Tome II. ,s
Aus sons que li gens oiselès Faisoit, qui si apertelès Estoit que point n'estoit vuiseus, 988 Et s'estoit un petit noiseus, Si comme pour li esjoïr, Se se faisoit adès oïr.
Dont li espriviers ses dettes 992 Choisi par entre les fueillettes. Lors vola si appertement Que sans avis, inellement, Dedens la prise se bouta.
996 Li oiselès ne le doubta,
Car la prise estoit de tel guise Faite a point et soutilment mise Qu'il y avoit un entredeus
1000 Qui faisoit esconse entr'eaus deus, Si qu'il ne le pouoit touchier.
Cependant j'oy desclichier La prise; a ce sceus que fu pris
1004 Li gentils espriviers de pris. Lors me levay, si l'aprochay Et a l'esprivier reprochay :
« Amis, pour vous ay travillié.
1008 Nompourquant, se j'en ay veillié, Encor pour vous travilleray, Dont maintes nuis en veilleray; Car désormais commence peinne,
1012 Mais c'est peinne qui joie mainne,
985 F Aus saus; ME Au son — 986 BE appertelle — 987 vuiseus manque dans E; F huiseus; C voiseus — 990 M Ne — 991 BE ses colettes; F se colettes ; Al sescolettes — 992 F entres les foulettes— 993 FBCE L. sen vola; sen a été rayé dans B — 994 F Qui — 997 C telle — 1002 CE Si pendant ; j est omis dans F — ioo3 A en ce; M sceus je quil fu; E quil — 1012 AC ameinne.
LE DIT DE I.'aLERION 27 5
Pour moy déduire et déporter.
Se la porray aise porter. »
Lors deffis je tout ce hourdis 1016 Qui la estoit fais et ourdis,
Si qu'atout la prise emportay
L'esprevier, si m'en deportay,
Tant que je vins a mon refui 1020 Joieusement ; et quant j'y fui,
Lors pris joie a recommencier ;
Car je me pris a avancier
Dou gent esprivier mettre a plain.
1024 Et quant je le parvi de plain
Et seur mon poing le pos tenir,
Je congnus a son maintenir,
Au plumage et a sa façon, 1028 Qu'il seroit de bonne duiçon,
Car tout très bien li avenoit.
Lors pensay qu'il me couvenoit
Faire pour son corps pourvëance; io32 Si que tantost par ordenance
En la pourvëance en entray.
Dont briefment li amenistray
Longes et prolonges jolies.
io36 Et puis toutes merencolies
Quelsquonques mis arrier pour lui,
N'il ne me chaloit de nelui,
Ne de nesuns estranges fais, 1040 Presens, ou a venir, ou fais.
1014 FMBCE a aise; F corrige déporter en porter — 1019 FM vin — 1020 C Joyeuse — 1022 Ce vers manque dans F — 1024 C a plain — 1029 F C. si très bien — io3i A pencance — io33 en est omis dans C — io35 F Longues et prolongues jolies — 1037 F arrière; A li — 1039 A nesun estrange fait; C nus — 1040 A Présent ou a venir ou fait.
Avec ce pris dou tout la cure
De li amenistrer pasture,
De baillier par condition 1044 De certeinne proportion,
A point et ordenéement,
Ne trop ne po, rieugléement,
Une fois plus, une autre meins, 1048 Et tout passer par mi mes mains.
Mais de piessa l'avoie apris,
Se ne pooie estre sourpris.
Et il de sa propre nature io52 Se metoit a sa norriture
Si a point que riens n'i failloit.
Pour quoy son pesant d'or valoit
Plus de cent fois, ce m'iert avis.
io56 Se m'en raporte a un devis
Le quel de bonne amour reclaim :
« Tant vaut mes chevaus com je l'aim, »
Pour moy, dès que j'en fais prisie 1060 D'une prisie auctorisie,
Estraite de noble chierté,
Nom pas de la fainte chierté
Qui est dite trop achetée, 1064 Mais d'une, par dame moustrée,
Si comme on dit : « Ma dame chiere,
Estre ne me poëz trop chiere,
Tant vous aim de cuer chierement. »
1068 Einsi avoie entièrement
L'esprevier qui si cherissoie
Que bien tant, et plus, le prisoie.
1042 F pointure; M peuture — 1043 E Et b.; B Et bailli — 1044 FC Certaine — 1046 E ricleement — io5o C nen ; AFC pouoit — 1004. ME Par — io55 F ce met auis; A mest — icôo. C tins — 1060 F prise — 1062 E Or nest de la sainte chierté ; FB sainte — 1064 AFCE part — 1066 ne est omis dans F — 1068 F a voie — 1069 MBE que.
Prisoic ! pour quoy? C'estoit drois, 1072 Car en tous amoureus endrois,
Avec ce que j'en ay conté,
Estoit il pleins de grant bonté.
Premiers il estoit drois, gentis, 1076 Et de toute grâce plantis
Qui a esprivier apartient
Qui gentillece en sa part tient,
De plumage joins et polis, 1080 De manière gais et jolis ;
N'oncques mais esprivier ne vi
Plus gent ne plus amenevi,
Plus joiant ne plus esclatier, 1084 Meins dongereus ne meins ratier,
Ne qui eiist meins d'estoutie ;
Mais adès toute courtoisie
Qu'on puet d'esprivier esprouver 1088 Pouoie adès en li trouver,
Si que volentiers le tenoie.
Et aussi moult bien me tenoie
D'enchëoiren cause contraire 1092 De tout ce qui li devoit plaire,
Sans nulle heure estre negligens,
Mais toutes heures diligens
De très tous ses bons acomplir, 1096 Entériner et raëmplir,
Quant il en estoit lieus et temps,
A toutes heures competans,
Fust tost, fust tart, fust jours, fust nuis,
1071 Prisoie est omis dans C — 1075 drois est omis dans F — 1076 A toutes grâces — 1078 MB Cui — 1079 F jolis— 1081 F vis — 1082 A P. joint ne plus amaui — io83 FC P. joieus — 1084 F dangereus — io85 F eust descontie ; A mein; E de scousie — 1086 F toutes — 1091 BE De cheoir — 1092 A quil — 1 094 F heure — 1 095 M trestout ; E ses vous — 1 099 F (partout) fil.
1 100 Car ce ne m'estoit pas annuis.
Dont meintes fois a grant séjour Le tenoie, devant le jour, Paisiblement et volentiers,
1 104 Car c'estoit li propres sentiers Pour moy de joie et de solas.
Pour quoy dont en fusse je las De si faite peinne endurer,
11 08 Combien qu'elle peùst durer ? Car encor tien j'en mon propos Que ma peinne, c'estoit repos.
Quant le tins en tele manière,
1 1 1 2 Liement et a bonne chiere, Que temps fust de li escoler, Pour li a plain faire voler, Dont je li portay liement.
11 16 Et il moult gracieusement Se mist a ce mestier gentil; Car oncques n'i vi plus soutil Esprivier de li mettre a point,
1 1 20 D'eure en heure et de point en point. Mais lonc compte ci n'en tenray, Car d'autre chose parleray.
Voirs est que bien fu reclamez
11 24 Et de voler si enflamez
Que de son très gentil affaire
Ne vosist autre chose faire
Pour le grant déduit qu'il prenoit
1 107 F De ceste peinne — 1 1 10 c est omis dans M — 1 1 1 1 F la; F tiens ; en est omis dans M ; F tel — 1 n3 C f u ; B'M fut — 1114F a point — 1 1 17 F mint — 1 1 18 BE ne vi; F si soubtil — 1 1 2 1 BE lonc temps compte; corrigé par B' en lonc c. — 11 22 F chose si parlerai; dans B une rature entre chose et parleray {B avait sans doute la leçon de F) — 11 24 A enflamer.
11 28 Ou gibier qu'il y aprenoit.
Dont il aprist sans nulle doubte
Dou gibier la manière toute,
Prendre haut et bas sa volée, 11 32 Et de sa proie l'assamblée,
Et sa proie de près sieuir,
Quant elle s'en cuidoit fuir.
De tout ce estoit il si duis 1 1 36 Que ce n'estoit c'uns drois déduis
De li vëoir esbanier.
Jamais ne li peust anuier,
Car il en aprist tout le cours, 1 140 Guanches, traverses et retours,
Pour le gibier et pour la prise.
Car meintes fois aucuns plus prise
Le gibier que les oyseaus prendre.
1144 Pour ce fait bon de tout aprendre.
Car il par moy tant en aprist
Qu'onques nuls tors ne m'en reprist.
Car onques ne fist si lonc trait 1 148 De voler, fust tost ou attrait,
Que de quelque part qu'il tournast,
Qu'adès vers moy ne retournast.
Amours, autel puet il bien estre 1 1 52 En ton très dous gracieus estre,
Quant une dame est bien amée,
Ou cas qu'elle s'est adonnée
De bon cuer a celi qui l'aimme n 56 Et très douce dame la claimme,
1 128 y est omis dans F; A quil li aprenoit — 1 129 FM aprint — 11 32 A lassamble — 1 i3g E en prist ; M tous; C tous les tours — 1140 F Garanches; MB' Guaanches; E Gaianches ; FMBCE trauers; A recours — 1 143 F gibier et les — 1 147 F fi — 1 149 AF De q. — 11 52 M En tous tresdous; C tresdous sauoureus ; dous est omis dans E — 1 1 54 AFM En — 1 1 56 MC le.
28o LE DIT DE i/ALERION
Quant elle de li se départ Et elle se tourne autre part Vers gens de debonnaireté, 1160 Dont elle par jolieté
Entr'eaus joieusement s'embat Et la se déduit et esbat Amiablement etenvoise, 1 164 Dont elle est par voie courtoise Volentiers veùe et oye Et en tous ses fais conjoye, Lors puet l'esprivier ressambler.
11 68 Car la se puelent assambler
Oiseaus a moult grant quantité, Cuers d'amans qui par amité Dès puisali amer entendent, 1 172 Li quel a s'amour avoir tendent. Or sont si fais oiseaus sa proie, Car chascuns endroit soy s'aproie De li servir et honnourer, 1176 Considérant son amourer.
Au gré de chascun la vorroit Amours, qui faire le porroit.
Et la quant l'onneurent et servent, 1 1S0 Ytant de sa grâce desservent Qu'elle leur doit regracier Et chascun pour li mercier.
Et quant elle les en mercie, 1 184 S'en preingne chascuns tel partie Comme il li plaist pour son solas, Par quoy cause de dire: helas!
1162E séduit— 1168 BC peuent; E pueut — 1170^ damours
— 1 172 C Le — 117-" A Or sent; C si fins; E oiseaulx si fais aproie - ïijôAFE G. sans a. — 1177 A chaschun; FE verroit
— 11 79 MBE Et quant la honneurent — 1 182 MBE par — 1184 CE telle — 1 186 A Par quo.
LE DIT DE i/aLERION 28 1
Ne passe de son cuer la porte.
1188 Car s'elle de la se transporte,
De quelque part qu'elle se tourne,
Son cuer vers son ami atourne,
Entièrement entalenté 1 192 Vers li de bonne volenté.
De ce ci ne diray je plus.
Qui vuet, s'entende le seurplus
En toute honneur courtoisement ; 1 196 Car je ne l'entens autrement.
Or ay je bien ce fait paré,
Quant j'ay a dame comparé
L'esprivier qui adès faisoit 1200 Sans faillir ce qu'il me plaisoit.
Mais je croy bien que ma plaisance
Se nourrissoit de souffissance,
Car jamais jour ne sceiist faire 1204 Chose qui me deùst desplaire,
Au mains si comme il me sambloit,
Si soutilment mon cuer ambloit.
S'en estoit plus aise portez, 1208 De moy souffers et déportez.
Car tuit si gracieus dangier
M'estoient a porter legier.
Lonc temps fu en ce dous plaisir 121 2 A mon gré et a mon loisir,
Jusqu'à tant que certeins temps vint
Que par nature me couvint
1 187 la porte est omis dans C — 1 188 Ce vers manque dans F (lacune indiquée); transporte est omis dans C — 1190J? enuers
— 1 193 E Et cecy — 1 194 M vuet se die le s. — 1 198 F a ma dame — i2o5 A Einsois si — 1206 Ce vers manque dans F — 1207 A a aise — 1208 E s. a déportez— 12 10 F Mestoit. .. ligier
— 1 2 1 1 MBC fui — 1 2 1 2 F grès — 1 2 1 3 BCE Jusques ; B' que le temps.
A son plumage percevoir 12 16 Qu'il couvenoit par estouvoir
Ce gent esprivier mettre en mue.
Car aussi que Nature mue
Le temps, le couvenoit muer 1220 Et de sa plume desnuër
Pour avoir plumage nouvel,
Nouvel temps et nouvel revel.
Et quant je m'en fu perceûs, 1224 Que je ne fusse deceiis,
Je le fis voler un petit,
Pour vèoir, s'en son apetit
De voler, li radresseroient 1228 Les plumes qui se forvëoient.
Mais je vi bien apertement
Qu'estre ne pooit autrement
Que muer ne le couvenist,
1232 Quelque grief qu'il m'en avenist.
Dont quant je vi qu'il fu ainsi Que muez seroit sans nul si,
En tel point le gratefiay, 1236 Que, vosisse ou non, l'ottriay.
Vosisse ou non ! Cause pour quoy?
Je pensay en secret recoy,
Selonc contrainte oubeissance, 1240 Entremeslée de doubtance,
Que s'il muoit de son plumage,
Qu'il ne muast de son corage
Et qu'il ne fust plus dongereus 1244 Que devant, et meins amoureus.
1219 Fie couuient il muer — 1221 C rauoir — 1223 F fus; MBC fui; E sui — 1224 C Je nen f.; F parceus — 1225 F fi — 1228 BE Des — 123 1 F li — 1232 F Que les gries qui men a. —
1233 ME Dont que; quant est omis dans F — 1 235 C ce; M cel; C grâce fiay ; M ratefiay — 1237-38 Ces vers sont intervertis dans AF — 1237 F Vaussisse — 1238 Ce vers manque dans E.
LE DIT DE l'aLERION 283
Mais n'i pooie contrester,
Si ne m'i vos plus arrester,
Eins fis tant, comme bons amis, 1248 Que briefment fu en mue mis
Si bien, si bel, si nettement
Qu'on ne peust mieus bonnement
Et de tous ses bons assevis 1252 Toutes heures a grant devis.
Dont moult bien et moult bel mua,
Et la mue continua
Jusqu'à tant qu'il fu tous muez, 1256 De sa vieil plume desmuéz
Et de nouvelle revestis.
Mais il en fu si parvertis
Qu'arrier de moy fu transportez.
1260 S'en fu forment desconfortez,
Quant par la mue le perdi.
Car uns griés en moy s'aërdi
Que mes cuers par force endura, 1264 Et moult longuement li dura.
Car quant je vi qu'il fu perdus,
Je demouray si esperdus
Que je ne sos que devenir.
1268 Se m'aprochay de Souvenir,
Afin que les choses passées
Me fussent par li répétées ;
Et il les me ramentevoit.
1272 De son droit faire le devoit.
Mais onques puis n'en pos avoir
Sans plus que le ramentevoir ;
Dont je fui dolens et pleins d'ire.
1247 F û — 1248 B Qui; C fut— i2 5o E Que ne — 12 56 M De la v. p. desnuez; F viele; C viez — 1227 B nouuel reuestis; B' ajoute (n.) fu (reuestis) — 1239 FE Quariere ; C Quartier — 1262 FBCE grief ennoy saerdi; M un grief a moy — 127D F fu ; E suis.
284 LE DIT DE l'aLERION
1276 Nompourquant se vueil j'encor dire
De l'esprivier la vérité
Selonc sa noble qualité.
Mais ce n'est qu'en un tout seul point 1280 Qui vient a mon propos a point,
Non de celi tant seulement,
Mais de tous qui communément
Sont esprivier gentil nommé, 1284 De leur droit chieri et amé.
Je di par raison agréable,
Qui n'est pas a oïr coustable,
Qu'uns espriviers, chose est seûre, 1288 A frois les piez de sa nature.
Dont quant il se vuet disposer
Vers le vespre, pour reposer,
S'il puet aucun oisel choisir 1292 Et il le puet prendre et saisir,
Il a tantost en son propos
De li porter a son repos.
Dont au plus tost qu'il puet, li porte 1296 Et la s'en déduit et déporte,
Nom pas pour l'oisel abuser,
Mais pour li ses piez eschaufer.
Adont dessous ses piez le tient i3oo Et si doucement le maintient
Comme il puet, que mal ne li face.
Et non obstant ycelle grâce
Que li dous espriviers li fait, 1304 Est il en grant doubte de fait
Qui adès en son cuer remort;
1278 AF la — 1279 F ce net — 1280 E Qui bien a ; F en mon — 1282 F de celi qui — 128? C agreabre — 1286 F pas si coustable — 1290 C li — 1293 C a son— 12961a est omis dans F; F et sen déporte — i3o4 Les mss. {excepté M) Et; AF le fait — i3o5 F Que ; B' Quil a ades ou cuer remort; son manque dans E.
Car il a paour de la mort.
Einsi toute nuit le demeinne, i3o8 Jusqu'à tant que Nature ameinne
Le jour; et quant il est venus,
Li espriviers qui n'est pas nus
De courtoisie et de noblesce 1 3 1 2 S'avise que l'oisel ne blesse
En eslargissant sa prison,
Par quoy moult l'esprivier prise on.
Comment prison li eslargist?
i 3 1 6 Celui oisel qui la se gist,
D'entre ses piez le laist aler.
Et s'il ne puet si tost voler,
Pour ce qu'il a souffert assez, 1 32o Par quoy il puet estre lassez,
Il se puet sus ses piez drecier
Et ses plumettes adrecier
Lés l'esprevier privéement.
1324 Lors li espreviers doucement,
Pour li congnoistre, le regarde
Et le prent aussi comme en garde
De pais pour ycelle journée.
i328 Car depuis qu'elle est ajournée,
Adès le recongnoistera
Et ja nul mal ne li fera
Ce jour, et le veïst cent fois.
1 332 Par ce point est gardée fois
De l'esprivier par loyauté,
Pour ce qu'il congnoist vérité
1307 E se d. — i3i3 E alargissant — 1 3 14 C lespreuier moult prison; moult est omis dans F — 1 3 1 6 MCE Cel; F Ce li — 1 3 1 8 E aler — 1 319-24 Ces vers manquent dans A F — i32i E Il ne puet — 1 32 5 li est omis dans FBC, a été ajouté par B' ; ME P. le c. — 1327 F De puis — 1 329 F recongnoistra — 1 332 AF Pour.
De l'oiselet qui l'a servi, 1 336 S'en a mérite desservi,
Dont il li tient loial couvent,
Car ce n'est pas couvent de vent,
Eins est couvent a point tenus.
1340 S'ainsi bien estoit maintenus
Couvent de loial amité,
Sans point de variableté,
De dame a son amy loial, 1 344 Mieus en vaurroit la court roial
D'Amours, sans aler en decours,
Et s'en seroit plus Ions li cours
De pais entre amie et amy, 1348 Et s'en diroit on mains : « Aymy ! »
Or vëons comment ce seroit Qu'une dame ressambleroit L'esprivier qui l'oiselet prent
1 352 Et vers le vespre le sourprent, Pour les piez tenir en chaleur, En signe d'aucune valeur.
Je di, quant amans dame sert, 1 356 Par ceste raison ne dessert
Qu'il doie avoir nul don d'amie,
Afin que merci li ottrie,
Tant l'en face expresse demande, i36o Se bonne amour ne le commande.
Et si fait de son cuer présent
A sa dame et a son présent.
Cils cuers, a l'eure qu'il li donne
1 335 A De loisel qui la desserui ; M loisel et qui; FE loisel
— 1 336 F vérité — 1 33g BE Einssois, corrigé par B' en Ains ; F Ainsi — 1340 M estoit bien; F tenus — i344 E loyal — 047 M amis — 1348 C Et en; AFME miex — 1 35 1 E loysel esprent —
1353 BE ses ; M ces — 1 355 FM dis — i358 E merci ne lottrie
— i362 M et en son — i363 MBCE qui li {B' quil).
1 364 Et franchement li abandonne,
C'est li gens oiselès petis,
Qui est d'eschaufer apetis
Celle part ou elle est plus froide.
1 368 Or puet estre dame si roide
Vers les piez de s'affection
De declairier s'entention,
Quant a li son cuer descouvrir, 1372 Que sa bouche n'en ose ouvrir,
Ja soit ce qu'il en soit amez
Et li gentils cuers entamez
De la dame par tel manière 1376 Qu'elle li est bonne et entière,
Fors tant que plus faire n'en ose.
Pour ceste raison se tient close
En son secret couvertement i38o Toute la nuit entièrement.
Aimy! qui est ore la nuit
Qui a fin cuer d'amant tant nuit ?
C'est li temps, et tant comme il dure, 1384 Ou quel dame li est si dure,
Comme on puet ci devant entendre ;
Car il n'a nul bien qu'en atendre.
Par quoy c'est la nuit d'oscurté 1 388 Ou il ne trueve que durté.
Car entre les piez est fichiés
Dou gent esprivier et couchiez
En la grant paour de refus 1392 Ou il seroit dou tout confus,
1370 F De déclamer — 1372 E nen ost — 1 38 1 F Amis; A ores — i382 C au fin cuer — r 383 C temps en tant — 1 384 F On — 1 386 MB que dattendre; A a corrigé que datendre en quen atendre — 1387 Ai descurte; E déserte; ^4Fde santé — 1 388 F Quil — i38g F entres — i3go F espriuier touchies — i3g2 A s. de tant.
288 LE DIT DE l'ALERION
Se ce n'estoit bonne esperence
Qui li fait une couvenance
Que celle nuit a jour traira, 1396 Et de ce grief hors le traira.
Et quant la nuit a tant duré
Ou il a les griés enduré,
Li jours qui pour li esclarcist, 1400 C'est quant sa dame le guerist
Après une douce clamour,
Qui le fait en signe d'amour,
Et elle ne vuet plus souffrir 1404 Qu'il ait grief, si li vient offrir
Un très dous regart amoureus
Ou autre signe savoureus,
Soit de bon samblant ou de bouche.
1408 Lors li oiselès se descouche
D'entrepiez ou il a geû
En grant paour qu'il a eii.
Adont en son estant se dresce 141 2 Et lez l'esprevier se radresce,
Pour dou tout issir de doubtance
Et voler en douce plaisence
Celi jour ou il est entrez 141 6 Qui la li est amenistrez.
Et cils jours clers, de dous plaisir,
Est si biaus, et de tel loisir
Que, se la chose est si partie 1420 Qu'il plaist a chascune partie
Par le gré d'Amours maintenir
i3g5 AM au jour — 096 F fors — i3g8 A ou il a gries maus endure; F Ou il a les gieus mauuais endure — 1400 F guerpit ; B guercit — 1402 C Quil li ; B' Que elle fait — 1404 F Qui lart grief; E Qui est grief— 1406 .F En— 1412 A Et li espriuiers; F El lespreuier — 1414.B.E en toute plaisence — 1417^ clers et bons plaisir ; F clers de douce plaisance ; E jours chiers de doulz plaisir — 1418 Les mss. Et; F tel plaisance.
LE DIT DE l'aLERION 289
A leur pooir et soustenir
L'estat de l'amoureuse vie, 1424 Amiablement, sans envie,
Riens ne les porroit assaillir
Qui ce jour leur feïst faillir,
Einsois leur seroit pardurables 1428 Trestous leur temps et delitables.
Que vous yroie je contant!
Il a bien de noblesse tant,
De scens, d'onneur et d'onnesté, 1432 De gieus et de jolieté
Ou gent esprivier et en dame
Et en bonne amour sans diffame
Et en amant d'amour espris, 1436 Cui ses cuers est de dame pris,
Que trop se porroit encombrer
Cils qui les cuideroit nombrer.
Car c'est chose qui est sans nombre ; 1440 Et aussi est elle sans ombre,
Mais toutes heures en clarté,
Tant comme on y tient loyauté.
Mais orendroit plus n'en diray, 1444 Car a mon propos revenray,
Pour ramentevoir derechief
Un petitet de mon meschief,
Dont j'eus moult le cuer esperdu, 1448 Quant j'eus mon esprevier perdu,
Le quel la mue le m'osta.
1437 Ce vers manque dans F; A parmanables — 1429 F Que vous voi je tant contant — 1431 F damours — 14^2 A Dit; C joliuete — 1433 F On — 1435 F mespris — 1436 FM Qui; A espris — 1437 F Qui — 1439 Ce vers manque dans F — 1440 C sous ombre — 1441 A heures ont clarté — 1442 C Tant comme en tient I. — H44 F en mon — 1447 F jeu ; C le cuer moult — 1449 -4F Si que ma mue.
