BA1LIÉ A MONSEIGNEUR LE DUC DE BOURGOGNE

Veu l le temps qui règne de présent % ou royaulme de France, la conduite et gouvernement du roy et de monseigneur le dolphin, des princes et seigneurs par qui ilz se conseillent, les traictiez ou aliances que de nouvel ilz ont fait avec le roy et roiaume d'Angleterre et autres seigneurs, 3, comme l'en dist, les compaignes et gens d'armes nommez Escorcheurs que l'en tient sur les champs, 4 il puet sembler, à correction, qu'ilz aient estrange voulenté envers monseigneur le duc de Bourgogne, et que ores ou en temps avenir,

1 Voir le début de la minute D, à la fin : Annexe I.

' Veu le temps qui est moult estrange ou royaulme de France (B).

3-4 Les mots contenus entre ces deux chiffres de note, manquent dans B.

294 l'instruction.

s'ilz voient leur point \luy porteront dommage ou du moins le tendront en doubte et souppechon 2, luy et ses pays 3. Pourquoy mondît seigneur se doit tenir tousjours prest et garny.

Or, pour se fortiffier et résister 4 à rencontre de tous ses malvoellans, mondit seigneur devroit faire 5 cinq choses, sauve tousjours sa noble correction et de messires de son conseil. La première, que, par tous bons et sages moyens que l'en pourra aviser, il mette paine d'acquérir l'amour et bienvoellance du roy et de monseigneur le dolphin et de leurs conseillers 6, comme il a fait jusques en cy, et semblablement en Angleterre et Allemaigne, etc. Et 7, présupposé que mondit seigneur fust informé qu'ilz eussent, ou aucun d'eulx, estrange voulenté 8 vers luy, toutevoies il est aucune fois nécessaire et prouffitable de parler bel, passer temps et dissimuler 9, et se conduire par ambassades, lettres ou journées, et ce temps pendant, que mondit seigneur se pourvoie tant de aliance, finance, et ordonne son fait mieulx et plus souffisaument qu'il n'est de présent 10.

1 Quant ilz verront leur point (B) .

2 En oremeur et subjection (B).

3 Les mots qui suivent jusqu'à la fin du § n'existent pas dans B.

4 Et pour résister et se fortifier (B). B Faire en toute diligence (B).

6 Et ceulx de leur conseil (B).

7 Car (B).

8 Informé qu'ilz aient estrange voulenté (B).

9 Dissimuler, au moins jusques à ce que l'en soit pourveu tant de aliance, etc. (B).

10 Qu'il n'est de présent et que l'en voye leur finable intention (B).

La seconde et principalle provision l, tant pour acquérir la grâce de Notre Seigneur de qui viennent les victoires, le. cuer et entière amour de ses subgès, dont 2 il a aussi , grant nombre ou plus que prince qui soit aujourd'uy en la cristienté, et avec ce acquérir 3 bonne renommée par tout le monde : que de ce jour en avant il se voulsist gouverner par bonne ordonnance 4 et droiturière justice, modérée par sagesse 5 de clémence et pité, et en ceste bonne 6 et sainte intention fonder tout son fait, de ce jour en avant, et attendre au surplus tout ce que Dieux luy vouldra envoier 7. Et il est vraysemblable, ceste chose deuement exécutée et mise à euvre, que mondit seigneur vendroit au dessuz de tous ses ennemis et seroit le plus amé, honnouré et redoubté prince des cris tiens.

La tierche 8, que mondit seigneur voulsist entendre au fait de ses finances et de sa despense 9 mieulx et plus sagement qu'il n'a fait jusques à présent, et se pourvëoir de trésor, afin que, se guerre ou aucun grant affaire touchant son honneur ou la deffense de ses subgès luy survient ,0 qu'il y puist notablement et hastivement résister comme il

1 Item, la seconde provision (B).

2 Subgès entièrement, desquelz (B).

3 Et acquérir (B) .

1 Gouverner par raison, etc. (B).

s Sagesse et prudence, etc. (B).

6 Et sur ceste bonne (B).

i Ce qui suit jusqu'à la fin du § n'existe pas dan* la minute B.

s Item, la tierche provision (B).

• Et despense (B) .

10 Sourvient(B).

296 l'instruction.

appartient l. Car c'est tout rien de prince, quant guerre luy sourvient, s'il n'est garny de trésor avant la main, car en temps de guerre, est forte chose à prince de trouver grans finances.

La quarte 2, que par tous bons et honnourables moyens qu'il pourra aviser, il prende aliance et amistez avec les princes ou seigneurs de qui il pourroit estre aidiez et secouruz à son besoing. Et s'il y a aucunes divisions et discencions entre les bonnes villes, pays et subgès, qu'elles soient ostées et mises en bonne union.

La cinquisme 3, que par l'advis et conseil de gens en ce cognoissans , mondit seigneur 4 se pourvoie d'artillerie, ordonne capitaines, sa chevallerie et gens de guerre, les communaultez de ses bonnes villes et compaignons du plat pays, par si bonne manière et ordonnance que chacun sace avant la main ce que l'en doit faire 5,et que d'ores en avant, se l'en met gens d'armes 6 suz, que ce ne soit pas àla destruction du povre peuple, comme l'en a fait par ci devant 7, et semble, à correction, que en ce l'en trouvera de bonnes manières et provisions, qui y vouldra entendre. Et es cinq choses dessusdictes, entendre diligamment et les mettre à exécucion, ainsi que au cas appartient.

* La fin du §, à partir d'ici, n'existe pas dans le brouillon B et a été ajoutée d'une autre encre dans la minute C.

* Item, la quarte provision (B).

3 Item, la cinquisme (B).

* Mondit seigneur, manque dans B.

5 Ce qu'il doit faire (B).

9 S'il fait armées (B).

7 A partir d'ici, la fin du § n'existe pas dans le brouillon B et a été ajoutée en marge dans la minute C.

Et, pour parler en ces matières plus clèrement et entendamment que le général de ce que dit est ne contient, et venir ung peu à la practique et manière de faire x : Toute créature qui a sens et cognoissance des comman-

1 Le brouillon B a ici un long passage qui a été supprimé dans les autres minutes ; le voici :

« Au premier point, se mondit seigneur le duc puet trouver seure amistié et bonne amour avec le roy et monseigneur le dolphin, il s'en doit très fort travillier et prendre de près, ayans regart * à l'aliance que aucuns maintiennent qu'ilz ont prins [de nouvel] ** avec le roy et roiaume d'Angleterre ; car guerre, ainsi que les choses vont de présent, luy seroit dure et périlleuse à soustenir ; et, pour eulx complaire, délaissier de son droit et des choses qui, par la paix faicte à Àrras, luy ont esté promises et données, se l'en voit que ce soit chose employée ferme et durable, car mondit seigneur n'y pourra faire mauvais marchié , pourveu que ses anciennes seigneuries, honneurs et prérogatives luy demeurent franches et entières, comme il en a usé par ci devant, [ou que, par ces moyens, mondit seigneur peuist estre cause de la paix générale de Franche et d'Engleterre, et en ce comprins luy et ses subgès, de bonne foy, sans malice ou cautelle.]

Et, à ce propos, pour ce que l'en dist que le roy de Secille et Charles d'Anjo et les leurs ont grant auctorité, pooir et gouvernement autour du roy, se par leur moyen et conduite aucun bien se povoit traictier, considéré que mondit seigneur et eulx sont si prouchains de lignage que chacun scet, pour contendre au bien de paix , mondit seigneur le duc doit désirer que aucuns bons moyens et amistiez se peuissent trouver entre

• On avait d'abord écrit : tien l'alliance. Le mot veu a été biffé et Ton a écrit en marge : ayans regart à.

*" Je mets entre crochets les mots ajoutés au texte entre les lignes.

démens de Dieu doit contendre de se gouverner par droiture et justice, faire à autruy ce que on vouldroit que on luy feist, et plus les princes que autres, qui ont le peuple à gouverner et qui n'ont autre correction sur eulx sinon la

eulx, et s'en prendre de près pour y venir, non pas pour chose que jusques en cy ilz l'aient desservy, ne pour doubte de leur puissance ou povoir, mais [seulement] pour le bien de paix et le salut du povre peuple de France, qui, par les guerres, se destruit, comme l'en voit journellement, qui est pité.

Item, et d'autre part, se mondit seigneur treuve que ces seigneurs de la maison d'Anjo ne se voellent mettre à raison et continuent en leurs rigueurs, induiseùrs et moyens de division etftre le roy et mondit seigneur ; en ce cas, devroit avoir ung bon ad vis secré avec ses conseillers, par quelle manière il y pourroit pourvè'oir. Maistre Jehan de Meung fist ung ver qui dist :

Encores vault-il mieulx, beau raestre,

Décevoir que décè'uz estre.

Item, au second point, faisant mencion de se gouverner par justice, toute créature *qui a sens, entendement et cognoissance de notre sainte foy cristienne, doit savoir que justice procède [et descend du chiel et] de la grâce divine, doit commencier en sa personne et du mouvement de son cuer, et pour parler à la vérité sans flaterie, il n'est pas rechevabîe ne digne de justicier autruy, [quoique l'en die,] qui ne fait justice de luy mesmes, et ceste chose appartient plus aux princes que à autres personnes qui n'ont sur eulx autre correction que de la cremeur de Dieu et leur propre conscience ; et se mondit seigneur voelt ** pour-

* Ici le brouillon reprend le texte mais avec de si nombreuses variantes.

** L'auteur avait d'abord mis : voelt, il l'a effacé et mis au-dessus : voloit,\rtx\s il a biffé encore ce mot, et a écrit à côté, entre les lignes : voelt.

cremeur de Dieu et leurs propres consciences, auxquelz princes l'en doit prendre exemple de bien vivre '.

Et pour deuement trouver la manière de vivre en justice et bonne ordonnance, ung prince devroit fonder ung conseil de vin, x ou xn personnes, gens notables, de bonne renommée et conscience, et les choisir par bonne délibération et ad vis, par le conseil desquelz il démenroit et conduiroit tous ses affaires 2. Et afin qu'il se peuist plainement assëurer et confier en eulx et en leur conseil, et pour 3 les instruire et advertir de son intention et comment il voelt gouverner de ce jour en avant, il leur devroit faire faire le serement qui s'ensuit, lequel serement porte instruction, comme l'en peut vëoir 4 :

vëoir à son fait, il se devroit * reformer tout premiers de ses oultrages et superfluitez et se mettre à raison, et tous ses subgès, serviteurs et officiers, [de quelque estât qu'ilz soyent,]feront semblablement et fauldra qu'ilz le facent. »

1 La minute C s'arrête ici.

2 On avait écrit d'abord : toutes matières. On a biffé ce mot avant d'écrire les suivants, et on a écrit au dessus le mot : tous, et mis à la suite la version actuelle.

5 On avait d'abord écrit : aussi, qu'on a biffé et remplacé entre les lignes par le mot : pour.

4 Ce § est rédigé dans le brouillon B comme suit : « Et pour deuement trouver ia conduite et manière de vivre en justice, mondit seigneur devroit [fonder ung conseil] choisir et eslire [vin] dix ou douze conseillers notables, tant clers que chevaliers, résidens journellement devers luy , gens de conscience, sages et de bonne renommée, prendre le grain et- laissier la paille, et à iceulx conseillers esleuz faire faire ung serement

L'auteur avait d'abord écrit : doit.

« Vous jurez par la foy et serement de votre corps, les « saintes Euvangiles qui cy sont et la représentation du « corps de Notre Seigneur Jhésucrist que vous vëez icy « figuré, et sur votre part de paradis, que de ce jour en « avant, justement et loiaument, selon raison, justice et a bonne équité, vous conseillerez monseigneur le duc de « Bourgogne en toutes ses besoignes ! et affaires, et que 2 « sanz acception de personnes, con prouchains qu'ilz « vous puissent estre ; ne pour flaterie , cremeur de h personne, amour, hayne, prouffit 3 ou dommage, sans u dissimulacion, ne laisserez à dire vérité, selon le sens et « entendement que Dieux vous a preste ; et si tendrez « secrez les consaulx, sans les descouvrir par signes, lettres « ou de bouche, à quelque personne qui soit vivant ; et 4 « advertirez mondit seigneur 5 de tout ce que saurez estre « prouffitable et honnourable à luy ou préjudiciable 6 ; et « ne baillerez conseil ne advertissement par 7 quelque

solempnel cy après déclaré, afin qu'il se puist de ce jour en

avant, avec l'obligacion de la féaulté qu'ilz luy doivent, assëurer

et confier en eulx et en leurs consaulx. »

1 B dit : et Madame la Duchesse, en toutes leurs besognes. » * Les mots Et que, manquent dans B et sont reportés plus

loin, après : qu Hz puissent estre.

3 Perte (B).

4 Et qui plus est (D).

5 Mesdiz seigneur et dame (B).

8 De tout ce que saurez à eulx estre prouffitable et honnourable ou préjudiciable (B). — De tout ce que lui saurez prouffitable, honourable ou préjudiciable (D).

7 En (B).

« manière à nulz qui ait l à faire devant mondit seigneur « ou son conseil 2 au préjudice et dommage de luy 3. Et, « d'aultre part, que, par vous, à votre présentacion, « nominacion ou pourchas, ne avancerez, ne aiderez à « avancier 4 personne quelconque, en bénéfices, estas, offices « ou lois de bonnes villes, se vous ne les sentez et cognois- « siez preudommes 5, gens sages, cremans Dieu et de bonne « conscience, habilles et ydoines es bénéfices, estas ou « offices où en les vouldroit commettre 6. Et si jurez 7 que « vous ne ferez requestes à mondit seigneur qui touchent « dons de finances, bénéfices d'offices, grâces, pardons ne « retenues, de gens quelconques, particulièrement ; mais, « s' aucunes en avez à faire, que vous les ferez en plain « conseil. Et si promettez que vous ne ferez bendes ne « aliances quelconques les ungs avec les autres, pour « conduire requestes, besoignes ne prières, mais direz « francement, en conseil et sans moyen de practique, ce « que vous avez sur le cuer, selon votre conscience et opi- « nion 8. Et, d autre part, que vous ne prenderez gages, ne

1 Qui auront (B).On avait d'abord écrit : à celuy ou ceulx qui auront.

* Devant mesditz seigneur et dame ou leur conseil (B).

3 D'iceulx (B).

4 Ou promouvoir (D).

5 Preushommes, a été intercalé dans B. Puis : cremans Dieu eti manquent.

6 Commettre ou instituer (B).

7 Le brouillon B ne contient pas ce qui suit jusqu'à la note 1 de la page suivante.

8 Mais direz en conseil, francement et sans moyen de practique, votre opinion selon votre sens et conscience et aussi que vous ne prenderez gaiges, etc. (D).

502 l'instruction.

« pencions quelconques d'autres princes ne seigneurs, « sinon de mondit seigneur le duc, se ce n'estoit par son « ordonnance et bon plaisir, passé en plain conseil. Et « encores jurez * sur les seremens dessuz déclairez, que « vous ne prenderez dons 2 ne prouffiz quelconques de « personne qui vive, ne par quelque moyen, subtilité cou- « verte ou engien que ce soit ou puist estre 3, mais seu- « lement vous tendrez contens de telz gages 4, pen- « cions, prouffis, bienfais et émolumens publiques que « mondit seigneur vous ordonnera. Et 5, s'il venoit 6 à « votre cognoissance que aucuns de voz compaignons con- « seillers 7 feissent le contraire de cest serement, que vous

1 Ici s'arrête ce qui manque au brouillon B.

2 Dons corrumpables (B).

3 Ne par quelque moyen que ce soit ou puist estre (B).

4 Que de ou pour personne qui ait à faire à mondit seigneur ou son conseil, soit pour justice ou pour finance ou pour avoir quelque avencement de luy ou de sondit conseil, en estât de bénéfice, d'office, [gouvernement des bonnes villes] ou autrement, conment que ce soit, vous ne prenderez aucuns dons corrumpables ne aultre que volatille et autres pareils vivres ou buvrages, lesquelz vivres ou buvrages doivent en regart de vostre estât estre consumez, usez dedens II ou III * jours au plus tart, et tellement en ce vous conduirez que toute considéracion soit regettée que par le moyen des dits dons [ou de promesse] vostre courage soit ou puist estre aucunement corrompu, mais seulement vous tendrez contens de telz gages etc. (D).

5 La phrase qui commence ici n'existe pas dans le brouillon B.

6 Et aussi promettez que s'il venoit (D).

7 Conseillers ou officiers (D).

* Ou III, a été biffé.

« le direz ou ferez savoir à mondit seigneur, et que vous « garderez francement et entièrement les ordonnances que « mondit seigneur a faites et fait présentement. Et avec ce « gréez : et consentez de votre france voulenté que, s'il « estoit prouvé ou trouvé deuement que euissiez prins « aucuns dons corrumpables, oultre et par dessuz vosdiz « gages et émolumens publiques, ou fait notoirement le « contraire des seremens dessusdits 2, que vous en soyez « pugniz en corps et en biens, à la voulenté et discrécion « de mondit seigneur et de son conseil, sans en requérir « grâce ne pardon. »

Et 3, après cest serement fait, mondit seigneur leur devroit dire et déclairer que 4 son intencion france et entière, sans quelque doubte, est de se gouverner 5 de ce jour en avant par la manière dessusdite et, en la confiance de leurs sens, loiautez et du serement qu'ilz y ont fait, il leur promet en parolle de prince qu'il ne fera ne entendera en aucunes besoignes, entreprinses ne requestes qui touchent, se premiers n'en a oy et eu l'advis de son conseil, pour après ce en disposer selon sa conscience et bon plaisir ; et aussi, qu'il gardera et entretendra fermement les ordonnances par luy présentement faictes et n'y fera aucunes muances se ce n'est passé en grant conseil, 6 en

1 Et gréez, etc. (B).

2 Les huit mots qui précèdent sont omis dans B.

3 A partir d'ici jusqu'à la note l de la page 312, la minute D rédige ces idées de la manière indiquée dans la note, à la fin : Annexe II.

4 Item, cest serement fait, leur dira et déclarra que, etc. (B). 56 De se gouverner de ce jour en avant par justice droitu-

rière selong leur advis et conseil, comme dessuz est dit, leur promettant en parole de prince et sur sa conscience, de le ainsi

304 l'instruction.

leur donnant franchise et auctorité de dire et exposer en conseil tout ce que bon leur semblera, présupposé qu'il leur semblast que ce fust contre son affection et plaisir, et que, à l'occasion de ce, il ne les aura en suspection, ymaginacion, ne maie grâce, car il luy plaist et voelt que vérité, justice et franchise, en déboutant flaterie, convoitise et toutes manières de rapines \ aient auctorité et puissance d'ores en avant en son conseil, en eulx ordonnant gages raisonnables et compétens, selon leurs estas, moiennant lesquelz il voelt estre conseilliez et serviz diligamment et loiaument, 2 selon le contenu du serement dessusdit ; car 3 s'il trouvoit qu'ilz féissent le contraire, il les en pugniroit, sans nulz espargnier, con grans qu'ilz fussent 4, si que ce seroit exemple à tous, 5 et avec ce, les priveroit et débouteroit à tousjours de son service ; 6 mais s'ilz le servent loiaument et francement comme il appartient, mondit seigneur leur fera des biens 7 selon ce que ses affaires le pouront porter, et les aura pour recommandez en honneurs, offices et bénéfices devant tous autres, en leur déclairant

faire, sans jamais aler au contraire, en, etc. etc. (La phrase placée entre les deux signes de notes est rédigée ainsi dans B). 1 Convoitise et rapine (B).

* Le brouillon (B) avait écrit d'abord : « Il voelt estre serviz d'eulx loiaument, sans convoitise ne rapine. » Puis l'auteur a biffé : sans convoitise ne rapine , et remplacé : serviz d'eulx, par : consiliez et serviz loiaument.

* On avait écrit car dans le brouillon (B). On l'a biffé et remplacé par et.

4 Ces 4 derniers mots manquent au brouillon B.

5 A tous autres (B).

fl Les douze derniers mots n'existent pas dans le brouillon. 7 Des biens cy après (B).

qu'il voelt que ledit serement soit publiié par toutes les bonnes villes de ses pays, en lieu publique, afin que chacun sace comment mondit seigneur d'ores en avant se voelt gouverner l et aussi par ce moyen tenir son conseil en cremeur et doubte de mesprendre ne fallir.

Et \ après le conseil ainsi estably et ordonné, mondit

* Il se voelt gouverner. — Cequi suit, jusqu'à la fin du §, n'existe pas dans le brouillon B.

2 A partir d'ici le brouillon B a une rédaction différente. Voici comment il rédige les 4 §§ suivants :

Item, au tiers point faisant mencion des finances et despences de mondit seigneur, tout homme de raison qui craint Dieu et a cognoissance de ses sains commandemens, doit contendre à vivre du sien, et, en briève doctrine, faire à autruy ce que on vouldroit que on luy feyst. Pourquoy, mortdit seigneur devroit contendre de vivre du sien et modérer ses voulentés, sans travillier ses subgès, se nécessité raisonnable ne le constraignoit à ce faire. Et pour vivre du sien, il devroit faire vëoir toutes les receptes particulières de ses pays et seigneuries, [comme il a encommencié], et combien présentement elles peuvent valoir en droit demaine, rabattuz les fiefz, aumosnes et gages d'officiers, et faire extraire hors d'iceulx toutes les charges, et dont elles procèdent, qui au pardessuz de ce sont sur les dites receptes. Et icelles [bien] veues et regardées par conseil de preushommes, oster toutes les superfluitez [et oultraiges] qui par raison se pourront oster, et le surplus des charges procédans par dous, provisions de personnes ou assignacions, que par bonne remonstrance et manière de parler à ceux à qui il touche, aians considéracion aux grans affaires que mondit seigneur a de présent et les restrinctions qu'il a fait sur luy, madame la duchesse, ses conseillers et gens de son hostel, et les grans charges que mondit seigneur a donné

306 l'instruction.

seigneur devroit aviser à tous ses affaires et, entre autres choses, au fait de ses finances et de sa despence, et icelle corrigier et modérer, comme l'en dist qu'il a encommencié de faire, tellement qu'il peuist vivre du sien et de ses demaines, veu qu'il a tant de notables pays et seignouries que chacun scet, sans travillier ses subgès, se ce n'estoit pour très grans et raisonnables causes. Et, pour conscience et honneur et monstrer bon exemple à tous, mondit seigneur tout le premier se devroit corrigier et mettre à raison, et il est vray semblable que ses officiers et serviteurs l'ensivroient, et fauldroit qu'ilz le fëissent. Et \ se le conseil eslëu estoit assemblé pour entendre

et donne journellement au povre peuple de ses pays, qui sont fort traveillez, et les doubtes qu'il a des guerres à venir, ilz se voellent de leur bon gré [et consentement] modérer et contenter de raison jusqu'à ce que Dieu donne à mondit seigneur plus grant largesse de finances qu'il n'a de présent.

1 Les neuf §§ qui suivent (p. 306-309) ne forment dans le brouillon B que deux courts alinéas que voici :

Item, et ce fait, mondit seigneur poura vëoir clèrement quel chose luy demourra de nette revenue pour an, et, selon la somme, ordonner Testât de luy, de madame la duchesse, monseigneur et madame de Charolois ; car ce n'est pas sagement fait ne bien conduit de mettre Testât devant la recepte, mais selon la recepte et revenue, l'en doit faire son estât et despense.

Item, on puet présupposer [par général] que, les superfluitez ostées, comme dit est, [lesquelles superfluitez ont moult de branches et se comprendent en moult de manières], il demourroit à mondit seigneur de nette revenue cent et cinquante mille escuz de xl g. pièce, pour an [ou plus], qui montent pour mois xii™ vc escuz, de laquelle somme l'en devroit conduire ung très grant estât, les choses bien enparchiées ; car ce seroit

en ceste matière, il ne fait point à doubter qu'ilz trouveroient de bons remèdes et notables provisions au fait de ses finances ; mais, pour en parler à correction et par manière d'avertissement , lencommencement de ceste besoigne seroit que mondit seigneur vëist, déprime face, tout du long, les charges qui sont sur les receptes de tous ses pays, dont elles naissent et procèdent, ce qui est fait c&mme l'en dist. Et, ces choses bien vëues et examinées par l'advis du conseil eslëu, comme dit est, oster les oultrages et superfluitez, lesquelles superfluitez se comprendent en maintes manières, tant en nombre d'officiers en finances comme autrement, et modérer les choses, renions trant à ceulx à qui il touche les grans affaires de mondit seigneur, et comment luy, madame la duchesse et les gens de leurs hostelz, grans, moyens et petis, se sont modérez, restrains et mis à raison, la compassion et pité que l'en doit avoir du povre peuple que mondit seigneur a traveillié et traveille pour ses affaires si grandement que chacun scet, avec toutes autres belles reraoustrances en telz cas appartenant, etc., requérant que semblablement ilz se voellent mettre à raison et sentir les affaires que mondit seigneur a de présent.

Et, ces modérations et restrinctions faictes, on peut présupposer par général qu'il demourroit à mondit seigneur de nette revenue de ses demaines, sans en ce comprendre les dons, aides, fourfaitures et aventures extraordinaires qui journellement aviennent, la somme de viiixx mille escuz

pour payer, à xv francs pour mois, viiic hommes d'armes pour an ; lequel estât, tousjours à correction, comme dit est dessuz, se pourroit [et devroit]fère par l'advis de monseigneur le chancelier, [son premier chambellan et] aucuns des maistres d'ostel et conseillers de mondit seigneur, en petit nombre à ce députez.

508 l'instruction.

de xl gr. pour an, ou plus, qui est belle revenue et belle recepte, et de quoy, les choses bien départies et proportionnées par raison, l'en devroit conduire ung bel et honnourable estât.

Et, à correction, qui se vouldroit conduire selon ce que l'en a de revenue, qui seroit chose raisonnable, ceste somme de vm„ mille escuz se devroit départir en six parties : la première, en la despense ordinaire de mondit seigneur et gages de ses officiers domestiques ; la seconde, en la despense de madame la duchesse, monseigneur et madame de Charolois ; la tierche, en l'extraordinaire de mondit seigneur, tant pour ses vestemens, habillemens de corps, harnas, chevaulx, chiens et oiseaux, dons libéraux et aumosnes ; la quarte, en l'extraordinaire de madame la duchesse, monseigneur et madame de Charolois ; la quinte, en ambassades et messageries pour la conduite de ses affaires ; la vi% es pencions et retenues des seigneurs de son sanc et de ceulx de qui il est serviz.

Or, pour parler en particulier de ceste matière, tousjours à correction, par l'ordonnance qui de nouvel est avisée, comme l'en dist, la despense de mondit seigneur, en ce comprins monseigneur de Beaujeu, Adolf monsieur l et Anthoine le bastart de Bourgogne, ne monte par an, à tout compter à gages, que Lxnm vic imxx 11. de xl gr.

Et, d'autre part, la despense de madame la duchesse, monseigneur et madame de Charolois, mesdemoiselles de Bourbon et de Gueldres, mesdemoiselles d'Estampes, la mère et la fille, ne monte, selon ladite nouvelle ordonnance, que xxxim vic 11. de xl gr.

* Adolphe Monsieur. On appela ainsi successivement Adolphe et Philippe de Clèves. Voyez notamment la Chronique de Despars, IV, p. 122.(Note de M. Kervyn, Bulletins de V Académie.)

Et, se raondit seigneur se vouloit mettre à raison,cest à entendre délaissier de ses voulentez pour faire son prouffit et s'enrichir hastivement, il pourroit sembler qu'il se devroit contenter, pour une espace de temps, au moins tant qu'il fust plus au devant qu'il n'est de présent, pour son extraordinaire, de la somme de xxxm escuz, c'est assavoir pour l'entretènement de ses armes, chevaulx et vestemens de son corps, xum, et pour ses dons, autres xnm, et pour ses déduis de chiens et oiseaux, vim, qui font lesdizxxxm.

Item, pour l'extraordinaire de madame la duchesse, monseigneur et madame de Charolois,avec la terre de Cassel et autres choses qu'elle a, dix mille escuz.

Item, pour estimacion, tant pour ambassades corne messageries, vmra escuz, combien que ce n'est pas chose que on puist estimer justement.

Item, pour les pencions de messeigneurs de son sanc, monseigneur le chancelier, monseigneur de Croy et autres, xvnm escuz.

Lesquelles six parties dessusdites montent en somme à vnxx xix mille mc 11. de xl gr., qui seroit vnc moins desdis vm" mille escuz l.

Et, en faisant lesdites restrictions et se conduire par ceste manière 2, mondit seigneur vivroit du sien et de ses demaines 3, qui seroit vie raisonnable, plaisant à Dieu et loée des sages et preudommes, et 4 par ce moyen pourroit mettre en trésor, de ce jour en avant, ou emploier au fait de ses guerres ou au paiement d'une partie de ses debtes,

* Ici finissent les 9 § qui n'en forment que deux dans B. a Item, à se conduire par ceste manière, etc. (B).

* Son domaine (B)

4 Plaisant à Dieu et à tous ses subgès (B) .

310 l'instruction.

toutes les aides données et à donner, aventures, fourfaitures et successions qui luy sourviennent journellement, qui n'est pas petite chose, et si seroit exemple et miroir à tous autres princes de vivre vertueusement et sagement, et tellement que tous preudommes auroient désir de vivre soubz luy et sa seignourie, et feroit cesser ung langage qui a couru et queurt par ses pays, qui est tel que l'en dist que plus vient à mondit seigneur de pays, prouffis et revenues, et moins a de trésor, et qu'il est tousjours en nécessité, quelques aides que ses subgès luy facent.

Or, l on pourroit faire question et demande comment ceste chose se pourroit exécuter, veu que mondit seigneur a son demaine obligié, engagié et assigné, et pareillement les aides qui luy sont accordées, mengiées, obligiées et assignées, etc., et que, par ces ordonnances, l'en ne vendroit point à avoir trésor comptant pour paier gens d'armes, se ung hastif affaire sourvenoit.

A ces trois questions, on puet respondre en brief que ung conseil de preudommes bien esleu, comme dit est, les ordonnances dessusdites, faictes et publiiées, trouvera légièrement provision et remède en toutes les doubtes et questions dessusdites ; mais, pour en parler par manière d'ouverture, on doit savoir que une grant playe ne puet estre sanée sans souffrir doleur, mais la doleur se passe légièrement pour l'espérance que l'en a d'avoir briefment santé ; pourquoy on doit entendre qu'il fault que mondit seigneur face blanc pappier et prende du plus bel et du plus cler de toutes ses revenues en reboutant toutes autres

1 A partir d'ici, le brouillon, sans aller à la ligne, commence une rédaction toute différente qui se prolonge jusqu'à la fin. Nous la publions plus loin : Annexe III.

choses ; car à la nécessité vivre convient, et fault que seignourie soit maintenue et relevée quant elle est en nécessité, mesmement quant le relièvement se fait par bonne ordonnance et délibéracion de conseil notable. Et doit l'en entendre que, par l'advis du conseil dessusdit, ceulx qui auroient empeschement ou retardement en ces matières ne perderoient pas le leur, mais seroient contentez et relevez par bons moyens, et fait â croire pour vérité que, se l'en vëoit que mondit seigneur euist prins bonne ordonnance de vivre vertueusement, ferme et estable, que tous ses bons subgès le vouldroient sentir et cognoistre plus que onques mais.

Or, qui bien considère les affaires que mondit seigneur a de présent, on puet vëoir clèrement que luy est de pure nécessité, veu le temps qui règne et les voisins qu'il a, d'avoir trésor et argent comptant, et, pour y venir hastivement, il ne fait point à doubter que le conseil y trouvera de bons moyens, et, entre autres choses, il n'est point créable, les choses bien vëues, que mondit seigneur ait desjà despendu toutes les aides qui luy sont accordées par tous ses pays, et, se meilleur advis ne se povoit trouver, que mondit seigneur fesist ung emprunt général, du gré et consentement des estas de ses pays, jusques à la somme de IIe mille riddres du moins, et iceulx mettre en trésor sans y touchier par quelque manière, se ce n'estoit pour la defFence de ses pays et subgès.

Et il est vraysemblable que, quant les subgès de [mondit seigneur] l seront bien informez et verront de fait comment

1 Un coin de la page est déchiré ici et plusieurs mots manquent au texte. J'ai pu remplir ces vides et je mets ces mots entre crochets.

312 l'instruction.

il [se gouverne] à raison et les belles et prouffitables ordonnances et [restrinctions] qu'il a faictes, lesquelles il voelt tenir et faire tenir [fermement] sans jamais aler au contraire, les notables personnes que mondit seigneur a esleues pour son grant conseil, ainsi serementez comme dit est, que ses bons subgès luj aideront à drecier et conduire son fait, veu que ce n'est pas le bien de mondit seigneur seul, mais le bien de tous, grans, moyens et petis ; et ne fait point à doubter, les choses bien remoustrées, practiquiées et mises à bonne exécucion, que mondit seigneur sera secouruz par ses subgès, tant de gens que de finances, tellement que, à l'aide de Dieu, il n'aura garde des malices et malvoellances de ses voisins, con grans qu'ils soient, mais en brief temps se trouvera en très grant trésor et richesse, amé de ses subgès, doubté et cremu de ses ennemis.

Et l, s'il sembloit 2 à aucuns que, à se conduire selon cest

* Ce § est le même dans la minute D, sauf quelques variantes que j'ai notées ci-après.

" Au verso du dernier feuillet de la minute D, resté en blanc, on a essayé une variante. L'écriture est rapide et négligée, des lignes sont effacées et tout semble indiquer que c'est l'auteur lui-même qui a écrit les lignes que voici :

« Dont moult de biens s'en ensivroient, car par ce moyen mondit seigneur gouverneroit lui et tous ses subgès par droiturière justice dont il est vraysemblable qu'il en acquéroit la grâce de notre seigneur et l'entière et parfète amour de ses subgès, qui sans quelque doubte le secourroient de corps et de chevance, et si feroit cesser les langages qui communément se dient par tous ses pays, si est que plus sourvient à mondit seigneur de pays, terres et seigneuries, ou dons d'aydes, et plus est povre, et au darrier l'autre est que chacun s'émerveille comment il puet estre que mondit seigneur qui a tant de

advis, l'auctorité l de la personne de mondit seigneur le duc en fust en quelque manière amenrie ou diminuée, ou, d'autre part, que ce fust empeschement ou retardement d'avoir finances, ceîuy qui baille cest advis, en tous les poins et articles dessusdiz, 2 sera tousjours prest, à correction, de baillier solucions et esclarchir les matières, selon son entendement, tellement au plaisir de Dieu que l'en trouvera que ce sera le bien et honneur de mondit seigneur et de tous ses subgès. Et, présupposé qu'il y eust 3 aucune folye ou erreur, il supplye que l'en luy voelle pardonner, car 4 bonne voulenté et non autre chose l'a mëu à le faire, et le péril et nécessité qu'il voit es affaires de mondit seigneur, veu le temps qui règne 5.

[notables] pays et seignouries et liève tant d'ayde, est povre et diseteux, et l'en voit ses serviteurs et gens de finances riches et puissans. »

Nota que, par vie et conduite légière et vicieuse, mondit seigneur se treuve au darrier comme on puet vèoir et n'a point d'apparance de se relever sn non par vie vertueuse, etc. »

« Et haultesse (D).

* Soit à part ou en plain conseil (D). 5 En cest avis (D).

* A partir d'ici la minute D termine ainsi*ce § : Car, sur Dieu et sur mon âme, rien ne le muet à ce faire sinon l'amour qu'il a à mondit seigneur et au bien publique de ses pays et le péril et nécessité où les choses sont de présent.

s La minute D ajoute ici un § de quelques lignes : Et se mondit seigneur le duc se vouloit conclurre et délibérer de se gouverner parla manière dessusdicte,il fauldroit que les choses fussent bien conseilliées et débatues par gens notables, croistre, diminuer ou adjouter, pour, par bonne et sage manière, les mettre à exécucion.

— Page 203, note 1 . —

La minute D rédige ainsi le début de l'Avis jusqu'au serment :

« Qui à la vérité voelt vëoir et bien considérer en quel estât et disposicion monseigneur le duc de Bourgogne est à présent tant en France, Angleterre et Allemaigne, les anciennes haynes et envies que l'en a sur luy et sur ses pays, et d'autre part qui bien considère son gouvernement et la foiblesse de ses finances et comment il est au darrière en moult de manières , on puet jugier et vëoir clèrement , se ung grant et pesant affaire de guerre lui sourvenoit soudainement, qu'il est en

516 l'instruction.

dangier et péril de son estât et [de la] ' haulte renommée que jusques en cy, grâce à Dieu, il a eue, se Dieu et luy hastivement n'y pourvoient.

Et, pour obvier à ces périlz et inconveniens, semble à [la] correction [de monseigneur le àuc,(et de Madame la duchesse) et de (leur) son noble conseil], que son principal refuge,aide et confort doit estre en Dieu et en ses bons et loiaux subgès, dont il a autant ou plus grant nombre que prince qui au jour d'uy soit en toute cristienté, et riches et puissans pays.

Or, 2 pour acquérir la grâce de Notre Seigneur, dont vient toute victoire, et l'entière et parfaite amour, aide et confort de ses subgès, il se devroit gouverner de ce jour en avant vertueusement par bonne ordonnance et droiturière justice, acompaignie de clémence, pité et amour de droit, ainsi que à bon prince, sage, catholique et cristien appartient de faire, et en ce saint et prouffitable propos se fermer et conclure de user la fin de ses jours en délaissant affections voluntaires, menues practiques et consaulx particuliers.

Et 5, pour se conduire par la manière que dit est, mondit seigneur devroit déclairer à ses conseillers que son intencion ferme et entière est de se gouverner d'ores en avant par justice et bonne ordonnance, comme en substance dessuz est déclairé. Et afin que eulx, tous ses subgès et autres sacent sa bonne voulenté et intencion et [aussi] pour estre assëuré plus que onques mais de la franchise et conscience de ses conseillers et officiers, il luy plaist qu'ilz luy facent le serement qui cy aprèd s'ensiut ; car selon le contenu d'icelluy mondit seigneur se voelt gou-

* Tout ce qui est placé entre crochets est intercalé entre les lignes ou écrit en marge ou ajouté après coup d'une autre encre. Ce qui est en italiques est biffé dans le manuscrit..

* En marge : Nota que cest article doit bien estre estudié par monseigneur le duc, madame la duchesse, etc.

* En marge : Nota qu'il fust ordonné que on besognast au conseil plus diligamment et à meilleure heure que on ne fait de présent.

verner, mettre suz justice [droiturière] et oster toutes désordonnées convoitises et corrupcions aussi avant qu'il le pourra ne saura faire.

Ici vient le serment avec quelques variantes indiquées plus haut en notes : p. 300-303.

- Pages 303-312. — Après le serment, la minute D continue en ces termes :

Item, (mondit seigneur voelt) * que le dit serement soit fust publiié partout et de fait atachié en tableaux es halles et maisons des bonnes villes de ses pays, en lieu où on les pourra mieulx vëoir et, au desoubz d'icelluy serement, escript que, s'il estoit trouvé et prouvé souffisamment, sans barat ou malengien, que aucuns d'iceulx conseilliers fëissent le contraire, espécialement d'avoir prins dons corrumpables, etc. que ce fust ou péril de àtousjours perdre la grâce de mondit seigneur, banir de ses pays, et fourfaire ou confisquier envers luy la moitié de toute leur chevance [et que pareille punicion en auront ceulx qui par dons et corupeions contendront à fère leurs resoignes] * en déclairant que ceulx qui ceste chose auroient deuement amené à la cognoissance de mondit seigneur (icelly seigneur) [il] leur donroit le tiers denier de la fourfaiture dessuz déclairée et les tendroit en sëureté contre ceulx qui auroient délinquié en leur serement.

1 Les mots imprimés en italiques sont biffés dans le manuscrit. * Ajouté en marge.

Item, ce serement fait, mondit seigneur devroit avoir si grant confidence et sëureté en ses conseillers que d'ores en avant il ne devroit faire, ordonner ne accorder aucunes choses touchant les gouvernements et conduites de ses pays, emprinse de guerres, constitucion d'officiers, distribucion de finances, ne retenue de gens, sans sur ce avoir oy l'advis d'ung bon et grant nombre de ses conseillers, pour, après ce que d'iceulx a-eroit adverty, en faire au surplus à son bon plaisir, et ung chacun cognoist mondit, seigneur si bon et si sage que, luy bien adverty et informé [avant la main], ne feroit chose que, de raison et justice, pour son honneur et prouffit et le bien de son peuple, [bon prince] ne seroit tenu de faire.

Item, que, hors du serement dessusdit, fust extrait par bon advis et conseil, oultre et par dessuz les anciens seremens, que tous officiers, gouverneurs, bailliz, prévostz- escouthètes, eschevins et telz gens, etc. ont acoustumé de faire, la clause de non prendre dons ne prouffis corrumpables, etc., surencourrir es paines et fourfaitures dont dessuz est faite mencion, et ce serement publiié et mis en tableaux comme dessuz est déclairé.

Item, les choses dessusdictes délibérées ' et mises à exécucion, mondit seigneur, au regard du fait de ses finances devroit principalement faire visiter et vëoir par gens en ce cognoissans quel chose il a et luy puet demourer chacun an de nette revenue de tous ses pays, et, pour croistre la somme, oster et faire oster les superfiuitez et oultrages, tant en nombre d'officiers comme autrement, ou modérer les charges dont ses receptes particulières sont chargiées, et de la somme entière qui lors demourroit, les superfiuitez ostées, selon la valeur et grandeur d'icelle [revenue] ordonner sa despense et icelle [somme] départir et proporcionner par bonne manière pour la

1 En marge : Nota. Se la despense de mondit seigneur se mettoit à raison, l'advis que Guillaume le Muet a mis avant pour la conduite des finances est bon et proufiitable.

conduite de son estât, mais de peu ou de rien servent aucunes ordonnances se mondit seigneur ne se met(toit) à raison, [vive du sien] et voelle conduire sa despense selon sa recepte ou au moins au plus [près] que l'en pourra.

Item, qui voelt considérer quel bien et prouffit puet avenir à mondit seigneur et à tous ses subgès, se son plaisir estoit de se gouverner par la manière dessusdite et de corrigier et pugnir, con grans qu'ilz fussent [et sans nul espargnier], ceulx qui iroient au contraire de leur serement et de*ce que dit est, l'en trouvera que ce seroit réformacion et exaucement de justice, le salut de l'âme de mondit seigneur et de ses conseillers, honneur et renommée si grande par toute cristienté, que tout le monde en parleroit en bien et que ung chacun désirroit de vivre et demourer soubz luy et sa seignourie, mesmement (veu Vestrange) (jui bien considère le gouvernement des princes voisins de mondit seigneur.

Et est vravsemblable que mondit seigneur, en se gouvernant par ceste manière sans abuser, ne pourroit faire requeste à ses subgès, à eulx possible et raisonnable [fust du sel ou d'autre chose] qui luy fust ne deuist estre refusée ; et s'il se mettoit à ce saint et prouffitable gouvernement, il viveroit plus joieusement cent mille fois qu'il n'a fait par'ci devant.

Et s'il sembloit à aucuns que, à se conduire selon c'est advis, l'auctorité et haultesse de mondit seigneur le duc en fust en quelque manière amenrie, etc.

Voir la suite, ayec les variantes, plus haut p. 312, etc.

310, note 1. —

Le brouillon (B), à partir de la phrase indiquée plus haut, donne à la fin de l'Avis une rédaction toute différente, que voici :

...Et si pourroit espargnier et mettre en trésor toutes les aides qui luy sont ou seront accordées cy après, montant à moultgrans sommes, avec les successions, aventures et fourfaitures qui journellement lui pevent avenir et aviennent,qui n'estpas petite chose. Ets'aucundisoitque les demaines de mondit seigneur sont mengiées etgrant partie des aides desjà assignées, il fauldroit regarder comme dessuz est dit, comment les choses (vont) sont au vray ; mais on puet présupposer, à la vérité, que les aides accordées montent à trop plus grant somme que les assignations et charges dessusdictes ne font [jusques en cy] et qu'il (y demeure) en reste très grans sommes à recevoir.

Item, pour ce que mondit seigneur est présentement, selon les apparances que on voit, en nécessité d'avoir finances pour paier gens d'armes et conduire son fait, semble que pour en recouvrer [hastivement], il devroit assembler, selon l'usance et manière de ses pays, les notables (gens), tant d'église, (les) nobles, (et) comme bonne - villes, et, iceulx assemblez, (eulx) remoustrer

par bonne manière la conduite du roy, et de monseigneur le dolphin et aucuns des seigneurs de France, les manières qu'ilz tiennent et comment ilz soustiennent ouroiaume ces compaignes, que l'en dist Escorcheurs, qui destruisent tout le monde, amis et ennemis, et journellement entrent et se fourrent es pays de mondit seigneur, tant ez marches de Bourgogne comme es marches de Picardie et Haynau, où mondit seigneur a résisté et résiste journellement le mieulx qu'il puet, laquelle résistence luy a cousté tant que, à l'occasion de ce, il en est fort amendry de chevance, avec plusieurs autres belles remoustrances que l'en sauroit bien aviser, et, entre autres (choses), les devoirs en quoy mondit seigneur s'est mis et met journellement envers le roy, et en après la restrinction qu'il a fait en son estât et despense et es personnes de luy, madame sa compaigne, ses conseillers et gens de son hostel, grans, moyens et petits, et avec ce comment véritablement il est tout concluz et délibéré de ce jour en avant de se gouverner par [conseil eslëu], raison et justice, et espargnier et deffendre son peuple, comme bon prince droiturier est tenuz de faire, en eulx remoustrant le serement qu'il a fait faire ausdiz conseillers, (en eulx) requérant que, se aucuns desdiz conseillers ou officiers de ce jour en avant {faisoient le) [aloient au] contraire, qu'ilz l'en voellentadvertir, et sans doubte il les en pugnira sans nulz espargnier,[com grans qu'ilz soyent], car il voelt vivre d'ores en avant par autre manière qu'il n'a ait [jusques en cy.]

Item, pour ce que mondit seigneur voit ces gens d'armes et Escorcheurs, qui sont en grant nombre et tiennent les champs, et attent de heure en heure qu'ilz se viegnent fourrer en ses pays, avec pluseurs autres aliances et périlz que mondit seigneur sent [et voit] en ces matières, (et) dont pluseurs de ses subgès peuvent bien avoir cognoissance, il luy est nécessité de hastivement estre furny de finances pour paier ses gens d'armes, et, qui plus est, que tous Ses subgès se disposent et tiegnent prestz pour secourir et deffendre ses pays, comme ilz sont tenuz de faire, car mondit seigneur [ne veult espargnier

522 l'instruction.

son corps, et] a fait et voelt faire son devoir envers le roy et monseigneur le dolphin, et ne sera commenceur de guerre, car il ne demande que paix et que on luy voelle entretenir le traictié fait et passé à Arras. Pourquoy, ces choses considérées, mondit seigneur leur devroit requérir qu'ilz voellent aviser la manière et moyen, soit par emprunt général ou autrement, comment il pourra hastivement avoir, en deniers comptans, la somme de nc mille riddres, et n'entent pas que ce soit au dommage ne destruction de nulz, car il les voelt faire rendre et bien paier des aides qui accordées luy sont, tant en Brabant, Flandres, Hollande et ses autres pays, et de ce bailler toutes les sëuretés que l'en y saura aviser ; car mondit seigneur n'y voelt procéder, [ne aler avant] que de bonne foy, et qui plus est {promettre à iceulx) [yceulx deux cens Quille riddres] mettre en trésor et non y touchier, se non en cas que l'en le viegne courir sus ; car chacun scet que les aides qui luy sont accordées par ses subgès sont à venir [eus) à longs termes, et la guerre peut venir soudainement, avec toutes (les) bonnes [aultres] remoustrances que l'en poura aviser servans à la matière.

Item, au quart point, faisant mencion de prendre aliances, etc. il semble que mondit seigneur les devroit cherquier, par tous honnourables moyens, avec tous princes, seigneurs et seigneuries, comme dessuz est touchié, et, entre autres, se l'en voit que le roy et monseigneur le dolphin (se) continuent en [rageurs, cautelles couvertes et] (en) duretez envers mondit seigneur et ses subgès, comme ilz ont fait jusques en cy, et que, par le moyen de madame la duchesse, qui présentement se emploie par delà, l'en n'y puist prouffiter ne trouver sëureté, en ce cas, mondit seigneur devroit contendre d'avoir unes trieuves généralles pour luy et tous ses pays et subgès, avec le roy et roiaume d'Angleterre (pour) [par] grant espace de temps, et (aussi) prendre aucunes aliances par mariages avec aucuns grans seigneurs d'Angleterre, car [aucuns maintiennent '] qu'il

1 On avait' d'abord écrit : car on dist.

en y a (de lien grans) qui très fort désirent d'avoir aliance et amistiez avec mondit seigneur et les siens.

Item, encoresàce propos, mondit seigneur devroit practiquier que notre Saint-Père le pape voulsist envoier aucun légat devers le roy et monseigneur le dolphin et les seigneurs de France, pour les requérir et amonester par la meilleur manière que l'en saura aviser qu'ilz voellent tenir et faire tenir la paix si solennelment faicte à Arras, comme chacun scet, où les paines ecclésiastiques (y) sont si grandes que plus ne pevent; et pareillement (mondit seigneur devroit) escrire lettres et envoier messages aux princes de France, comme le duc d'Orléans, de Bretaigne, de Bourbon, d'Alenchon et les autres grans seigneurs du roiaume, (et pareillement) aux prélas et bonnes villes, afin qu'ilz se voellent emploier devers le roy et monseigneur le dolphin tellement que la paix puist estre entretenue, comme dit est, veu que mondit seigneur est prest, de son costé, de faire son devoir envers le roy et tout ce que bon [et léal] vassal et parent est tenuz de faire.-

Item, au v° et darrenier point, qui fait mencion que mondit seigneur devroit ordonner et disposer ses apparaulx de guerre, capitaines et chevallerie mettre en ordonnance, et pareillement ses bonnes villes et gens du plat pays, de qui il se pouroit aidier, se ung grant affaire luy sourvenoit, à faire cest advis et ordonnance que mondit seigneur voulsist es marches de Picardie, Flandres, Brabant, Haynau et pays d'environ, commettre monseigneur le conte d'Estampes, et son conseil, appelle à ce monseigneur de Croy, [son premier chambellan,] aucuns des seigneurs de Brabant et de Flandres, monseigneur le bailli de Haynau, monseigneur de Habourdin, messire Baudet de Noyelle, [le souverain de Flandres, les gouverneurs d'Arras et de Lille] et le seigneur de Santés, * pour, par bon advis et délibéracion, aviser comment d'ores en avant on sauroit à gouverner [et mettre

* On avait d'abord écrit; me3sire Baudet de Noyelle, le gouverneur d'Arras et de Lille, le sire de Santés et le souverain de Flandres.

sus] es marches de par deçà, pour assembler puissance à résister à rencontre des ennemis de mondit seigneur, se mestier estoit, et comment les choses se pourroient conduire en espargnant le povre peuple le plus que on pourroit, comme dessuz est dit, et pareillement le faire faire en Bourgongne, se fait n'est.

Item, et se le plaisir de mondit seigneur est de se gouverner par la manière dessusdicte, il puet sembler, à correction, que ce sont voyes honnourables et raisonnables selon Dieu et le monde. Quant à Dieu, c'est chose véritable que prince ne luy puet faire plus belle offrande ne oblacion que de gouverner le peuple qu'il a desoubz luy en raison et justice droiturière, sans fainte, comme dessuz est touchié, ne fonder (hospital) [chanésies, chapelles, ne hospitaulx] n'est ' plus charitables que de maintenir son peuple en paix, le supporter de travaulx et vexations, et, pour obvier aux causes et mouvemens d'orgoel et d'oultrage, se préserver de povreté, attemprer et modérer sa despense, se enrichir et vivre du sien raisonnablement, comme toute créature est tenue de faire. (Car) Et par la manière dessusdicte, mondit seigneur soustendroit son estât de son domaine, vivroit du sien, ses serviteurs bien paiez, et si mettroit en trésor et à part les aides qui luy sont ou seront accordées cy après, avec les successions, aventures et fourfaitures qui journellement luy pevent avenir et aviennent, .qui n'est pas petite chose, comme dessuz est dit.

Item, et s'il sembloit à mondit seigneur le duc que de conduire son fait par conseil, comme dit est, fust servage et amenrissement de sa haultesse et auctorité, il ne le doit ainsi entendre, [car vivre vertueusement et sagement n'est pas servage, mais franchise et liberté,] car [toutes] les bonnes ymaginacions et mouvemens prouffitables qui luy vendront au devant seront, par conseil de preudommes, avanciez, amendez et mis, par bonne sagesse et practique, àexécucion, et, par contraire, par conseil sera desmëuz et advertiz du mal qui s'en puet ensuir.

1 N'est manque.

Item, et s'aucun vouloit dire que à vivre ainsi par justice et conseil, modérer et amenrir sa despense,1 veu le temps qui règne et l'usance des autres princes, mondit seigneur ne seroit tant 3 prisié, ne doubté, et n'auroit les finances 3 qu'il a par la manière que l'en a usé par ci devant et fait encores de présent : à ce on puet respondre, et la vérité est telle, qu'il aura et assemblera plus de finances et sera plus honnouré et doubté des sages et vaillans, amé de ses subgès et secouru par eulx à tous ses besoings, doubté et cremu de ses ennemis, cent fois, que de vivre voluntairement en grans beubans, une fois faisant justice et user de conseil, et l'autre non ; car en telz seignouries muables et voluntaires, nul ne s'ose assëurer, mais vivent tous les subgès d'ung prince en doubté et suspection, en laquelle ne puet avoir parfaite amour, [et leur samble que toutes les aydes qu'ils font et donnent (à monseigneur) ne pourâtent rien, mais est chose perdue.] Et veu la conduite du roy et de monseigneur le dolphin, la disposition en quoy mondit seigneur est avec Angleterre et Allemaigne, après la grâce de Dieu, la vraie sëureté et deffense de mondit seigneur est en ses subgès, desquelz il puet avoir les cuers en se gouvernant par raison et justice, comme dit est, (et) non pas seulement les cuers de ses subgès, mais attraire à luy les preudommes et gens de bonne voulenté, tant de France comme des autres pays voisins. [Et n'y aura Franchois, Anglois, ne autre qui ne doubté bien d'entreprendre sur mondit seigneur.] Et par ces moyens, mondit seigneur seroit un des plus puissans et honnourez princes de la cristienté, et en peu de temps très riche et garny de trésor, [et s'il eust vescu par cy devant par ceste manière, il fust l'ung des plus riches prinches du monde 4.

Item, et pour savoir auvray se l'advis des choses dessusdictes seroit honnourable et prouffitable à mondit seigneur, il pourroit

* Où avait mis d'abord : Son estât.

* On avait mis d'abord : N'en serait point tant. 5 On avait écrit d'abord ; Tant de finances.

* On avait écrit d'abord : De la cristienté:

326 l'instruction.

mander tous ses notables conseillers et secrétaires, l'ung après l'autre, ou tous ensemble, eulx moustrer ledit advis et faire jurer solennelment qu'ilz luy dient francement, sans flaterie, lequel leur semble estre plus prouffitable et honnourable en corps et en âme, ou de se gouverner et rigler selon cest advis, ou de vivre et se conduire par la manière qu'il a fait par ci devant et fait encores de présent. [Et celuy qui baille cest advis, se mondit seigneur y voeult entendre, sera prest devant (mondit seigneur) luy et son conseil de respondre à toutes les doubtes que on poroit faire en ceste matière, tousjours à correction, comme dit est.]

L'INSTRUCTION D'UN JEUNE PRINCE

L'INSTRUCTION DUN JEUNE PRINCE