RICHARD II CONDAMIIE A L*EXIL

a en pourroient venir et ensiévir. » Le roy d'Angleterre pensa ung petit, et puis ^ dist : « Vous me conseilliés a loialment, et je le feray après vostre conseil. »

Ne demeura gaires de temps depuis ces paroles remonstrëes et dittes au roy sus Testât et fourme que vous avés ouy, que le roy Richart d'Angleterre assambla grant foison de hauls barons et prélats d'Angleterre et les flst venir à Eltem. Et quant ils furent tous venus, par le conseil que le roy ot, il mist ses deux oncles delés luy, le duc de Lancastre et le duc d'Iorch, le conte de Northombrelande, le conte de Saslebéry, le conte de Hostidonne son frère et les plus grans de son royaulme, lesquels estoient là venus pour la journée. Et aussi y estoient venus et mandés le conte d'Erby et le conte Marescal ; mais chascun d'euls avoit sa chambre et son ordonnance, et point n'estoit ordonné que ils fuissent amenés lun devant l'autre, le roy Richart monstrant que il vouloit estre moien entre euls, et moult fort luy desplaisoient les paroles et les aaties d'armes que dittes et faites avoient, et si grandes que point ne faisoient à pardonner légièrement ; car il vouloit que de tous poins ils * se * mesissent sus luy ^. Et ordonna là au connestable d'Angleterre et ^ au séneschal • d'Angleterre conte de Northombrelande et jusques à euls quatre hauls barons d'Angleterre, qu'ils alassent devers le conte d'Erby et le conte Marescal et les fesissent obligier à ce que pour tenir tout ce que il en ordonneroit et diroit. Les dessus nommés vindrent devers les deux contes et leur remonstrèrent la parole du roy et comment il vouloit ceste chose emprendre sur luy. Tous deux si accordèrent et se obligèrent à le tenir ; et tout rapportèrent-ils au roy en la présence de tousceulx qui là estoient. Adontdist le roy : « Je dy et ordonne que le conte Marescal, pour la

* Respondit et. — *-' S*en. — *"* Soubmessissent à son ordonnance. — »-• A restnart.

LE COMTE MAA^CHAL BT LE COMTE DE DERBY. i07

« cause de ce que il a mis le pays en tourble et esmeu paroles « et eslevé, dont nuls n a la congnoissance, fors ce qu*il en a « donné à entendre , ordonne ses besoignes el wide le « royaulme d'Angleterre et quière place et terre là où « mieulx luy plaist \ et en soit banny par telle manière « que jamais n'ait espérance d y retourner. Après, je dy et « ordonne que le conte d'Erby nostre cousin, pour la cause « de ce qu'il nous a courrouchié et que aucunement il est f cause en aucune manière de ce péchié et condempnation « du conte Marescal, se ordonne à ce que dedens quinze « jours il wide le royaulme d'Engleterre et voist querre et « eslire place là où il luy plaist, et soit * banny ' de nostre « royaume le terme de dix ans sans y point retourner, se « nous ne le rappelions. Mais , tant que à luy, nous « mettons et ordonnons nostre grâce de rappel ou de « relaxation toutesfois et quantesfois que bon nous semer blera et plaira. »

Ceste sentence * contempta * assés * les seigneurs qui là estoient, et dirent ainsi : « Monseigneur d'Ërby pourra « bien aler jouer et esbatre hors de ce royaulme deux ou « trois ans. Il est jeune. Quoyque il ait jà '' assés * traveillié « d'aler en Prusse, au Saint-Sépulcre, au Quaire et à « Sainte-Katherine , il reprendra autre voyage pour oublier « le temps, et il saura bien où aler. Velà ses serours : « lune est royne d'Espaigne ; l'autre , royne de Portingal. « Si porra moult légièrement passer le temps * delés elles, « et le verfonttous seigneurs, chevalliers etescuiers, ens es « dis royaulmes moult voulentiers. Et aussi pour le présent tr les armes sont moult reffroidies, sicques, luy venu en « Espaigne, ad ce que il est de grant voulenté et **^de légier « esperit ", il les esmouvera et mettera sus ; et se pourra

* Poar demoarer. — *"' Eschivé. — * Plaisy et. — ■-• Grandement. — ''-• SoufSsamment. — • Et soj tenir. — "-" De légier.

(c faire ung voiage en Grenade et sur les mescroians, par « quoy il emploiera mieulx son temps que de séjourner en (c Angleterre. Ou il pourra aler en Haynnau delés son « frère et son cousin le conte d'Ostrevan qui le recueillera « à joie et à liesse et qui bien lamera delés luy et bien Tem- « ploiera, car il a guerre aux Frisons. Et, se il est en Hayn- « nau, il orra souvent nouvelles de son pays et de ses « enffans, sicques il ne puet fors que bien aler où qull « voist. Et le rappellera ung de ces jours le roy d'Angle- « terre parmy les bons moiens qui s'en ensonnieront, car (( c'est la plus belle flour de tout son chappel : si ne l'a que « faire de trop eslongier s'il veult avoir * l'amour * et la (( grâce de son pueple. Mais le conte Mareschal a trop dur « party, car on luy "^ a baillié * oultréement ^ sa paine, sans « nulle espérance avoir de jamais retourner en Angleterre. « Et, au voir dire, bien l'a desservy, car tous ces meschiefs « sont advenus par luy et par ses paroles : si fault qu'il le « compère. »

Ainsi parloient et devisoient plusieurs chevalliers et escuiers d'Angleterre les ungs aux autres au jour que le jugement fut rendu du conte d'Erby et du conte Mareschal par la bouche du roy Richart d'Angleterre et non par autre advocat.

Quant ces deux contes dessus nommés sceurent leur fin et la sentence que le roy avoit donnée et rendue sur euls, si furent tous pensifs et à bonne cause, et fort se repentoit le conte Marescal de ce que fait avoit , mais il n'y povoit pourveir ; et quant il commença ®, il cuida estre autrement aydié et soustenu du roy que il ne fut , car, se il cuidast

'-• L'onneur. — *•* Âvaille. — *-• Haustèrement.. Hautement. — • La noise.