EN BRIEF
De Rames en Jhèrusalem, a vingt milles, tout païsde montaignes dures, et y a bien peu de labeur, et païs 5povre et sauvaige. Et y treuve on ungpeu de vignes en aucuns lieux,
1 Ramleh, anciennement Rama, sur la route de Jafa à Jérusalem.
» Esquelz (W).
5 II y croist du beau froment et y a des beaux jardins à l'entourne de Rames (A).
* Et y a amiral. (W). — Et ceste ville est au Soudain et y at ung admiralle (A).
5 Et est pays, etc. (A).
142 voyages 1421-1423.
et y a trois ou quatre chasteaux ' que villaiges, en chemin, et en voit on aussy aucuns des deux costez, et n'y a eaue en chemin que en deux lieux, en puichs très parfons et dangereux ; mais près de Jhérusalem, on y voit sur haultes montaignes pluisieurs chasteaux, les aucuns déchëus, les aucuns non, que édefièrent les Cristiens jadis 2. Et encores en aucuns y habitent Cristiens de la chainture, et ont puich d'eaue les aucuns. — Item, est Jhérusalem assise en pendant d'une montaigne, d'une bende devers west et de l'autre devers ost. Elle est située au dessoubz du val de Josaphat et du val de Stiloé 3, et en ceste bende de ost, joignant les murs de la ville, est le temple Salomon et la porte dorée au plus près des murs de la ville. Et dessoubz, ou val de Josaphat, est le sépulcre Nostre Dame. Et oultre, vers ost, sur la montaigne est le mont de Olivet 4. — Item, est Jhérusalem longue de zuut à noord, et large de oost à west. Et est assis au milieu de la ville, près de zuut, l'esglise 5 du Saint-Sépulcre. Et est Jhérusalem bien édiffiée de belles maisons de belle blanche franche pierre tailliée, toutes à terrasse, mais moult y a peu d'eaue et à grant chierté 6, car peu souvent y pleut, mais y a puichs et sisternes assez pour avoir eaue par habondance s'il plouvoit largement, et la meilleur eaue qui y soit sy est d'un puich sourdant qui est en l'esglise du Saint-Sépulchre. — Item, au dehors de
« Casaux (W).
* Jadis au temps passé (A).
3 Notre ms. écrit : Silcé. Les autres : Syloë.
* Des Oliviers.
B Et assez au milieu de la ville plus près de Zaf, siedreglize(W). Et assez au milieu de la ville près de zut, sied l'esglise (A). 6 Et grant chieretté (W).
la ville, vers poient Ml y a ung petit chastel désemparé, au gect d'un canon de la ville. — Item, dedens les murs de la ville, encores vers poient et west 2, il y a ung autre petit chastel de moult belle franche pierre tailliée, nommé le chastel David, assis ung peu hault, habité et gardé. Et est du costé des champs assez fort et cuirié en aucuns lieux, mais aillieurs entour et pardedens la ville, n'est gaires fort. Et y a plas fossez et meschans, et ne pourroit riens durer après la ville prise 3. — Item, est Jhérusalem fermée tout entour de murs, non pas haulz et 4 bien emparez, et 5 a aucunes povres tours en aucuns lieux, mais peu en y a. Et aussy, en aucuns lieux, y a aucuns povres fossez plas 6 et en aucuns lieux non, et ne samble riens forte contre puissance de gens, car la plus grant force qui y est sy est qu'elle assez fort assise. — Item, est le pais entour très povre, plain de montaignes, ayans grant 7 deffaulte d'eaues. Et le bien qui y est, sy est d'aucunes vignes qu'il y a en aucuns lieux, mais moult escar sèment 8.
1 Ponent(W).
2 Vers ponent, assavoir west (A).
3 La ville se elleestoit prise (A).
4 Ne (W).
8 L'édit. S. supprime ici la particule et.
6 L'éd. Serrure imprime : plains. Erreur corrigée par notre ms. par A et par l'édition Webo-
7 Grante.
8 Le ms. A omet ces trois derniers mots.
144 voyages 1421-1423.
