaire au roy de France, au duc de Bourgoingne, à la duchesse sa femme et aux seigneurs et dames de France qui avoient ' leurs amis en prison et en dangier devers celluy Amourath, et que pour estrebien rémunérés de ces services fais, il voulsist demeurer de la rédemption

Scie.. Scio. — '-* PoaUogru. — *•• La cour. — * Là leurs miiris et.

39 LK 9}M DE LeEUWfiRGHEU

et finance faitte, quant elle seroit menée et composée jusques à là, et en faire sa debte, quelle que la somme fuist, devers TAmourath, et lesdis seigneurs de France remettre et renvoier à Venise ou sus le povoir des Véuissiens ; et il loy certiffioit seurement que, si tre^stost que il pourroit sentir et savoir que ils seroient parvenus jusques à là, il personnellement n'entenderoit jamais à autre chose, si seroit venu à Venise, et s'en feroit la finance et délivrance.

A ces paroles et prières de sire Dinde Responde s'inclina et descendy le dit Jennevois, tant pour le proufiit et bon gré qu'il en pensoit à avoir, que pour Tamour du roy de France; car à tel roy on doit ^ et puet oyr * et l'oreille tendre. Et m'est advis, selon ce que je fuy alors infourmé, que, à ces traittiés faire, le roy de Chyppre qui pryé en estoit du roy de France et du duc de Bourgoingne et lequel avoit jà fait et envoyé dons et présens à l'Amourath, qui moult luy plaisoient , envoya de ses plus espéciaulx de Tisle de Chyppre. Et aussi le sire de Matelin et le sire ^ d'Ampne ^, deux grans ^ barons de Grèce, et assés en la grâce et amour de TAmourath-Bacquin s'en * ensonnyèrent ", et tout pour complaire au roy de France et au duc de Bourgoingne ; car sans ce moyen ils n'en euissent riens fait.

Pour tant que la Turquie est ung pays moult grant et mal à main pour errer et pour chevauchier hommes et seigneurs qui ne l'ont pas apris, neaccoustumé, quant le roy Basaach descendi ad ce que il entendy aux traittiés de la délivrance, regardé fut en son conseil que on amenroit tous les prisonniers franchois en la ville de Bruse en Turquie, et là se concluroient les traittiés. Si y furent amenés messire Jehan de Bourgoingne, conte de Nevers, et les autres seigneurs de France, dont il y avoit jusques à vingt-cinq ;

Bien ob^yr. — •"* D'Abydé. — • Seignenra et. — **^ Empeschérent.

EST EKVOlA Erf< TURQUIE. 30

nmi?, en venant et amenant ^ jusques là les barons» les Tors qui guides et gardes ene»toient, leur firent moult de pa7ne;car ii les bâtirent et traveilliôrent moult, car ils les avoient bassement et foiblement montés : si ne povoient aler que le pas, et pour ce estoient-ils batus et mal menés, et tout voulentiers avoient ce fait les Turs, car ils veoient bien et entendoient que les seigneurs seroient délivrés, dont il leur anoyoit grandement, mais amender ne le povoient.

Quant ils furent * amenés, ainsi que je vous déclaire, en la ville de Bruse en Turquie, les seigneurs et les ' traitteurs * qui là estoient de par le roy de France, de par le roy de Chippre et de par le duc de Bourgoingne et de par les Vénidciens et le Jennevois, les recueilliërent doulcement ; et furent ung petit plus à leur large et leur aise que ils n*euissent esté ens es prisons de TAmourath. Mais nonobstant tout ce que ils fuissent là et que ils entendoient bien et veoient que on rendoit grant payne à leur délivrance, si estoient-ils tousjours prisonniers et gardés de si près que ils n'avoient pas la quarte partie de leurs voulentés.

Entre les autres seigneurs qui là estoient et qui des traittiés s'ensonnyoient , TAraourath veoit et ouoit voulentiers parler le souverain de Flandres , messire Guisebreth de Liureghem , car on luy avoit dit (et par espécial messire Jacques de Helly Tavoit infourmé) que le duc Phelippe de Bourgoingne espécialement l'avoit celle part envoie , et estoit des plus privés de son conseil et pour tant il s*enclinoit à luy.

L*Amourath estoit en ung moult bel manoir auprës de

* Du IÎ0Q OÙ ils forent pris. — * Venus et. — *■* Commissaires*

4)> MORT DU COIfTB d'kU.

Brase venn et ddscendn , et là venoientles ^ traitteuim^ parler et besoingnier à lay , et tant fat traittië , parlementé et propose que la rédemption des Yiugt-et*cinq seignears fut mise à somme , et deubt avoir le roy Basaacb deux cens mille ' dncas ^ , de laquelle somme le sire de Matelin et le sire ^ d*Ampne * en Grèce et les marchans de Jennes et de ^ Sceu ' faisoient leur debte et en demonrëreht andit roy Basaacb , €|t le conte de Nevers * jnroit et sëelloit pour tous ses compaignons prisonniers devers les marchans que, luy venu à Venise , jamais de la ne se dëpartiroit, si seroient tous satisfais '^.

Ainsi se portèrent ces traittiës ^ mais ainchois que ils fuissent tous conclus et accomplis , le conte d*Eu ^* fut tellement débilité par maladie et si altéré des ** airs '* et des viandes dures et estranges que il ot , lesquelles il n*avoit pas apris , que à Haulte-Loge en Grèce , là où il se tenoit '^, il moru et trespassa de cest siècle , dont tous les seigneurs et compaignons furent moult courouciés « mais amender ne le porrent. Si fut le dit messire Phelippe d'Artois, conte d'Eu et connestable de France, widié et enbausmé , et en cel estât en ung sarcus rapporté en France et ensévely en Téglise Saint-Laurent d*Ea, et là gist moult honnourablement.

Quant l'Amourath se fut tenu '^ à comptent de la somme dessus ditte , par le moyen et ordonnance des marchans

• • CommiiMires. — «^^ Florins ducai. - •« DAbide. — ' • Scie. ^ • Principalement. — ** Et payés. — " Meedrs Phelippe d* Artois. — ••••• Ans. — " Areequee les antres. — " Du tont.

MORT DU SIRC DE LB&UWBRGHBM. 41

jennevois qai en estoient demeurés et en avoient fait lear debte , les deux chevalliers par delà envoies de par le duc de Bourgoingne pour faire poursieuvir et accorder ces traittiés , ainsi comme dit est , messire Guisebrecht de Liurenghien et messire Jacques de Helly , qui grant désir avoient de euls retrouver en France et de resjouir le roy et le duc de Bourgoingne et la duchesse sa femme et tous leurs amis à recorder ces bonnes nouvelles , prindrent congié à rAmourath et à ceulx de son hostel que le mieulx congnoissoient ^ Et prindrent adont le dit Âmourath en si bon point que trës-liement leur donna , et avec tout ce il ordonna que de deux cens mille flourins lesquels 11 devoit avoir , sicomme dessus est dit , les deux chevalliers en euissent vingt mille en amendrissant la somme , et en flst de * tant ^ quittance devers les marchans qui ses debteurs estoient. Et considéra le * roy Basaach ^ les grans peines et les travauls qu'ils en avoient eus ; et aussi, comme j'ay jà dit , le souverain de Flandres luy estoit moult grandement entré en grâce.

Les deux chevalliers remerchièrent le ^ roy Basaach ' très-grandement de son don , ce fut raison , et prindrent de tous poins congié à luy et après aux seigneurs de France. Et quant ils se furent partis de TAmourath et revenus à Bruse , après ces congiés prins et donnés, ils se misrent au retour , et laissièrent là le conte de Nevers encoires ung petit et les • vassauls • de France en la ville de Bruse, car ils attendoient le seigneur de Matelin et le S3igneur *® d'Ampne ** en Grèce , qui par mer les dévoient venir querre en " une gallée ^^, et se misrent les deux

* Et pmoieDt. — *-' Tout. — * Gentil. — ' Dit \mourath. — •-'Gentil Amourath. — ••Bai-ons. — *•*• D'Abyde.. D'Aminé.— ••••• Lenrs galXées.

40 DiLI¥RAnC«

chevalliers en une gallée passagière ' non pas trop grande pour venir à Matelin.

Au département du port là où ils montèrent » le temps estoit bel et quoy et assés atteropré ; mais, quant ils furent esquipés en ]a mer, le vent se changa ; fortune monta. Ils furent trop malement tempestés et sourmontës et tant que messire Guisebreth de Liurenghien. fut si fort et si durement * traveillié du corps et de la santé qu'il en prist si grande maladie sur la mer quMl moru avant qu'il peuist venir jusques à Matelin : de laquelle mort et adventure messire Jacques de Helly fut moult courrouchié , mais amendier ne le pot , et se mist au retour aveuc sa compaignie et tout par mer en une gallée de Venise , et passa en Roddes , et tout partout où il. venoit etpassoit , il prononchoit la venue et délivrancot du conte de Nevers et des barons de France : desquelles nouvelles les seigneurs de Roddes furent moult resjouis. Et tant fist le dit chevallier qu'il retourna en France et recorda au roy et au duc de Bourgoingne et à la duchesse ces nouvelles, lesquelles furent moult plaisans à tous seigneurs et à toutes dames , et recordoient grant bien du dit messire Jacques de Helly, de la peine et de la dilligence qu'il avoit eue ' en celle besoingne * pourchassant ^.

Quant la rédemption de Jehan de Bourgoingne, conte de Nevers, et des seigneurs de France fut menée si avant comme sus le point et estât que vous sçavés et avés ouy dire *, et que l'Araourath se tint à comptent de toutes choses, il se advisa que avant le département de ces seigneurs, il les manderoit en sa compaignie et les feroit tenir

* En mer. — • Tempesté et. — 'En ses vojaget. — ^' Proctirant, — "Et recorder.

DU COMTS DE NETBRS. 45

pins an large et à leur aise que ils neuissent esté, et c*estoit raison, car plus n'estoient ses prisonniers , et leur remonstreroit et feroit remonstrer une partie de ses puissances et estas , lesquels , ad ce que il me fut dit , estoient moult grans oultre mesure, en tant que de «tenir grant poeuple tous les jours autour de luy. Si furent envoies par notables hommes de son hostel querre le conte de Nevera et tous les autres seigneurs. Et, quant ils furent venus, ^ le roy leur fist très-bonne chière * et les conjouy et leur flst avoir ordonnance et délivrance à court de tout ce que il leur ^ besoingnoit ^ selon Tusage du pays, et parloit tous les jours * le roy * au conte de Nevers bien et' largement ', voire par le moyen d'un latinier, qui les paroles de Tun^et de l'autre *^ remonstroit. Et honnouroit *^ grandement et bien le roy le conte de Nevers, car il sçavoit bien qu'il estoit ung grant seigneur en France et fils d'un grant seigneur, et de ce il estoit tout infourmé, et bien l'avoit veu et trouvé en vérité par les grans pourchas lesquels on avoit fais pour luy et par la grant somme de deniers dont on l'avoit racheté ; car du rachat il se tint pour comptent, parmy le bon moyen de plesges qu'il en avoit, à payer la rédemption et finance , et y euist ung million de flourins et oultre.

Le conte de Nevers et tous les autres seigneurs de France qui en la court et poursieute de l'Amourath-Bacquin estoient, s'esmerveilloient du grant estât qu'il tenoit , et faisoit ce moult à esmerveillier, et se logoient, il et ses gens, aux champs ; car nulles villes ne les peuissent porter. Et ce que on despeudoit et fraittioit tant en boire comme en mengier en Tostel du dit Amourath, " il n'est point ** à

•-• UAmourath.—' Faisoit mestier.— * A la cpurt. — ■■• L' Amourath. — *"• Deaz oa trois fois. — •-*• Assés. — ** Assës. —*•*• Men^ille fait.

ril^ïLt'i