Tome II
En volant effreéement.
524 Or ne savoie je comment
Ne pourquoy c'estoit avenu, Ne qu'il estoient devenu.
S'en pris une merencolie
528 Que sans raison n'estoit ce mie. Lors en mon estant me dressay, Et puis mon regart adressay Vers l'aubre qui se debatoit.
532 Si vi que dessus s'esbatoit
Uns gentils espriviers ramages, Et se vi bien que ses plumages Ne tenoit nul affaitement,
536 Fors que de li tant seulement,
Combien qu'il fust moult agensis.
Et je qui estoie pensis Vi aussi que d'un oiselet
540 Qu'il avoit pris tout nouvelet Qu'un petit s'en estoit peùs.
Après ce fu moult esmeiis, Car de son corps qui estoit biaus
544 Faisoit moult de faitis sambiaus, En li déporter cointement Et son plumage jointement Mettre a point et aparillier.
548 Dont moult me pris a mervillier Et l'enamay de droite amour.
Dont je fis a Amours clamour, En disant : « Amours, ce fais tu !
552 Car riens n'a force ne vertu
523 A/effraeement; A efforciement — 528 F Qui — 53o A Et poins (pouis?)— 53 1 C larbre— 532 FM vis — 537 MEhx\ FC fut; M fu bien agencis; £agentis — 53g AFC Vi que aussi — 542 FA. se fut — 545 C Et luy — 546 AF En - 55i F a. se fai tu — 552 M corrige 11a en nas.
LE DIT DE l'aLERION 2ÔQ
De faire nulle chose amer
Ou il ait ne douçour n'amer,
Se de toy ne vient proprement; 556 Ce cy croy je certeinnement.
Dont se tu a ce point m'as mis
Que je soie a l'oisel amis,
Fay m'en dont, s'il te plaist, joïr 56o Pour faire mon cuer esjoïr,
Ou je serai a grant meschief,
Et se n'en venrai hui a chief ;
Et c'est tout quanque je désir.
564 Or m'en acompli mon désir, Amours ; tu le pues einsi faire, Je ne doubt mie le contraire. »
Seur ce propos me debatoie
568 A Amours si m'en esbatoie.
Nompourquant en l'esbatement
Cuidiers y ouvroit telement,
Pensant qu'Amours en ordenast 572 Et qu'en l'eure le me donnast :
Si estoie en Cuidier ravis.
Lors me fist percevoir Avis
Qu'estre ne pooit nullement 576 Et estoit pensé folement.
Dont je m'en tins pour deceiis,
Quant je m'en fu aperceiis.
Se pensay pluseurs autres voies 58o Non samblables, et toutes voies
Seur une voie m'arrestay,
554-5 Ces vers sont intervertis dans C — 556 F Et si ; A a corrige' Et en Ce — 557 F point mamis — 558 Les mss. (excepté C) ont omis je — 55g F Fais; FME si te plaist — 5Ô2 C Et li ncn —
565 C aussi — 568 BE me esbatoie ; F debatoie — 5y3 FMCDE ou cuidier — 574 F amis — 576 F pense estoit; M Et cestoit — 578 F fus; E suis — 579 F autre voie — 58o C s. mesl ; F toute voie.
Car je vi, si m'en guermentay,
Que lors ne le porroie prendre 584 Et qu'il me couvenoit atendre
Une autre fois, mieus pourveûs,
Mieus avisés et mieus métis
Et dou prendre un po plus soutils 588 Et garnis de soutis outis
Pour haut lever ou pour estendre,
Pour a ce gent esprivier tendre.
Puis vinrent pensées diverses, 592 Assés contre mon cuer parverses,
Qui moult malement m'argûoient
Et moult forment me contraignoient
Que de ce lieu me destournasse, 596 Afin que je Fentroubliasse,
Car jamais jour ne le verroie,
Quant de la me departiroie.
Lors un autre propos fourmay 600 Le quel dedens mon cuer fermay.
Par celi me gettay hors d'ire,
Aussi que je vosisse dire :
« Amours, Amours, quel part iray ?
604 De ci ne me departiray,
Se sache je quel part ira, '
Quant de la se départira.»
Quant cils pensers fu affermez 608 Et dedens mon cuer bien fermez,
Je dis en moy : « Ho la ! » tout coy,
Et puis m'assis en un recoy,
582 C Que ; C me — 583 M pouoie - 588 A soutis auis — 58g C et pour — 590 AF Pour ce a ce — 5g3 C mont — 601 M gettrai —602 C A. con se; Fveusisse; M vausisse — 6o3 B'C A amours quel ; E omet une fois amours — 6o5 F saiche de quel; AC iray (£' corrige iray en ira) — 606 C departiray ; A corrige départira en departiray — 606- 607 Ces vers sont intervertis da>ts C — 607 BE Q. si p.; FB penser; E fust — 609 BE di.
LE DIT DE L'ALERION 2Ôl
Pour cel esprivier espier 612 Qui bel se savoit cointier,
Pour vëoir quel part il iroit,
Quant de la se departiroit.
Moult grant pièce en ce lieu me ting 616 Et si coiement me mainting
Con je pooie, et c'estoit drois
Pour ma besongne en tous endrois,
Car li lieus estoit solitaires, 620 Dont li tenirs cois et li taires
G'estoient .11. poins souffissans,
Et li contraires fust nuisans.
Moult bien l'esprivier resgardoie, 624 Mais de moy moustrer me gardoie,
Et c'estoit ce qu'il couvenoit,
Car de bon avis me venoit
Qui me moustroit apertement 628 Que, se je faisoie autrement,
Par la plume le perderoie
Et puet estre je li torroie
Une autre fois le revenir.
632 Dont je le laissay couvenir
Bonne pièce, tant qu'il avint
Que de la partir le couvint —
Couvint, pour ce qu'il li plaisoit, 636 Qu'autre chose ne le faisoit.
Et quant ce vint qu'il s'en vola,
Je resgarday qu'il s'en ala
Tout volant devers oriant ; 640 Mais il aloit plus costiant
Le midi que septentrion.
61 3 C sauoir ; il est omis dans CBE, rétabli dans B par B' — 61 5 F memting (sic) — 620 F li temps; M tenir — 622 Fin neuissans — 624 F gaitoie — 632 BE laisse — 634 E li — 636 E li — 640 F aloit tout costiant.
Lors visay a m'entention Que le lendemain revenroie 644 Et que par la le gaiteroie.
Einsi est il d'aucun, s'il aimme Et que loiaus amis se claimme, Li quels moult bien le prouveroit 648 En tous cas, qui l'esprouveroit, Si se sent ardemment espris D'une douce dame de pris Qui s'est sus l'arbrissel assise 652 De scens, d'onneur et de franchise, Et dessus l'aubrissel si franche Qu'elle saute de branche en branche, Abatant la douce rousée 656 Des dous biens dont elle est ornée . S'il ne se sent de li amez, Gart que de li ne soit blâmez, Afin que contre li s'efforce ; 660 Car riens ne li vaurroit la force, Quetantost s'enseroit volée Si long tout a une volée Que de tous poins la perderoit, 664 Ne jamais n'i recouvreroit.
Mais si gentement se maintegne Qu'adès honneur en sa main teingne, Humbles, amiables et cois 668 A toutes gens. Et li recois Ou quel il se doit reposer, C'est qu'il doit son cuer disposer
644 CE gueteroie— 645 A est id (sic) — 646 C Qui loyal; amis est omis dans E — 648 C tous car — 649 AFC Sil — 65 1 C Qui est — 652 E Se ; franchise est omis dans C — 656 C amee — 657 M lie [id. 658 et 65g) — 661 E Qui — 662 FM toute — 664 FMB recouueroit — 665 FC meintiengne — 666 FB tiengne — 668 AF gens a li r. — 670 F Ce sont.
En une amoureuse doubtance, 672 Attendans par douce affiance
D'Amours et de dame le gré,
Assis tous cois en ce degré.
Par ces raisons vëoir porra 676 Quel part sa dame tournera.
Et quant il voit qu'elle s'adresce
Vers oriant la haute adresse,
Qui sont gentde tout bon affaire, 680 Pour li en ses honneurs parfaire,
Et il perçoit qu'elle costie
Plus midi que l'autre partie.
Septentrion, qu'elle guerpit, 684 C'est qu'elle puet avoir despit
De gentqui mainnent vie obscure,
Qui n'ont de nulles honneurs cure —
Despit, non quant a despiter, 688 Mais leurs ouevres soupediter,
Eschuer et bouter arrière,
Sans faire a euls samblant ne chiere ;
Et le midi dont je parole, 692 Que je ne faille a ma parole,
Ce sont toutes gens amiables,
Dames et hommes honnourables
Qui scevent adès la clarté 696 De raison et de vérité,
Honneur, pais, scens et courtoisie
Et tous les poins de bonne vie.
De tels gens est dame honnourée 700 Selonc la bonne renommée.
673 de est omis dans C; FE dames — 677 FMBE commencent ici un nouvel alinéa ; E quelle adresse — 679 F son ; M gens — 081 FC cotie — 684 F quel — 686 5 Que; M Quil — 691 FMBE commencent ici un nouvel alinéa ; FMCB li ; C midis — 6g5 M siuent —699 M est la dame — 700 MB'E sa.
Et quant vers tels gens la voit traite,
Il puet penser qu'a sa retraite
Que de celle part renvenra 704 Et qu'encore la reverra
En tous endrois mieus affaitie
Descens et d'onneur mieus garnie.
Si que par la la puet gaitier.
708 Et il se doit si affaitier
Que, quant droit sera revenue
Seur l'aubrissel, qu'en sa venue
Il puist de droit lever sa tente, 712 C'est qu'il mette cuer et entente
A li servir et honnourer
Pour son cuer par énamourer.
Einsi porroit bien estre pris 716 Cils gentils espreviers de pris.
Pris ! Comment ? Quant en sa plaisence,
Pour vraie amoureuse substance
D'entre eaus deus, sans autre moien 720 Que d'Amours qui tient le loien
De quoy .11. frans cuers em pais lie,
Conjoint, conferme et ralie.
En ce penser fui longuement, 724 Mais ce fu si paisiblement
Qu'en joie adès me deportay,
Pour ce que mon penser portay
En l'espoir que prendre porroie 728 L'esprevier que tant desiroie.
701 FBE traire — 702 B penser a son retraire ; E retraire — 704 M quencores ; C le — 706 et est omis dans F ; E donner ; A damour — 707 F a omis une fois la — 708 si est omis dans F — 710 B' qua sa v. — 717 quant manque dans F ; MC a sa pi. — 719 F Dautre eaus deulz; C euls deulz — 721-22 Ces vers manquent dans F — 722 BC C. par conferme; MEC. par confermer ; MCE alie — 727 F En le poir.
Quant en ce propos me senti,
Joieusement me départi,
Que plus n'i vos faire demeure.
732 Or ne me chaut de dire l'eure
De cel jour, ne quel part tournay.
Mais mon cuer si bien atournay
Qu'il remaint en douce plaisance, 736 Fourmée de douce attemprance,
Que dedens mon cuer compassay,
Par quoy le remenant passay
Adès bien de celle journée, 740 Que bel fust elle ore ajournée
Pour moy, car moult de biens me fit
A m'onneur et a mon profit.
Quoy qu'il me fust joieusement, 744 Me couvint il songneusement
Penser, viser et travillier
De ma besongne apparillier.
Mais si volentiers le faisoie, 748 Qu'adès en acroissoit ma joie.
Si fis tant que j'eus une prise
Qui fu en un certein lieu prise
Au conseil d'un de mes amis 752 Et fu dedens uns oiseaus mis,
Tous afaitiez et tous privez.
Lors f u a bon port arrivez,
Quant einsi me vi assevis 756 A mon gré et a mon devis,
Si bien comme il le couvenoit.
Lors pensay que bien m'en venoit,
733 FMC Dicel — 736 F Fourme — 740 B' Qui; E Que fust elle ; M belle — 743 ME fu — 745 F viser ne tr. — 747 si est omis dans F — 748 AMCB acroissant; F en croisoit — 753 A T. faitiez — 704 F a son port — 755 F vis — 757 le est omis dans C — 758 C me ; F verroit.
266 LE DIT DE l'aLERION
Car selonc mon entendement 760 J'aroie bel commencement.
Or m'en alay le landemain ;
Mais la vins grant pièce plus main
Que le jour devant fait n'avoie, 764 Car temps me couvenoit et voie
Pour mes besongnes adrecier
Et pour ma prise a point drecier;
Et fis tant qu'elle fu drecie, 768 Mise a point et bien adrescie,
Eins que li espreviers venist ;
Ou autrement me couvenist
Le landemain recommencier.
772 Si fis bien de moy avancier.
Et pour ce si bien m'avansay
Que temprement encommensay.
Or me couvient une autre chose 776 Qui s'ensuit a ceste parclose :
Des oysiaus qui la s'assambloient,
Qui de toutes pars avoloient,
Adonques tous les enchassay; 780 A mon pooir nuls n'en laissay,
Pensant que, se li espriviers
Venist, familleus et louviers
De prendre seur eaus sa pasture, 784 Qu'il n'aroit d'autre chose cure,
Dont il metteroit en oubli
760 F encommencement — 761 C alay la lendemain — 762 F vis;Mvi — 764 C temps men venoit — 765 F me besoingne — 767 MC Si; jF fi — 773 A par ce; A mauesay — 774 F acommensai — 775 A sans nouvel alinéa — 776 F sensieut; E sentresuit en c; B ceste parole — 779 Ce vers manque dans F; MCB De ce (B cel) lieu tous; £ De celui — 780 M nul — 782 M f. ou louuiers ; F lanniers — 783 E la — 785 F mettoit.
L'oisel que j'avoie establi
A li prendre, a grant amité, 788 Par courtoise subtilité,
Et que si s'en siiouleroit
Que sans plus faire s'en iroit.
Einsi aroie je perdu 792 Ce a quoy j'avoie tendu.
Einsi deveroit amans faire
Qui averoit en son affaire
Tendu la prise de manière, 796 Tant en bel samblant comme en chiere,
Drecie emmy acoustumance
De porter adès révérence
A sa dame especiaument 800 Et a toutes generaument,
S'eiïst ens mis le gent oysel
Dou quel usent maint damoisel,
Qu'on dit : « Dous amoureus regart, »
804 Duit et nourri de bon esgart,
Ou un autre qui est plus gens
Ou qui plaist a moult plus de gens,
S'est droit; il se fait appeller :
808 « Bel et courtoisement parler, »
Ou cas qu'il soit duis et norris
De gieus, d'esbanois et de ris,
Et affaitiez par amité 812 De douce debonnaireté.
787 a est omis dans M ; E en grant — 788 E courtoisie — 790 E Qui ; CBE riroit — 791 je est omis dans F — 792 A jaroie — 793 FMBE deuroit — 794 FME auroit — 796 F comme chiere — 797 C amy — 801 F Sceust sceust mis (sic) — 802 A main — 8o3 F dit deulz a. ; A dit souhs a. — 804 A mourri — 8o5 AFMBE En — 807 Tous les mss. Cest; Fdrois — 809 A En; jB' fut; E seroit — 810 F Et dou gentil mestier apris; B De gens esbanois; E gieus esbenois.
268 LE DIT DE i/ALERION
Quant cils en sa prise le sent Et entierement'se consent Que volentiers en li le sente,
816 Avec couvient il qu'il s'assente Comment il le porra garder.
Se doit environ regarder S'il y a un oisel estrange,
820 Par quoy sa dame ne s'estrange Dou faitis oisel aprochier Par les estranges reprochier.
Quels oyseaus? vuiseuses paroles,
824 Bourdes, mensonges et frivoles, Arrangies et attroppées, Malicieusement comptées, Ruses avec losangeries,
828 Presumptions et vanteries Et toutes paroles volages.
Car de tant que seroit plus sages Le cuer d'une dame envoisie,
832 Qui d'amours seroit adrecie Vers le gent oisel débonnaire, Et elle verroit le contraire Des autres oisiaus dis devant
836 Qui li venroient au devant,
De tant mieus les congnoisteroit, Si tost comme elle les verroit, S'en porroit prendre tel goulée
840 Que tost s'en seroit saoulée Et s'en iroit a son esduit,
8i3 AF il — 8i5 AFME Qui; F se sente — 816 C Auant; FCE comment; A qui— 819 MBCE nul — 822 C Pour— 823 C vuisuies; F voy sen ses paroles — 825 F Arrangiees — 826 F composées — 83o A quil; F soit — 832 A enuoisie — 834 B vorroit — 837 FM congnoistroit — 838 M com; elle est omis dans E — 839 MC telle — 840 BCE t. en — 841 BCE droit.
Sans estre prise, a grant déduit.
Et de quel arc porra dont traire 844 Amans pour cuer de dame attraire
En sa prise paisiblement,
Sans y trouver empeschement ?
Dès que dou prendre s'embesongne, 848 Je li lo selonc la besongne
Pour li a point embesongnier
Po parler et bien besongnier,
Car on dit que trop parler nuist.
