RICHARD 11 TOMBE AU POUVOIR

a que Richard de Bourdeaulx soit prins et retenu mort ou « vif, et tous les trahitoui^s qui Tout conseillié à commettre (c tant de mauls qui sont advenus en ce royaulme, et ame- « nés à Londres et mis en la Tour. Les Londriens ne pour- « roient souffrir le contraire. » Dont respondy le conte d'Erby et dist en telle manière : « Nennil, ne vous doubtés « en riens. Tout ce qui est emprins à faire, sera fait. Mais, « se je le puis par doulces paroles mettre hors du chastel « où il s'est rettrait et enclos, je le feray ; et, se j^ ne puis^ « et que point ne me vueille croire , tantost et sus heure « je le vQuç signiflBeray, et vous venrés là *, et nous basti- « rons le siège et ferons tant par force et par assault (car « *le fort * est bien prendable)que nous Taurons mort ou vif. » A ceste dernière parole se accordèrent les Londriens. Dont se party le conte d'Erby de la grosse route et chevauchie à deux cens chevaulx tant seulement, et furent tantost venus devant le cha3tel où le roy Richart estoit dedens une chambre entre ses gens et tou^ esbahis.

Le conte d'Erby et sa route descendirent devant le chastel auprès de la poiie, laquelle estoit close et fermée, car le cas le requéroit. Le conte vint jusques à la porte et flst busquier grans coups. Geulx qui dedens estoient , demandèrent : « Qui est * cela ® ? » Le conte d'Erby respondy à la parole et dist : « Je suys Henry de Lancastre qui vieng « ' relever * au roy moa héritage de la duchié de Lancas- « tre. Onluy dye ainsi de parmoy. » — « Monseigneur, res- « pondirent ceulx qui l'ouirent , nous luy dirons voulen- « tiers. » Tantost ils montèrent amont en la salle ou dongon où le roy estoit et ses chevalliers qui conseillié l'avoient et gouverné ung long temps ; si luy dirent ces nouvelles, car il les vouloit oyr et savoir : « Sire, c'est vostre cou-

* Faire. — * Incontinent.— *-* La place. — •-• Là. — '•• Pour recouvrer.

u sin le conte d'Erby qui vient relever son héritage de Lim- « castre à vous. » Le roy regarda sus ses chevalliers et leur demanda quelle chose en estoit bonne à faire ; ils respondirent : • Sire, en ceste requeste n'a que tout bien. Vous le « povés bien faire venir * à vous luy douzième tant seule- « ment et oyr quel chose il voeult dire ; c'est vostre cousin « et unggrant seigneur en ce pays. Il vouspuet bien partout « accorder, s'il veult ; car il est moult grandement amé oa « royaulme d'Angleterre , et par espécial des Londrien» « qui Font remandé de par delà la mer et lesquels * sonA « si fort eslevés ^ présentement contre vous. Si vous fault '« dissimuler tant que les choses soient appaisies et que « le conte de Hostidonne vostre frère soit delés vous ; et « mal vous vient à point et à luy aussi de ce qu'il est « à Calais, car tel en Angleterre se esliève contre vous a et vous deffait , que , se il et autres le sentoient delés a vous, ils se tenroient tous quois et ne vous oseroient a courrouchier, jà ait- il la serour de vostre cousin à femme. <c Et par le moyen de luy et de ses paroles nous * supposons « que vous vendrés à paix et à accord partout. » Le roy s'enclina à ces paroles et dist : « Aies le querre et « luy faittes ouvrir la porte et entrer dedens luy dou- « zième tant seulement. »

Deux chevalliers se départirent du roy et vindrent bas en la place du chastel et jusques à la porte, et feirent ouvrir le guichet, et yssirent hors et enclinôrentle conte d'Erby et les chevalliers qui là estoient et les conjouirent de paroles assés gracieuses, car ils veirent bien que la force n'en estoit pas à eulx, et si * s'estoient ® grandement et trop méfiais ^ à avoir courrouchié les Londriens*. Si vouloient tout remet-

• Et parler. — *-* L'ont si fort eslevé. — * Espérons et. — "Se sentoient. — ^'* Au comte d'Erby.

184 RICBARD II TOMBE AU H>UTOIM

tre à point par belles paroles adoumées de ' beaaix * ^mblans, se ils povoient. Et demandèrent au conte en disant : Monseigneur, quel chose vous plaist-il i Le roy est à la messe ; il nous a cy envoies pour parler à vous. » — Je le vous diray, respondy le conte d'Erby. Vous sçavée que j ay à relever la duchié de Lancastre. Si vieng en partie pour celle cause et pour autre chose parler au roy. » — « Monseigneur, respondirent ceulx, vous soies le très-bien venu. Monseigneur le roy vous verra voulentiers et orra aussi, et nous a dit que vous venés vers iuy vous douzième tant seulement. » Le conte respondy : Il me plaist. » Il entra ou chastel Iuy douzième, et puis tantost on referma le guichet, et demourèrent les autres au dehors.

Or considérés le grant dangier et le grant péril où le conte d*Erby se mist alors ; car on Teuist aussi aisé occis ' là dedens et toute sa compaignie, que on prenderoit ung oiselet en une ^ gaiole '. Mais il ne ** considéra ^ pas le péril où il estoit, ainchois ala tousjours avant et fut mené devant le roy. Quant le roy le vey, si mua couleur, ainsi que celluy qui se tenoit grandement avoir meffait • envers * Iuy. Le conte d'Erby parla tout hault sans faire nulle honneur, ne révérence, et demanda au roy : « Estes-vous pas « encoires desjeusné ?» Le roy respondy et dist ; « *^Nen- « niP'. Il est encoires assés matin. Pourquoy le dittest vous ?» — • Il seroit heure, dist le conte d'Erby, que t vous '* desjeusnés ", car vous avés à faire ung grant « chemin. » — « Et quel chemin ? » dist le roy. — t II • vous fault, dist le conte d'Erby, venir à Londres. Si

Couleurs et faulx. — ' (Connue faire on devoit par^droit et par raiaon.) — * • Cage. - ••' Glosa — • • A.. — •• ** OU. — ••-•» D«i». siês avoir déjeuné.

« VOUS conseille que vous mengiés et beuvés une fois ; si « chevaucherés plus lyeraent. » Dont respondy le roy qui fut tous mérancolieux et effraie de ceste parole : « Je n'ay « pas encoires faim, ne voulenté de mengier. » Dont dirent les chevalliers qui verront flatter le conte d'Erby et qui bien veoient que les choses aloient diversement : « Sire, « croies monseigneur de Lancastre vostre cousin ; car il ne « vous veult que tout bien. » Adont dist le roy : « Je le « vueil. Faittes couvrir les tables. » On se hasta de couvrir. Le roy lava * et s assist * : on le servy. On demanda au conte d'Erby se il vouloit seoir et mengier. Il respondy que nennil et qu'il n estoit pas en jeun.

Entrons que le roy Richart séoit à table et qu'il mengoit (ce fut petit, car il avoit le coeur si destraint qu'il ne povoit mengier), tout le pays d'environ de Fluich où le roy se tenoit, fut couvert de gens d armes et d'archiers, et bien les po voient veoir ceulx du chastel par les fenestres qui regardoient sus les champs, et les vey le roy, quant il se leva de la table, car il n'y sist pas trop longuement, mais fist ung très-brief disner et de coeur mérancolieus, et demanda au conte d'Erby son cousin quels gens c estoient, qui se tenoient sus les champs. Il respondy que ils estoient Londriens le plus : « Et que veulent-ils ? » demanda le roy. — « Ils vous a veulent avoir, dist le conte d'Erby, et meneç* à Londres « et mettre dedens la Tour de Londres. Par autre voye ne a vous povés-vous excuser, ne passer. » — « Non ! o dist le roy qui s'effroia grandement de ces paroies, car il sçavoit bien que les Londriens le haioient, et dist ainsi : « Et vous, « cousin, n'y povés-vous pourvoir ? Je ne me mets point « voulentiers en leurs mains ; car je sçay bien que ils me « bayent et ont hay ung long temps, je qui suis leur sire. »

' Les mains. — * A table.