AVIS
A correction, c'est ce que il samble que monseigneur le duc de Bourgogne a à faire et pourvèoir se Dieux lui donne la grâce et volenté de aller à puissance d'armes, à ceste saison nouvelle, sur les desloyaulx incrédulles ou royaulme de Béhaigne que l'en appelle Housses l, et se comprend cest avis en VIII parties.
Premiers, et devant toutes choses , que il se dispose et entende à lui marier ; car s'il estoit allié par mariage à aucune notable princesse, tous ses bons et loyaulx subgès en seroient joyeux et conforté en leurs corages et auroient espérance que de lui demourroit noble génération, pour gouverner après lui les notables tènemens que Dieux lui a envoyés et en seroient plus libéral * à le servir de corps et en chevance 3.
« Item 4, hastivement B doit mondit seigneur envoyer du
* La fin de l'alinéa manque dans le brouillon A.
' On avait d'abord écrit : A le aidier et servir en corps, etc.
5 Plus libéral à le aidier et conforter en corps et en chevance (A).
* Item, pour prévenir et advanchier l'entreprinse dessusdite, est nécessaire d'envoyer hastivement gens notables devers nostre Saint- Père, en cour de Rome et à notredit Saint-Père remonstrer que monseigneur le cardinal d'Engleterre venant des parties d'AUemaignes et des frontières où sont lesdits incrédulles a infourmé monseigneur le duc de la grande cruaulté et deshonneur que font iceulx hérites S nostre foy, et, après pluseurs choses par lui remonstrées de ceste besongne, requist à monseigneur que il se volsist employer à résister et destruire lesdis Housses, disant que monseigneur devoit délaisser tous aultres affaires, combien qu'il cognoissoit bien qu'il en avoit de très-grans, pour entendre à la besongne de nostre créateur et de son église, disant en oultre que mondit seigneur le duc estoit le prince qui plus pooit fère de bien en ceste chose, méismement que tous les conversances d'AUemaignes désirent tous sa venue. Et en ce mesme temps arriva monseigneur le prieur du Pont-Saint-Esprit, message de nostre dit Saint-Père qui ossi parla à mondit seigneur des choses dessusdictes. Et aussi... (C).
8 B supprime : hastivement.
« moins ung chevalier et ung clerc, gens notables et expers, « devers notre Saint-Père en court de Romme, et illec expo- « ser de par notre * dit seigneur * comment mondit seigneur a « oy très-révérend père en Dieu, monseigneur le cardinal d'En- « gleterre s qui venoit des parties d'Allemaigne, où de par « notredit Saint-Père il estoit commis légat pour pourvëoir « et résister à la faulse et détestable entreprinse et hérisie que « soustiennent et croient les gens du royaulme de Béhaigne, « que l'en appelle Housses 4, les grandes inhumanitez et des- « honneur que il font à notre foy cristienne 5. Pour quoy ce « considéré il pria 6 à mondit seigneur de Bourgoigne 7 que il « se volsist disposer • et mettre sus en armes * à rencontre des « dessus dis hérittes i0. Et combien qu'il ait de grans affaires,
1 Mon (B).
* A notredit saint père (B).
* Le cardinal d'Engleterre, lequel a exposé et dit comment il venoit, etc. (A et B).
* Houxses (B).
* Le brouillon A ajoute ici : Dont tout bon catholique doivent estre desplaisant.
6 Prioit (B).
7 De Bourgogne, manque à B.
8 Disposer et fère prest en se demonstrant vray champion de l'église, et se mettre sus, etc. (B).
9 Mettre sus en armes, pour y pourvëoir et se y employer (B).
10 Le brouillon A rédige ce qui suit jusqu'à la fin du § en deux §§ qui ont été résumés dans la mise au net. Les voici :
Item, lui dist en oultre icelui cardinal que c' estoit le prince crestien qui plus pooit fère de bien en ceste chose, meïsmement que tous les princes et communaultez des parties d'Allemaigne désiroient qu'il s'i volsist emploier (*).
Item, en oultre, remonstera à mondit seigneur que combien qu'il
(*) La minute B dit à peu près de même, mais sans alinéa : « Et que ce
« nul n'en doit aller devant la besongne de la foy, et aussi « c'est le prince que ceulx des parties d'Allemaigne désirent le « plus qu'il volsist aller par delà en armes.
« Item, dist mondit seigneur le cardinal que il avoit espé- « rance ferme de mener en ceste entreprinse et à compaignie « de monseigneur de Bourgogne, de IIII à VI M archiers, « tous du royaulme d'Engleterre '.
« Item, pendant * le temps que mondit seigneur le cardi- « nal estoit devers mondit seigneur le duc, arriva 5 devers lui « monseigneur le prieur du Pont-Saint-Esprit, légat et mes- « sage * de " notredit Saint-Père, envoyé à mondit seigneur, « lequel, entre aultres choses, parla à mondit seigneur de ceste « devantdicte besogne , et lui dist que notredit Saint-Père « auroit grant plaisir 6, et seroit moult joyeux se mondit
vëoit que mondit seigneur avoit de grans guerres ou pays de Hollande et aultre part, toutesvoyes toutes telz guerres il devoit délaissier pour entendre à la besongne de la foy, que nulle besongne temporelle ne doit à bon prince crestien estre pour fére devant ceste.
* Ce § manque au brouillon.
* Item, en après, lui sera dit que pendant (A). Item, en outre lui sera dit que pendant (B).
5 II arriva (B).
* L'éditeur de Chastellain a imprimé, messager. Les trois minutes portent : message.
5 De par notre (B).
* B termine ainsi ce § : seroit moult joyeux et auroit grant plaisir pour le bien de notredite foy cristienne , se mondit seigneur se voloit ou pooit employer et que notredit saint père voldroit bien que Dieux l'en donnast la grâce et honneur devant tous autres princes.
est le prince de la crestienté qui plus i puet fère de bien, méismement que tous les princes et communaultez d'Allemaigne désirent moult qu'il s'i volsist employer. » B ajoute ensuite le môme § que A, avec quelques variantes.
« seigneur en ce se vouloit employer pour le bien et reliève- « ment de no;tre foy cristienne, et voldroit bien l que Dieux « lui donnast la grâce et l'onneur de en venir à une bonne « fin devant tous aultres princes, ce que mondit seigneur a fort « retenu en son corrage.
« Item, et depuis ce que mondit seigneur le duc heult oy 2 « lesdis cardinal et prieur, avec les complaintes que pluseurs « grans princes, prélas, citez et bonnes villes des parties d'Al- « lemaigne ont fait " et font savoir journelment, mondit sei- « gneur, 4 mëu de foy et de vraye amour à son benoit créateur « et à son Eglise cristienne, est tant ardamment désirans et « affectez 5 que plus ne puet de combattre et mettre 8 tout ce « que Dieux lui a preste pour résister 7 à rencontre des dessus-
* Et voldroit que (A).
" Heult oy * par mondit seigneur le cardinal les très grans cruaultez et hérésies dessusdits Housses, le meschief que ce est et aeroit pour la cristienté se tele erreur et foursennerie duroit longuement, et aussi * ce que de ceste besongne lui avoit parlé le devant dit monseigneur le prieux * avec * la générale complainte que pluseurs grans princes, etc (A).
■ Faites (B).
* Journelment à mondit seigneur le duc, mondit seigneur,' etc. (A et B).
* Affectez tant que, etc. (A). — Affectez que (B).
6 Plus ne puet de mettre (A).
7 Plus ne puet de employer son corps, sa chevalerie et mettre tout son pooir à pourvëoir et résister, etc. (B).
* Item, et après lui sera dit que, depuis que mondit seigneur ot oy par ledit monseigneur, etc. (B).
* Ossy (B).
* Le prieux, de par notre dit Saint Père (B),
* Et oye la généralle, etc. (B).
« dis hérites ' en délaissant * tous ses aultres affaires \
« Item, après ces choses remoustrées à notre dit Saint-Père « parlesdis ambaxadeurs l sera requis de par 5 mondit seigneur « que notredit Saint-Père vuelle commettre et donner la « charge à mondit seigneur de ceste sainte et notable entre- « prinse devant tous aultres princes, ou cas toutesvoyes que « l'empereur ne le fëist 6 ; en donnant commandement par « bulles 7 à tous aultres princes et gens, de quelque estât que « ilz soient, que à mondit seigneur le duc ilz obéissent en ceste « partie, et, à l'aide de Notre-Seigneur 8, y fera le bien et « prouffit de la cristienté et aussi son honneur 9.
« Item, et après ce l0, sera remoustré par lesdis ambaxa- « deurs H que pour les grans guerres que mondit seigneur le
* Desdis faux Housses et desléaulx hérites. B s'arrête ici. On avait ajouté à ce paragraphe 2 lignes et demie qui ont été biffées ; les voici : Et pour ce fère n'est travail ne péril de corps qui l'en puist enipeschier se ses affaires estoient méismement mieux disposez que il ne sont pour le présent.
* En délaissant pour ceste chose entendre tout autre guerres et querelles queles qu'elles soient (A).
3 C'est ici que le brouillon commence à intervertir les paragraphes et pour cela il renvoie à une page supplémentaire, fol. 159. Les ratures commencent aussi à se montrer.
* Et la grant volenté de mondit seigneur, sera requis, etc. (A).
6 Le brouillon avait d'abord écrit : au nom de mondit. Ces mots ont été biffés et remplacés en marge par : de 'par.
* Cette réserve a été ajoutée entre les lignes dans le brouillon.
7 Par bulles manque dans le brouillon.
g A l'aide de Notre-Seigneur, mondit seigneur y, etc. (A).
8 Ce paragraphe, après deux autres raturés, est le premier de la page supplémentaire.
,0 Item, en outne, etc. (A).
11 Les mots : par lesdis ambaxadeurs sont remplacés dans le brouillon par : à notre dit Saint Père.
« duc a longuement soustenues pour cause de la mort et murce -dre perpétré en la personne de feu monseigneur le duc Jehan, « que Dieux pardoinst, et depuis, celles qu'il lui a convenu « soustenir pour garder ses héritages es pays de Hénau, Hol- « lande et Zellande, il a moult grandement frayé et despendu « de sa chevance, et combien qu'il ait telle et si bonne volenté « que dit est, toutesvoyes il ne porroit pas mettre sus hasti- « vement, tout à ses despens, telle puissance de gens que à « ceste entreprinse appertient, pour quoy lui est nécessitez de « avoir l'ayde de notredit Saint-Père et de l'Eglise.
« Item, et pour la cause dessusdicte, mondit seigneur prie « à notredit Saint-Père que, pour haster et advanchier la « besoingne de la cristienté et son armée, il lui vuelle prester
« la somme de,etc laquelle notredit Saint-Père puet recou-
« vrer par tout la cristienté 4, car nul ne doit prétendre excu- « sation en tel cas.
« Item 2, dire à notredit Saint-Père que, à l'ayde de Notre- « Seigneur, mondit seigneur le duc menra en ceste armée une « grant et notable puissance, est assavoir de III à IIII M gen- « tilzhommes et IIII M hommes de trait ou plus, et espoire « que il y menra gens de tel estât qu'il se trouvera bien puis- « sant de XV M 3 combatans ou plus.
« Item, que notre dit Saint-Père vuelle envoyer aucun notace ble prélat en légation ou royaulme de France, en la partie de « l'obéissant du roy notre seigneur, et en oultre 4 es pays de
* La fin de la phrase est rédigée comme suit dans le brouillon : Qui en cest grant affère doit aidier à soustenir la foy et l'église.
8 Nouveau paragraphe de la page supplémentaire. 5 Et espoire, veu Testât des gens qu'il menra avec lui, de se trouver acompaignié de XV M, etc. (A).
* En oultre ce (A).
« Savoye, Bretaingne, Brabant4 , Liège, Namur, Hollande, Zel- « lande, Hénau et la conté de Bourgoingne, pour, par icelluy « légat, assambler les princes et prélas de par deçà, pour ensam- « ble adviser tout ce qui sera expédient pour la conduite de « ceste sainte entreprinse, tant en linance comme aultrement. « Itern, apporter par ledit légat lettres de notredit Saint- « Père à monseigneur *. le régent le royaulme de France, duc « de Bethfort, et les gens des trois estas dudit royaulme soubz « son gouvernement, requerrant instamment icellui seigneur « que il vuelle secourir à la cristieneté et se employer à l'ente contre des dessusdis hérittes, en la compaignie de monsei- « gneur le duc de Bourgongne, son beau-frère 3, en délaissant « toutes aultres choses 4 et 5 le induire que, pour le bien de la « cristieneté, il s'i vuelle emploier en sa personne, et por- « roiton, s'il lui plaisoit, trouver, le temps pendant, aucunes « trieuwes ou abstinences de guerre à ses adversaires et d'un
1 Es pays de Brabant, etc. (A). Le brouillon ne parle ni de la Savoie ni de la Bretagne.
8 Le brouillon avait d'abord écrit simplement : « Itemy envoier bulles à monseigneur. » Il a biffé et écrit au-dessus la variante qui se trouve dans la mise au net.
3 Le brouillon a ici une phrase incidente de plus : Lequel de sa france volenté pour soustenir la foy s'i veult emploier, en délaissant, etc.
4 On avait écrit d'abord dans le brouillon : En délaissant toute aultre besongne aussi avant que possible. Les mots imprimés en
.italiques ont été supprimés et remplacés par : Tons autres fais temporelz .
5 A partir d'ici, la phrase est différente dans le brouillon qui dit : En le induisant que pour si grant bien se vuelle condescendre à aucune voye de paixou au moins aucune abstinence de guerre, durant laquelle l'en poroit besongnier d'un commun accord au fait de la cristienté comme dit est, en lui disant que semblable requeste, etc.
« commun acord besongnier , en lui disant que semblable a requeste fait not redit Saint-Père au Dolphin.
« Item,, et se par monseigneur le régent est prétendu excu- « sacion obstant les affaires et les guerres qui de présent sont « ou royaulme de France S -que au moins il se volsist emploier « et tenir la main adfin que, par les dessusdictes gens des « trois estas, aucune bonne ayde de gens ou de finances se « mëist sus, pour aidier à la cristienté et soustenir l'armée « que fait mondit seigneur de Bourgongne.
« Item, samblablement soit par notredit Saint-Père envoyet « légat portant bulles devers le Dolphin, et à icellui et les gens « des trois estas de son obéissance requérir samblable requeste « que on fait à mondit seigneur le régent, comme cy dessus « est faite mention 2.
« Item, semblable requeste faire à monseigneur le duc de « Brabant, monseignenr le duc de Bretaigne, monseigneur le « duc de Savoye et les trois estas de leurs pays 3.
« Item, que, pour l'avancement des finances * , par notredit « Saint-Père soient données bulles et indulgences, et apportées « par mondit seigneur le légat, commis ou dessusdit royaulme « et es aultres pays dessusdis, icelles bulles contenant la « fourme dont baillera la coppie révérend père en Dieu, mon- « seigneur l'évesque de Tournay 5.
1 De France, manque dans le brouillon.
* Ce §, écrit d'abord en tête de la page supplémentaire, y a été biffé ; puis il a été intercalé à sa place dans le brouillon, fol. 154 v°.
3 Dernier paragraphe de la page supplémentaire, qui d'après les chiffres de classement, aurait dû se trouver après celui qui le suit ici.
* Pour V avancement des finances, manque dans le brouillon.
8 Le brouillon ajoute ici un paragraphe : « Item, demandera notredit Saint Père qu'il vuelle donner ses bulles, adreschiées à tous prélas, princes, seigneurs, gardes des bonnes villes,cités et chasteaulx, par lesquelles il leur amoneste et requiert, de par Dieu et son église,
« Item, demander à notredit Saint-Père, par bonne manière, « son advis l à qui le conqueste doit estre, qui, au plaisir Dieu, « se fera sur lesdis hérittes. »
Seconde Partie.
Item, doit mondit seigneur envoyer une ambaxade bien notable et de gens bien congnoissans es pays d'Allemaigne pour y faire de par mondit seigneur ce qui s'ensiult :
Item, * parler aux princes, prélas et gouverneurs de 3 citez et bonnes villes, voisines et marchissans aux ennemis de la foy * et leur sera dit 5 . que mondit seigneur est bien en volenté de venir en ceste saison nouvelle à très grant puissance de gens d'armes et de trait, ainsi que aultre fois leur a fait savoir 6, et pour ce désire à savoir de eulx en quel disposition ilz sont pour faire guerre contre lesdiz ennemis et quelle ayde
que à monseigneur le duc de Bourgongne, commis de par l'église et toute sa compaignie allant en cest voiage, ils vuellent donner aide, confort et soustenance, et administrer vivres en payant pris raisonnable.
* Son advis, manque dans le brouillon.
* Premiers (A).
8 Des (A).
* Le brouillon ajoute ici : « Et leur remoustrer la bonne volenté et affection que mondit seigneur a au bien de la cristienté et le grant désir qu'il a [de] destruire les mauvais Houx, hérites, ainsi que ce leur a jà fait savoir par ses lettres, et tous jours persévère en ce saint propos et aussi il en est, veu la nécessité, fort requis par notre saint père et l'église. »
Après ce passage, le brouillon ouvre un nouveau paragraphe où se retrouve la fin de celui où il l'a intercalé.
5 Item, en oultre leur sera dit, etc. (A).
6 Cette phrase incidente manque dans le brouillon.
mondit seigneur poroit trouver par de là ', tant de gens comme de finances * pour soldoyer lesdites gens d'armes et de trait que il menroit en sa compaignie, laquelle sera très grande et souffisans comme dit est 3.
Item, * demander aux dessusdis princes, prélas et gouverneurs de bonnes villes comment mondit seigneur le duc et ses gens d'armes, en allant oudit. voyage, porroit avoir ouverture, logis et passages parmy les bonnes villes et fortresses, et aussi comment on recouveroit de vivres et le pris que on mettroit sur iceulx.
Item, demander aux dessusdis princes, prélas et gouverneurs quel 5 chemin mondit seigneur et sa puissance porroient aller par delà pour le plus aisié, tant du chemin comme pour trouver habondance 6 de vivres, et par quel lieu il leur samble que on devroit entrer ou pays des ennemis.
Item, enquérir 7 de Testât desdis adversaires , comment il se maintiennent en leur guerre, quel nombre de gens de cheval ils sont, comment il sont armez et abatonnez, quel nombre de gens de piet il sont et combien il ont de gens de trait et quelx habillemens et soucieutez ilz ont quand ilz tiennent les champs en guerre.
Item, demander aux dessusdis princes, prélas et gens du pays quelz remèdes leur samblent estre convenables et nécessaires pour résister aux engins et malices desdis ennemis, et
1 Trouver en eux (A).
2 De gens et aussi de finances (A).
3 Comme dit est, ne se trouve pas dans le brouillon.
* Ce paragraphe manque ici dans le brouillon. On le trouve plus loin (voir p. 238 note 2).
8 Le brouillon avait d'abord écrit : par .quel chemin. Mais le mot par a été biffé.
a Notre texte porte : « Tant chemin et trouver habondance. » Le brouillon A dit : « Tant du chemin comme pour habondance. » J'ai combiné les deux textes.
7 Demander (A).
se ceulx des pays de par delà ont advisé aucuns habillemens pour remédier à rencontre desdis adversaires et que leSdis ambaxadeurs les puissent vëoir s'aucuns en y a.
Item, demander aux dessusdis princes comment on se auroit à gouverner se lesdis adversaires ne se osoient mettre avant pour bataille, mais se retraisissent en villes et fortresses, et comment on les porroit asségier et continuer les sièges , et aussi avoir vivres \
Item, * avoir advis avec ceulx desdis pays de par delà qui de ce ont congnoissance quel monnoie tant d'or comme d'argent mondit seigneur et ses gens porroient porter par delà pour leur plus grant pourftt, et en ce cas trouver aucun bon moyen avec les princes, pays et bonnes villes \
Item., que mondit seigneur, avec sa dite ambaxade, envoyé aucuns gentilzhommes, sages et congnoissans, pour visiter deux ou trois manières de chemins pour aller par delà et méismement quelx rivières et passages et quelx logis on trouveroit pour entrer es pays desdis ennemis, et visiter, s'il y a rivières, comment on trouveroit navie, et, ii\ y fault aller à charroy *, comment on en recouvera 5, et que cest a chose soit bien et deuement visitée par les gens de monseigneur sans ce qu'il s'en atende de rien aux gens du pays. Et aussi qu'il se infourment à la vérité comment on trouveroit vivres et comment l'armée en porroit estre servie 7.
1 Et aussi avoir vivres, manque dans le brouillon.
* Le brouillon place ici le paragraphe omis à la page précédente. Ce § est sur un autre feuillet (fol. 158) et rien n'y indique qu'il doive être reporté ailleurs. Une seule variante mérite d'y être notée : au lieu de : Et le pris que on mettroit, etc., il dit : Et quel pris et quel provision en mettroit sur iceulx.
3 Princes et pays, etc. (A).
* Et se c'est chemin de charoy (A).
5 Comment on trouveroit charoy (A).
6 Ceste (A).
7 Et comment ilz porroient servir l'armée.
Tierce Partie.
Item, pendant le temps que on feroit les choses dessusdites, envoyer devers l'Empereur et lui signifier comment nostre Saint-Père a induit monseigneur le duc, etc., de se emploier à la destruction des Housses, félons hérittes, et aussi la bonne volenté que, pour l'amour de notre foy cristienne, mondit seigneur a à ceste sainte besongne.
Item, ' remoustrer à l'Empereur comment mondit seigneur se dispose de aller contre lesdis ennemis, et auroit mondit seigneur grant joye que les affaires dudit Empereur fussent disposez de se employer contre lesdis hérittes à ceste saison prochaine, et en ce cas, mondit seigneur le yroit acompaignier à toute puissance *.Car c'est le prince du monde que mondit seigneur veroit le plus volentiers en sa conduite d'armes, car il lui samble que à tous jours mais il en vaulroit de mieulx.
Item, en oultre prier 3 au dit Empereur que ce que mondit seigneur le duc fait en ceste partie, il le vuelle avoir pour agréable et le avoir pour recommandé en lui baillant ses lettres patentes, par lesquelles il mande aux princes, prélas, gardes de bonnes villes, citez, fortresses et passages de l'Empiré, que à mondit seigneur et à ses gens face toute ayde, confort et assistense, en lui baillant ouverture et passage durant ceste présente armée et lui administrant vivres, pour son argent, à pris raisonnable, icelles lettres le plus au prouffit de mondit seigneur que l'en pora obtenir *.
1 Ce § est placé dans le brouillon'après celui qui le suit ici ; mais on a indiqué la transposition en marge au moyen des lettres A et B. On comprendra en lisant ce § quel sentiment politique l'a fait ajouter ici et placer le premier.
* Servir à toute sa puissance (A).
3 Pryer (A).
* Recouvrer.
Quarte Partie \
Item, que, sceu l'intention de notre Saint-Père et de l'Eglise,2 sur les requestes dessusdites, qui doit donner à mondit seigneur la fondation principalle de son entreprinse, et méismement en fait de finances, mondit seigneur porra, selon ce, faire son mandement, grant, moyeu ou petit '.
Item, il samble que, le légat venu * es parties de par deçà et lui assamblé avec les princes et prélas et aultres notables gens, bien affectez en ceste matère, tant d'église comme nobles 5, il deveroit ordonner notables prédications qui par toutes les églises et paroisces de par deçà seroient preschies par pluseurs jours solempnez, et par icelles prédications 5 on porroit, à l'ayde des princes et prélas et de leurs Oificiers et des loix des citez et bonnes villes, mettre sus une finance qui se prenderoit, sans exception de personne, sur chacune teste, certain taux d'argent, ou tant que leur dévotion porteroit 6, et, se ce se pooit conduiie, on y leveroit une très merveilleuse finance \
1 Les paragraphes de cette partie sont aussi placés différemment dans le brouillon, mais on a indiqué en marge, par des chiffres, le classement tel qu'il a été suivi dans la mise au net.
■ Et de V Eglise manqae dans le brouillon.
3 Après ce §, le brouillon en avait commencé un autre qui a été biffé et que voici: Item, à correction, semble qu'il y a plusieurs manières pour avoir finance et ayde pour l'entreprinse dessusdite.
4 Que, quand le légat sera venu, etc. (A).
5 La phrase contenue entre les deux signes de notes 5 a été ajoutée en marge dans le brouillon.
6 Ou tant que leur dévotion 'porteroit a été ajouté entre les lignes dans le brouillon.
7 Le brouillon a ajouté ici : « Et poroit on assez légièrement savoir avant la main combien tout ce porroit monter pour se fonder sus. »
Item, se poroit lever ceste dite finance de chacune paroisce par deux preudomes avec le curé, lesquelx yroient d'ostel en hostel faire queste, et seroit mis par escript * tout ce que chacun auroit donné et par trois jours de feste solempnel la lire publicquement * adfin que chacun pëust savoir que la finance seroit devenue et combien elle auroit monté \
Item, que, les indulgences, qui seront advisées par mondit seigneur de Tournây et dont cy dessus est faite mention, publiées, pluseurs *, meus de bonne dévotion et pour estre absolz, donront de grans sommes de deniers.
Item, que l'en pora avoir grant finansse des disimes des gens d'Eglisse \
Item, aussi puet advenir 6 que pluseurs seigneurs, chevaliers gentilzhommes, marchans et riches bourgois y voiront aler à leur despens, ou y envoyer gens d'armes et de trait 7, et tant fauroit moins de finances *.
1 En escript (A).
2 Le brouillon dit : Le lire, et omet : Publicquement.
3 Et combien elle monteroit justement (A).
* Plusieurs gens (A).
5 Ce § a été ajouté à la mise au net, en grande écriture ronde, et sans doute par l'auteur. Il manque au brouillon.
6 Cette expression de doute : aussi peut advenir, a été ajoutée dans le brouillon entre les lignes.
7 Ce qui suit est remplacé r^ans le brouillon par ces mots : Que il y envoieroient à leur despens semblablement.
• Le brouillon a ici un § de plus qui peut se comparer à l'avantdernier de cette partie, ajouté par l'auteur (V. note5) : Item que les Xes (dissimes) que notre saint père aura ordonné prendre sur les gens d'église devra valloir aucune bonne et grande somme,
Quinte Partie.
« Item, toutesfois, se mondit seigneur maine le nombre de « IIIM hommes d'armes et IIIIM hommes de trait comme des- « sus est dit, les gaiges d'iceulx hommes d'armes prendront « XXescus de XL gros, et gens de trait la moitiet, banerés « et chevaliers selon leur estât à l'avenant, montera pour mois « Cirtil escus, telz que dit sont, sans en ce riens comprendre « Testât de mondit seigneur, et veu le lontaing chemin et qu'il « fault partout paier, l'en ne porroit point donner plus petis « gaiges \.
« Item, et se porront trouver lesdites gens d'armes et de « trait en la manière qui s'ensiult.
« Est s assavoir, mondit seigneur de Brabant HIC hommes « d'armes, s'il y venoit en personne, et s'il n'y pooit aller « qu'il 3 commesist aucun notable de son pays pour mener le « nombre dessusdit, avec IIC arbalestriers ou aultre nombre « convenable.
« Item, monseigneur le duc de Bretaigne, se samblablement
1 De ce paragraphe très-tourmenté de rédaction dans le brouillon, avec des alinéas biffés et un passage en marge à demi biffé, on peut lire ce qui reste comme suit : Item, que mondit seigneur devroitcontendre, se les finances dessusdittes le peuvent porter, de mener avec lui ou dessus dit voiage IIIM hommes d'armes et IIIIM hommes de trait, lesquelz tous ensamble et méismement qu'il y aura plusieurs grans seigneurs et généreulx hommes de grant estât qui menront pour eulx sans accompagnier grant nombre de gens et telement que les dessus dis IIIM hommes d'armes et IIIIM hommes de trait l'en poroit sceurement estimer à plus de XVM combatans, lesquelx IIIM hommes d'armes pour advertissement, veu les estas, montent pour court che estimer à XX escus de XL gros, ung homme de trait à la moitié, banerez et chevaliers sievant, la somme de C mil escus, du poids dessusdit, pour mois.
* C'est (A).
3 Qu'il y (A).
« n'y pooit venir, qu'il volsist envoyer IIIC hommes d'armes et « IIIC arbalestriers ou archiers ou aultre nombre samblable- « ment que dessus.
« Item , révérend père en Dieu, monseigneur l'évesque de « Liège, atout IIC hommes et IIC arbalestriers.
« Item, que monseigneur le duc deSavoye volsist envoyer le « prince ! son filz acompaignié de IIIC hommes d'armes et de « IIIC2 arbalestriers 5,et se les dessusdis princes voloient envoyer « les nombres des gens d'armes et de trait cy dessus requis, qui « montent à XIC hommes d'armes et mil hommes de trait, mondit « seigneur auroit tant moins à recouvrer de gens en sesdis pays.
« Item, * pour payer les gens d'armes et de trait des dessusdis « princes et prélas,les finances se porront trouver en leurs pays « méismement, en usant par la manière efc praticque dessusdit s.
« Item, porroit mondit seigneur mander venir avec lui le « conte de Vernebourcq, qui est seigneur bien amé et congnëu « en toutes les Allemaignes et est très vaillant en guerre, et lui « baillier certaine retenue de gens 8.
1 Monseigneur le prince (A).
* IIC (A).
5 Le reste de l'alinéa manque dans le brouillon, où ces derniers mots sont suivis de deux lignes biffées, et d'une ligne intercalaire, biffée aussi.
* Cet alinéa a été ajouté en marge dans le brouillon.
8 Le brouillon ajoute ici des paragraphes que le premier § de la page 244 rend inutiles :
Item, du pays de Hénau, C et L hommes d'armes et IIC archiers.
Item, du pays de Hollande et Zéllande tant de ceulx qui par cy devant ont esté de l'obéisance de monseigneur comme de ceulx qui de présent se sont remis en son obéissance et gouvernement, C hommes d'armes et cent arbalestriers.
Item, de le conté de Namur, L hommes d'armes, qui montent de pour tous les pays dessusdis XIIIIC hommes d'armes et XIIC hommes de trait.
6 Ce paragraphe n'existe pas dans le brouillon.
« lient, se aucuns desdis princes ne venoient ou envoyoient w par la manière dessus déclarée, il converoit que mondit sei- « gneur trouvast les devansdis IIIM hommes d'armes et IIIIM « hommes de trait surses pays de Bourgogne, Artois, Flandres, « Hénau, Hollande ou Zellande et Namur *,au moins ce qu'il faul- « roit pour le parfait dudit nombre *, et pour estre sceurement « acertené, il convendroit mander à certain jour les gens des « dessusdis pays et les aultres gentilzhommes et mettre par a mémoire les nom*; de ceulx qui en tel cas sont à mander ; a mais ce se puet délayer tant c'on aura oy nouvelles des amba- « xadeurs envoyés à Rome.
« Item, et quant lesdis seigneurs et gentilzhommes venront « devers mondit seigneur, par bonne manière les doit amon- « nester 5 de venir audit voiage et appointier avec eulx quel « nombre chacun menra,tant d'hommes d'armes que de gens de « trait 4 et la manière qu'ilz auront à eulx conduire allant oudit « voyage, et aussi prendre bonne sceuretéd'eulx (Ju'ils'entreten-
1 Bourgogne, Artois et Flandre (A). On comprend qu'après les trois paragraphes cités p. 243 note s, où est fixé le contingent du Hainaut,de la Hollande et de Namur, le brouillon n'avait plus à citer ici ces provinces.
* Le brouillon va ici à la ligne et rédige ainsi la fin de ce § (je néglige quelques mots intercalés, sans portée) :
Item, pour trouver l'acomplissement des gens d'armes et de trait, en le parfait de IIIM hommes d'armes et de IIIIM archiers, oultre ce que dessus est dit, pour ce assembler et mettre sus, mondit seigneur doit mander devers lui tous les notables seigneurs, banerès, chevaliers et escuiers que il a accoustumé de mander pour mener en ses guerres, tant de son pays de Bourgongne, ducé et conté, que de sa conté de Flandre et d'Artois, en ce comprins Boulongne et Saint-Pol et les aultres tenemens des pays de France que monseigneur a en son gouvernement. (Suivent des lignes biffées).
3 Item, iceulx venus devers lui, par bonne manière les ammonester, etc. (A).
4 Avec eulx du nombre qu'ilz doivent mener et la manière, etc. (A).
« ront en bonne obéissance le voyage durant, et ' aussi fère lors « pluseurs bonnes ordonnances nécessaires pour conduite des- « dictes gens d'armes.
« Item, que lesdites gens d'armes et de trait que mondit sei- « gneur menra en sa compaignie, comme dit est, 2 des pays de « par deçà, monseigneur messire Jehan de Luxembourg en « devroit avoir le charge et les conduire 5 soubz monseigneur « le duc de Bourgoingne.
« Item, monseigneur le prince d'Orenges, semblablement « avoir le charge de ceulx des ducez et contez de Bourgoingne a et des pays d'environ.
Item, monseigneur le marissal de Bourgoingne useroit en général de son office, ainssi que à marissal appartient.
VIe Partie.
Item, que mondit seigneur se doit pourvëoir de grant et souffissant artillerie, tant de ars à main, flesches, cordes, arbalestres à monter au crocq et à guindas,et de trait à ce servant 4.
Item, de lances, haces ou maillés de ploncq 5.
Item, de pavaiz grans et petis, pour pourvëoir contre le trait des adversaires.
Item, de canons, bombardes, pouldres et estoffes 6 et aultres soutivetez selon ce que on trouvera estre nécessaire par le rapport des ambaxadeurs que mondit seigneur aura envoyé es parties d'Alleniaigne et méismement de ceulx qui seront char-
* Le brouillon termine ce § ainsi : Et ad ce fère avec bon avis.
2 Le mot est manque dans notre texte. Il n'a pas été omis dans le brouillon.
3 Le charge de les conduire (A).
4 Et tout ad ce servant (A).
6 Plônc(A).
6 Pouldres, estoffes (A).
gié 4 de savoir Testât desdis ennemis * et de la manière qu'ilz tiennent en faisant leur guerre 3 adfin de se pourvëoir selon ce.
Item, pour trouver bonne artillerie de ars à main et flesches, veu que c'est pour la cristienté, l'en porroit savoir à monseigneur le régent se on en porroit recouvrer ou royaulme d'Engleterre.
Item, samblablement , pour canons , tentes , pavillons et aultres habillemens de guerre, dont cy dessus est fête mention , l'en poroit savoir se on en porroit recouvrer es bonnes villes d'Allemaigne, es lieux les plus prochains desdis adversaires, et sur cest article avoir bon ad vis, pour tousjours faire le plus grant prouffit *.
Item, ordonner deux hommes notables 5, preudezhommes et sages qui conduiront le fait de l'artillerie dessusdite.
VIIe Partie.
Item, que mondit seigneur, pour le conduite de sa personne et (3e son hostelet généralment de tous ses affaires, se doit pourvëoir de X 6 ou XII notables hommes de conseil, tant d'église comme de chevaliers anchiens, congnoissans les affaires du monde par expérience, et aultres en desoubz, gens de qui on se puist aidier en telz grans fais, comme à ceste présente entre-
* Chargiés(A).
' Anemiz (A).
s Ce qui suit manque dans le brouillon.
4 Pour en avoir le meilleur marchiet (A).
5 Ce qui suit est rédigé dans le brouillon en ces termes : Expers et rescruz, de bonne conscience et seur, qui conduiront les artilleries dessusdites.
6 On pourrait lire : XI, dans la mise au net, mais le brouillon écrit lisiblement X.
prinse appertient, pour, avec les seigneurs et cappitaines dessus nommez aidier à conduire les besongnes * et affaires.
Item, que mondit seigneur pourvoye à la, conduite de sa personne durant ledit voiage 2, des habillemens appertenans à sa haultesse, vestemens, 3 armeures, chevaulx et aultres choses ainsi qu'il appertient, veu le grant entreprinse et les lieux estranges où il est tailliés de aller, pour 4 y garder son honneur et croistre sa renommée toudis de bien en mieux.
Item, que durant le voyage que mondit seigneur est taillié de faire, il doit choisir des officiers de son hostel de tous estas, des plus habilles et expers et les mieulx tailliés de endurer les travaux et furnir ce que en tel cas est appertenant de faire.
Item, il samble que on porroit envoyer es parties d'Allemaigne où mon dit seigneur est taillié de converser le plus, bonnes gens pour acheter bledz, vins, chars et aultres choses pour soustenir son estât, dont l'en porra avoir beaucoup milleur marchié se on le fait avant la main que quant mondit seigneur y seroit et qu'il y auroit grant nombre de gens.
Item, que pour mettre sus et soustenir Testât et despense de mondit seigneur, lui convient avoir grant finance, laquelle se pora trouver sur les pays de mondit seigneur % mais qu'il volsist entendre6 au premier article où il parle de son mariage.
1 Le brouillon, après avoir intercalé en marge la phrase précédente, termine ainsi l'alinéa : Et doivent bien estre esleus et bien advisez ceulx que mondit seigneur voira embesongnier.
2 Les mots : Durant le dit voyage manquent dans le brouillon.
* Tant des habillements appertenans à sa haultesse que de vestemens, etc. (A).
4 Le brouillon termine ainsi ce § : pour y garder son honneur et renommée.
0 Le brouillon ajoute ici : Assez aisiément.
6 Se mon dit seigneur vouloit entendre, etc. (A).
VIII* Partie.
Item, que mondit seigneur pourvoie, es pays de Bourgoingne, ducé et conté, de aucun ou aucunes qui en son absense ait ou ayent ,1e gouvernement * à qui on se puisse retraire quant aucune chose sourvendra, et 2 samblablement soit pourvëu es pays de Flandre, Artois, Hénau, Hollande et Zeelande et aultres pays 3 dont mondit seigneur a le gouvernement.
Item, que pour assëurer lesdis pays, mondit seigneur prende treuwes ou abstinences à tous ses ennemis et malvuellans, durant le temps au moins que il est tailllé d'estre hors de ses pays 4.
Item 5, se les finances pooient estre souffissans pour payer le nombre de IIIM homes d'armes et IIIIM hommes de trait, comme dit est, lesquelx l'en puet estimer avec Tostel de mondit seigneur le duc au nombre de XVM combatans, qui est une notable puissance, se Lieux leur vuelt prester sa grâce, et encore que mondit seigneur le cardinal se porte fort d'amener avec lui V ou VIM combatant du royaulme d'Engleterre, et sans riens extimer la puissance des seigneurs d'Allemaigne.
* A partir d'ici le brouillon varie encore, il dit : Et que avant son partementen prende abstienence ou trieuwes tant aux coramuogs, comme aux Allemans et générairnent à tous ceulx qui guerre ou empeschement porroient fère auxdits pays durant l'absence de mon dit seigneur.
* Item, semblablement, etc. (A).
* Le brouillon termine ainsi : Et ad ce fère fault bien avoir bon ad vis.
* Ce § manque au brouillon. La même idée avait déjà été exprimée à la fin du précédent § (Voir note 1 de la présente page).
8 Les deux derniers paragraphes manquent dans le brouillon. Le précédent § s'arrête au bas d'une page, fol. 156, dont le verso est à demi rempli par une variante du 2e alinéa du mémoire, que j'ai appelée C. (Voir page 228 note *).
« Item, supplie humblement celui qui, de bonne affection, « selon son petit entendement, a fait hastivement cest advis que « on le vuelle prenre en bien, car s'il y a faulte, ce n'est point « par faulte de bonne volenté, mais on en puet demander à « faulte de sens, tousjours prest de se remettre et réduire à la « milleur oppinion et aussi prest de déelairer sur toutes les « choses escriptes, plus emplement son entendement qu'il « n'est cy présentement mis par escript. »
