MISSION DB L*6VÊQUE DE CAMBRA Y

bien et à point, et fat pour lors tenue secrète, tant que le roy de France ot delés luy plus grant congrégation des prélats et des nobles de son royaukne, par lesquels il se vouloit conseillier. * Et fist le roy une convocation des prélats de France et des nobles *, et vindrent tous à Paris.

En devant ces besoingijes, aucuns prélats de France, tels que l'archevesque de Rains, messire Guy de Roye, Tarchevesque de Rouen, Tarchevesque de Sens, Tévesque de Paris, l'évesque de Beauvais avoient trop soustenu loppinion du pape d'Avignon et par espécial de Clément pour ' ce ^ qu'il les avoit avanchiés ^, et ne farent • point appelles à ce conseil , mais autres prélats avec le conseil de l'université de Paris.

Quant l'évesque de Cambray ot, oyant tous, remonstrë comment il avoit exploitié à Romme et la response de ce Boniface et de ses cardinaulx et aussi la respcmse du roy d'Allemaigne (car son retour il avoit fait par luy), ils se misrent tous en conclave, et m'est ad vis que l'université ot la grant voix et à la plaisance du roy et de son frère le duc d'Orléans et de leurs oncles et de ceulx qui appelles estoient à ce conseil. Et fut dit et déterminé que de fait le roy envoiast messire Bouchicault son mareschal ens es parties d'Avignon, lequel feist tant, fuist par traittié ou autrement» que Bénédict se soubmesist de sa papalité et se ordonnast de tous poins par le conseil et ordonnance du roy de France» et que l'Église fuist neutre par toutes les mètes et limitations du royaume de France, jusques à ce jour que par

*•' Quant le roy de France eust ouïe la response que TéTesque de Cambray luy fist du pape Boniûu^e de Romme , et comment le roy d*Allemagne avoit respondu qu'il conxenoit premier sousmettre celuy qui s*escrivuit pape Bënëdic et se tenoit en Avignon, il fist une convocation des nobles et prélats de son royaume. — ''* Tant. — 'Et bénéficiés. — * Par Tordonnance du roy ces six pi^élats.

accord TÉglise seroit remise et retournée en unité, et, Funion faite, par le sens et décret des prélats ad ce députés

les choses retournassent à leur droit.

Ce conseil sembla bon à tous et fut accepté du * roy * de France et de tous les autres ^, et furent institués Tévesque de Cambray et le mareschal de France pour «kler en Avignon. Si se départirent de Paris ces deux seigneurs assés tost après ces ordonnances faittes, et cheminèrent tant ensemble que ils vindrent à Lyon-sur-le-Rosne, et là se départirent l'un de l'autre, et eurent advis et ordonnance que le mareschal de France se tenroit là tant que il auroit nouvelles de l'évesque de Cambray qui tout devant chemineroit et yroit oyr quelle response celluy qui se disoit en Avignon pape Bénédict, feroit sus les paroles et requestes qui faittes luy seroient de par le roy de France, et tant exploitta le dit évesque que il vint en Avignon, et là se loga en la grant * fustrie *. Jà savoient bien aucuns cardinaulx quel chose il demandoit et requéroit puisqu'il venoit de par le roy de France ; mais ils s'en dissimulèrent tant que ils l'orent ouy et veu les manières et paroles de ce Bénédict d'Avignon.

Quant l'évesque de Cambray fut descendu et raffreschy à son hostel et renouvelle d abis, il se départy et s'en ala au palais, et fist tant que il fut en la présence de ce pape Bénédict. Si luy fist ® révérence ainsi comme à luy appartenoit et non pas si très- grande comme se il le tenist à vray pape et fuist tenu par tout le monde, quoyque il l'euist pourveu de l'éveschié de Cambray ; mais ce que fait en estoit, tout avoit -esté par la promotion des seigneurs de France.

L'évesque de Cambray, comme sur tous bien enlangagié en latin et en franchois, commença ' sa parole * sus bonne

*-• Royaume. — * Qui y assistoieut. — *•• Fusteiie. — • La. — ''•* A parler.

['ïtr,**

12â MISSION DE L*ÉVÊQUE D£ CAMBRAY

fourme et remonstra comment le roy de France et le rçy d'AUemaigne Tavoient là envoyé. Quant le dit évesque vint sus les procès comment on estoit en ordonnance et estât qu'il convenoit que il se soubsmesist ad ce que de résigner la papalité, et ^ que celluy * de Romme le devoit ainsi faire, si mua couleur moult grandement et esleva sa voix et dist : « J*ay eu moult de payne et de traveil pour FÉglise, et par « bonne élection on ma ^ crée * pape, et on veult que je me tt soubmette à ce que je renonche. Ce ne sera tant que je « vive, et vueil bien que le roy de France sache que pour a ses ordonnances je ne feray*rien, mais tendray mon nom tt et ma papalité jusques au morir. » — « Sire, respondy « révesque de Cambray, je vous tenoie à plus froit et plus « prudent, saulve vostre grâce et révérence, que je ne * « trouve. Demandés jour de conseil de respondre et de par- « 1er à vos frères les cardinaulx, et vous Taures ; car vous « tout seul ne poés pas résister contre euls, se ils s'accor- (f dent à ceste oppinion, ne à la puissance du roy de France « et du roy d'AUemaigne. » Dont se trairont avant deux cardinaulx qui là estoient, lesquels il avoit créés, qui tantost congneurent que les choses ne povoient tourner à bien, et dirent ainsi : « Père saint, Tévesque de Cambray « * parole' bien. * Ouvrés ^ après sa parole, et nous vous en « prions. » Adont respondi-il : « Voulentiers. » Si se *° defiînèrent " pour celle heure les parlemens,et retourna levesque ** à son hostel, et n'ala point veoir nuls des cardinaulx, mais s'en souffry et dissimula.

Quant ce vint à lendemain, on sonna au matin la campane du concitoire, et fut faitte convocation de tous les cardinaulx qui en Avignon estoient, et vindrent tous au palais

*-• L*autre qui se tenoit à pape. — '-* Mis. — • Vous. — *•' Parle. — »-• Faites. — "** Faimrent. — " De Cambi-ay.

A ROME ET k AVIGNON. 123

et se mirent en concitoire, et là fiit Tévesque de Gambray, maistre Pierre d*Ailly, qui en latin remonstra tout au long son message et ce pour quoy il estoit là venu. Quant il ot parlé, on luy respondy et dist qu'on auroit conseil * de respondre quant ils seroient bien conseilliés, mais il convenoit que il se départesist de là. Il ^ se départy ^ et alla ailleurs esbatre, et entrues Bénédict et ses cardinaulx parlementèrent ensemble, et furent longuement sus cel estât, et sembloit à aucuns moult dur et moult contraire de defiaire ce que fait et créé estoit ; mais le cardinal d'Amiens proposoit et disoit : « Beaus seigneurs, veuUons ou non, il nous contt Tiendra obéyr au roy de France et au roy d'AUemaigne tt puisque ahers et conjoins ils se sont ensemble ; car sans « euls nous ne povons vivre. Encoires nous "* passerions ^- « nous bien du roy d*Allemaigne, se le roy de France vou- « loit ^ demourer delés ' nous* mais nennil : il nous mande « que nous obéissons ou il nous clorra les * huis ® de nos « bénéfices, sans lesquels nous ne povons vivre. Vérité est, « Père saint, que nous vous avons pourveu et créé en la « papalité, par fourme et condition que vous devés à vostre tt povoir aidier à refourmer T Église et mettre en *^ une *^ « union ; et ainsi lavés-vous tousjours, jusques à cy, dit , <i tenu et maintenu. Si respondés de vous-meismes par si tt attemprée et ordonnée manière que nous vous en sachons « gré ; car mieulx vous devés congnoistre vostre courage que « nous ne le congnoissons. » Dont respondirent plusieurs cardinaulx et tous d'une sieulte : a Père saint, le cardinal « d'Amiens parole moult bien , et nous vous prions tous « générallement que vous parlés et dittes ce que faire en « voulés. » Dont respondy et dist ce Bénédict : « L unité

* Et avis. — •-* Le fist. — ♦-* Chevirions. — •■' Tenir pour. — •-• Fruits. — "-" Bonne.

124 MISSION DE.LÊVÉQUE DB CAMBRAT

« de rÉglise désiré-je à veoir, et grant payne y ay rendu ; c( mais puisque Dieu m'a pourveu, par divine grâce, de la « papalité, et vous m'avés esleu * ad ce, tant que je vive- « ray, je demouray pape, ne jàje ny renoncheray , ne me « submetteray pour roy, pour duc, ne pour conte, ne par nul « traittié, ne quelconques procès, ne moiens, que je ne soie <i pape. » Dont se levèrent les cardinaulx tous ensemble, et là orent de moult grandes murmurations ensemble, et dirent les aucuns : « Il paroUe moult bien; » et les ' aucuns ^ disoient du contraire. Ainsi furent-ils en différent et en discort, et yssirent du dit concitoire le plus sans congié prendre au pape, et retournèrent à leurs hostels. Aucuns cardinaulx , lesquels estoient de la faveur de ce pape, demeurèrent delés luy.

L'évesque de Çambray, quant il vey le département qui se faisoit par tel fourme, senty tantqst que ils ne se concordoient pas bien, et s'avança et entra ou concitoire, et vint devant ce Bénédict qui encoires estoit en son siège, et luy dist ainsi, sans luy faire trop grant révérence : « Sire, faitci tes-moy response : il le me fault avoir. Vous avés eu vos- « tre conseil ensemble : si me devés respondre de ce que (c vous y avés ouy, veu et trouvé, et puis je me metteray au « retour. » Ce pape Bénédict, qui encoires estoit tous enflambés d'ire et de maltalent sur les paroles que ce cardinal avoit proposées, respondy follement et dist : « Éves- « que, je trouve en conseil en plusieurs de mes frères car- « dinaulx, lesquels m'ontpourveuet créé en celle dignité de « papalité, et toutes les solempnités que on y doit * prendre * (c et recepvoir, je les ay eues, et pape me suis escript et « nommé par tous mes subgets, et pape je demourray tant « comme je vivray, ne jà ne me submettray du contraire

* Et créé. — "•» Autres. -^ * • Faire.

a pour mourir en la payne, ne je n'ay fait chose par quoy 0 je doive perdre ma divine provision. Si dires à nostre « fils de France que jusq^ues à cy nous l'avons * tenu à * bon tt catholique, et, se de nouvel par infourmation senestre il- « veult entrer en erreur, quant que soit, il s'en repentira. « Mais je vous pry que de par moy vous luy dittes que il a se advise et qu'il ne se encline à ^ nulle chose * qui luy « tourble sa conscience. »

* A dont * se leva de sa "^ chaière ' ce Bénédict, et s'en ala vers sa chambre, et aucuns cardinaulx aveuc luy, et Tévesque de Cambray retourna en son hostel et se disna moult sobrement, et puis monta à cheval et passa le pont de Rosne et vint à Ville-Noeufve et ce jour jésir à® Baignoille ^° qui est ou royaulme de France, et entendy " que messire Bouchicault estoit venu au Bourg-Saint- Andrieu à noeuf lieues d'Avignon. Si vint là lendemain le dit évesque, et luy compta la response de ce Bénëdict qui se nommoit pape.

Quant le mareschal de France entendy les paroles de l'évesque de Cambray et vey que ce pape ne vouloit point obéyr à l'ordonnance du roy de France ^*, si dist à l'évesque : « Sire, vous retournerés en France *'. Vous n'avés icy a que faire, et je exploiteray sus ce que je suis chargié du « roy et de mes seigneurs ses oncles et du conseil. » L'évesque respondy : a Dieux y ait part ! » Si fut tout ce jour audit bourg, et l'endemain il s'en party, et print le chemin de^* Ablenas *^ et du Puy, et là le mareschal de France mist clers et varlets et sergans en euvre pour mander che-

*-• Trouva. — *•* Nul conseil. — s* A tant, — '-• Chaire. — • *• Baignols. — "Le dit évesque de Cambray. — " Qui là Tenvojoit. — •• Et exploiterés. — **-" Albenas.

1S6 Lft MARéCHAL BOUCIQUAUT ASSIÈGE

valliers, escuiers et gens d'armes, sur tout le païs de Velay, de Viviers et d'Auvergne jusques à Montpellier, car commission et puissance avoit de ce ûtire de par le roy de France. Et manda au séneschal de Biauquaire que il clouist tous les passages tant par la rivière du Rosne que par terre,' à la fin que riens ne peuist entrer, ne venir en Avignon; et il-meismes s'en vint au Pont-Saint-Esperit, et flst clorre la rivière du Rosne, par quoy riens n'alast aval (c'est à entendre pourvéances) en la cité d'Avignon. Et fist le dit mareschal son mandement et amas de gens d'armes, et tontes gens le vindrent servir, les aucuns par obéissance, et les autres pour pillier et rober sur ccuIk d'Avignon ; et vindrent devers le mareschal de France messire Raymond de Thouraine à grant joye, qui estoit tout prest de chevauchier, le sire de la * Vote *, le sire de Toumon, le sire de Montclau, le visconte d'Uzès, et furent tantost * grans * gens d'armes, et envoia le dit mareschal de France deffier par ung hérault et dedens son palais ce Bénédict et tous les cardinaulx et tous ceulx d'Avignon.

Ces nouvelles furent moult dures aux cardinaulx et à tous ceulx d'Avignon ; car ils congneurent bien que longuement ils ne povoient soustenir ceste guerre à rencontre du roy de France, car sa puissance estoit trop grande. Et eurent conseil les cardinaulx et les hommes d'Avignon d'aler parler à Bénédict, ainsi que ils firent, et luy remonstrèrent sagement que nullement ils ne povoient, ne vouloient soustenir la guerre contre le roy de France; car il les convenoit vivre et avoir ^ leurs marchandises cours tant par terre comme par la rivière.

Ce Bénédict leur respondy follement et dist : « Vostre « cité est forte et bien pourveue. Je manderay des gens

* • Volte. — '•* Grant nombre de. — * Leur chevance et.

nSNOtT Xni A AYICNON. 137

0 d'armes ea la rivière ^ de Jennes et ailleurs, et à aostre fils « le roy d'Arragon, gonfannonier de TÉglise, que il me viena gne * souscourir ^ . Il le fera, car il y est tenu pour deux tt raisons : je suis de son lignage, et aussi il doit toute « obéissance au pape. Vous vous esbahissés de trop petit. « Partéâ-vous de cy et gardés vostre ville, et je garderay « mon palais. » Autre response ne porent avoir les cardinaulx, ne les hommes d'Avignon, et retournèrent chascun à son hostel.

Ce pape que je nomme Bénédict, avoit de long temps fait pourveoir son palais de vins, de grains, de lars, de huille et de toutes autres choses, qui à pourvéances de forteresses * porent appartenir ^^ et il de sa personne estoit assés •"hauster 'et trpp cruel, et ne s'esbahissoit point pour petit de chose.

Le mareschal de France se départy du Pont-de-Saint- Esperit, et passa, et toutes ses gens d armes, parmy la cité d'Orenge, et entrèrent en la conté de Venèse, qui est terre de l'Église. Si fut tantost toute courue, et passèrent ces gens d armes au pont de * Sorges ®, et furent maistres et seigneurs de toute la rivière, et laissa dedehs la ville de Sorges le mareschal grans gens d armes pour garder la ville et le passage et aussi pour la garnison de Noves qui se tenoit pour le pape. Et s en vint le dit mareschal logier à Saint- Verain près d'Avignon, et ses gens tout là environ. Et tousjours venoient gens d'armes de tous lés, et fut la ditte cité d'Avignon si enclose devant et derrière par terre et par la rivière que riens n'en yssoit, ne entroit fors que par congié ; car à Ville-Noeufve qui est au dehors de Avignon et sus le royaulme de France, se tenoit pour le mares-

^ Et en la ville. — •-* Servir. — *-* ▲ppartenoient. — ••'' Hanlt. — •'• Sorgues.

128 LE MARÉCHàL BOUCIQUAUT ASSIÈGE

chai le séneschal de Biauquaire à bien cinq cens combatans, et gardoit là l'entrée d'Avignon.

Le mareschal de France qui ^ là entour se tenoit à bien deux mille combatans et ' d*autre part oultre Avignon, manda aux hommes d'Avignon que, «e ils n'ouvroient leur ville et ' venissent * à obéissance, il leur feroit ardoir toutes leurs vignes et leurs manoirs que ils avoient au plat pays et à Tentour d'Avignon jusques à la rivière de ^ Durense *. Ces paroles et manachesesbahirent très-grandement hommes et femmes de la cité d* Avignon qui leurs héritages avoient au dehors, et se mirent ensemble au conseil sans point aler par devers le pape. En leurs consauls appelèrent aucuns cardinauls tels que le cardinal d'Amiens, le cardinal de Poittiers, le cardinal de Noeuf-Chastel, le cardinal de Viviers et plusieurs autres pour estre mieulx conseilliés.

Là proposèrent les hommes d'Avignon qui le plu» y avoient à perdre , comment le mareschal de France les menachoit à faire ardoir leurs vignes et leurs manoirs , et tout ce faisoit faire le roy de France, contre lequel ils ne po voient obvieç, ne résister, car il leur estolt trop grant et trop prouchain, et que, tout considéré, mieulx leur valloit obéyr au roy et aux François que tenir une oppinion périlleuse, car de ce Bénédict ils ne po voient nullement estre aydiés, ne confortés ; et demandèrent aux cardinaulx se ils se vouloient "^ aherdre * aveuc euls. Les cardinaulx respondirent que oyl, car vivres leur commençoient à défaillir, et vivre ® leur *^ convenoit, et si avoient leurs " maisons " dedens Avignon, et leurs bénéfices, rentes et revenues dedens le royaulme de France : si ne les vouloient pas perdre. Ainsi furent d accord les cardinaulx et les hommes

*'* Se tenoit bien à deux mille combatans. — *•* Venoient. — •-• Durance. — '• Joindre... Adhérer. — ®** Les. — "*■ Mansions.